1. 2.2 Only media representatives accredited by the CPPG will be admitted to the media lock-up.

2.2 Seuls les représentants des médias accrédités par la TPPC ont accès au huis clos des médias.

2. Press conference (inside lock-up) Time: 2:45 p.m. - 3:30 p.m * Please note that location details will be issued by media advisory on April 26th, 2007.

Conférence de presse (à l'intérieur de la séance à huis clos) Heure : de 14 h 45 à 15 h 30 * Veuillez prendre note que l'information détaillée sur les lieux des événements sera transmise par avis aux médias le 26 avril 2007.

3. Media Advisory OTTAWA, October 26, 2005 The 2005-2006 Supplementary Estimates (A) will be tabled in Parliament on Thursday, October 27, 2005 at approximately 10 a.m. There will be media lock-up with an off-the-record technical briefing with officials from the Treasury Board Secretariat to provide journalists with an overview of the Estimates process.

Avis aux médias OTTAWA, le 26 octobre 2005 Le Budget supplémentaire des dépenses (A) de 2005-2006 sera déposé devant le Parlement le jeudi 27 octobre 2005 vers 10 h. Des représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor tiendront une séance d'information technique à huis clos afin de donner aux journalistes un aperçu du processus d'examen des prévisions budgétaires.

4. News Releases and Media Advisories : 1998 Media Advisory Release of Canadian Transportation Agency Decision on Canadian Wheat Board Complaint OTTAWA -- September 23, 1998 -- The Canadian Transportation Agency will conduct a technical information session on Wednesday, September 30, 1998, about its decision concerning the complaint made by the Canadian Wheat Board against the Canadian Pacific Railway Company. This is a session where reporters will be in lock-up.

Communiqués de presse et avis aux médias : 1998 Avis aux médias Décision de l'Office des transports du Canada relative à la plainte de la Commission canadienne du blé OTTAWA -- Le 23 septembre 1998 -- L'Office des transports du Canada tiendra une séance d'information technique le mercredi 30 septembre 1998 au sujet de sa décision relative à la plainte déposée par la Commission canadienne du blé contre la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique.