1. Locator beacon and method of locating

Balise et procede de localisation

2. Before the oil was pumped, the nozzle spigot entered the drilling and displaced air from it.

Avant que l’huile n’ait été pompée, l’ergot du gicleur avait pénétré les perçages et en avait chassé l’air.

3. Methods for rapidly and accurately locating avian egg blastoderms

Procedes permettant de localiser rapidement et precisement des blastodermes dans des oeufs aviens

4. Method and system for correctly locating optical network unit glowing abnormally

Procédé et système de localisation correcte d'unité de réseau optique rayonnant anormalement

5. Procedure processing method for packet mode locating services in mobile radiocommunication system

Procede pour le traitement de procedure pour services de localisation en mode paquet dans un systeme de radiocommunications mobiles

6. Teams Alpha and Bravo are tasked with locating and securing the rods.

Équipes Alpha et Bravo sont chargés de trouver et de sécuriser les charges.

7. A method for correctly locating optical network unit glowing abnormally is disclosed.

L'invention porte sur un procédé de localisation correcte d'une unité de réseau optique rayonnant anormalement.

8. The detection and locating device utilizes the continuous wave transmitted by the beacon to perform passive locating intended to improve the accuracy of measurement of the angular position of the aircraft.

Le dispositif de détection et de localisation exploite l'onde continue émise par la balise pour effectuer une localisation passive destinée à améliorer la précision de la mesure de la position angulaire de l'aéronef.

9. System and method for locating individuals and equipment, airline reservation system, communication system

Dispositif et procede permettant de localiser des personnes et de l'equipement, systeme de reservation pour entreprise de transport aerien, systeme de communication

10. A system for correctly locating optical network unit glowing abnormally is also disclosed.

L'invention porte également sur un système de localisation correcte d'une unité de réseau optique rayonnant anormalement.

11. Methods, kits, and apparatus for locating, labelling, and accessing breast ducts are described.

La présente invention concerne des procédés, des trousses et un appareil permettant de localiser et de marquer les canaux mammaires et d'accéder à ces derniers.

12. Each segment's radially outer end defines a contact region that abuts the locating surface.

L'extrémité radialement externe de chaque segment définit une région de contact qui vient qui vient en butée contre la surface de positionnement.

13. The Commission admits that there are problems locating some of the property constituting its assets.

La Commission admet l'existence de problèmes dans la localisation d'une partie des biens meubles constituant son patrimoine.

14. The invention provides a system for locating and notifying a fault, and handling alarm thereof.

La présente invention porte sur un système de localisation et de notification de défaut et une alarme de manipulation associée.

15. They succeeded in locating plants and conducting censuses at all but populations 5 and 17.

Les autres sont menacées soit par un changement de propriétaire, soit par une modification des priorités des propriétaires actuels.

16. System for locating and registration of mobile units moving in zones defined by access points

Système de localisation et d'enregistrement d'unités mobiles se déplaçant dans des zones définies par des points d'accès

17. The cover plate can be detached from the adaptor that can remain in place on the spigot to allow for replacement of the filter media.

La plaque de couvercle peut être détachée de l'adaptateur qui peut rester en place sur l'ergot afin de permettre le remplacement de la couche filtrante.

18. Each locating foot is adjusted into guiding contact with a particular portion of the reference surface.

Chaque pied de placement est ajusté en contact de guidage avec une partie particulière de la surface de référence.

19. Upon locating the appropriate customer directory, the system automatically switches access by the system operator thereto.

Lorsqu'il a localisé l'annuaire client approprié, le système sélectionne automatiquement l'accès par l'opérateur du système à cet annuaire.

20. Equally spaced circumferential spaced drillings (22) provide oil delivery passages from upper bore (19) alongside nozzle spigot to the end of the plunger.

Des perçages équidistants disposés en cercle (22) fournissent des passages pour la livraison de l’huile à partir de l’orifice supérieur (19) le long de l’ergot du gicleur jusqu’à l’extrémité du plongeur.

21. Accessories for clamping and stretching tools, namely clamping attachments, thrust pads and locating elements for workpieces

Accessoires pour tendeurs et écarteurs, à savoir couronnes de serrage, membres de pression et éléments d'installation pour pièces usinées

22. The alignment rail is calibrated with predetermined markings corresponding to positions for locating a player's feet.

La barre d'alignement est étalonnée au moyen de repères prédéterminés correspondant à des positions pour le positionnement des pieds du golfeur.

23. System for signalling and locating vehicles involved in accidents, stopped vehicles and vehicles with mechanical problems

Systeme adapte pour la signalisation et la localisation de vehicules accidentes, a l'arret, ou presentant des defaillances mecaniques

24. System for accurately and precisely locating and marking a position in space using wireless communications and robotics

Système pour localiser et marquer exactement et précisément une position dans l'espace en utilisant des communications sans fil et de la robotique

25. • Reasonable fees for locating rental accommodation; • Cost of subletting or lease liability to set up temporary accommodation.

Location Frais demandés pour la recherche de logements à louer, dans la mesure où ils sont raisonnables; Coût d'une sous-location ou de la responsabilité relative au bail pour un logement temporaire.

26. Method and apparatus for locating and quantifying sound sources using an array of acoustic vector probes (200).

Procédé et dispositif de localisation et de quantification de sources sonores reposant sur l'utilisation d'un réseau de sondes acoustiques vectorielles (200).

27. (a) the identity of the natural or legal person relevant to locating such accounts or transactions; and

a) l'identité de la personne physique ou morale permettant de localiser ces comptes ou opérations, et

28. • selecting the proper type, grade and size of sensitized material and accurately locating it on the easel;

• régler l'agrandisseur en fonction de l'échelle; mettre l'image au point sur le chevalet et régler le diaphragme de la lentille à la position choisie;

29. A method and apparatus for locating a catheter (1) adjacent to a pacemaker node (PN) of the heart.

Procédé et appareil destiné à localiser un cathéter ou une sonde (1) adjacente à un noeud de stimulation cardiaque.

30. An exchanger unit can be configured, for example, as a tube (2) with terminal locating surfaces (8, 9).

Une unité de changement peut se présenter par exemple sous la forme d'un manchon (2) pourvu à ses extrémités de surfaces repères (8, 9).

31. For the last 20 years, many resistivity surveys have been carried out for locating water wells in alluvial aquifers.

Les nombreuses reconnaissances par sondages électriques, réalisées lors de ces vingt dernières années, en vue d'implanter des zones de captage en milieu alluvial permettent d'établir une relation entre perméabilité et résistivité.

32. actually safeguards acquired rights (prohibiting new licensees from locating their kiosks within a specified distance of those already in existence);

la présence de dispositions qui garantissent de fait le maintien des positions commerciales acquises (interdiction pour de nouveaux concessionnaires d’installer leurs guichets à moins d’une distance déterminée de ceux déjà existants);

33. Joint constraints imposed on multiband time transitivity and doppler-effect differences, for separating, characterizing, and locating sound sources via passive acoustics

Contraintes conjointes de transitivite de differences temporelles et effet dopler multibandes pour la separation, caracterisation, et localisation de sources sonores par acoustique passive

34. The insertion of the abrasive cut-off machine (12) is facilitated by inclined inserting elements situated in the locating recesses (7, 8).

Des éléments d'introduction inclinés placés dans les logements (7, 8) facilitent l'insertion de la tronçonneuse à meule (12).

35. The rack has a second adjustment mechanism (63), e.g., screws (65) threaded to the retention member, each having notched locating pin (67).

Ce casier possède un second mécanisme (63) de réglage, par exemple des vis (65)vissées dans l'élément de rétention, chacune d'elle possédant des tiges (67) de localisation à encoche.

36. The invention is an instruction for locating the address of a specific character or value within a byte string of variable length.

L'invention se rapporte à une instruction permettant de localiser l'adresse d'un caractère ou valeur spécifique à l'intérieur d'une chaîne d'octets de longueur variable.

37. Borehole geophysics and petrophysics Find out more about the science of locating mineral deposits through advanced technologies including nuclear, electrical, electromagnetic and seismic methods.

Géophysique des sondages et pétrophysique Apprenez-en davantage sur la science de localisation de dépôts minéraux grâce à des technologies de pointe, y compris les méthodes radioactives, et les techniques électriques, électromagnétiques ou sismiques.

38. The invention relates to a process for locating a rotating drive part using a measuring system which comprises an absolute and an incremental partial measuring system.

L'invention concerne un procédé de détermination de position d'un élément en rotation au moyen d'un système de mesure comportant un système de mesure partielle absolue et un système de mesure partielle incrémentielle.

39. Aerial surveys were an efficient and accurate means of locating arctic fox dens in northern Alaska, but some error was introduced through the misidentification of arctic ground squirrel dens.

Le survol s'est avéré une méthode efficace et exacte de repérage des terriers de renards arctiques dans le nord de l'Alaska, mais il s'introduit un certain pourcentage d'erreur à cause de la présence de terriers d'écureuils de terre.

40. In this way the abrasive cut-off machine (12) can be reliably and rapidly fixed to the guiding cart after it has been inserted into the locating recesses (7, 8).

La tronçonneuse à meule (12) peut ainsi, après son introduction dans les logements (7, 8), être fixée sur le chariot de guidage de manière fiable et extrêmement rapide.

41. Meteorological instruments, distance measuring apparatus, counters, gauges, voltmeters, wavemeters, dosage dispensers, photometers, logs, probes for scientific purposes, sound locating instruments, vibration detectors, vibration sensors, vibration exciters, vibration generating apparatus for laboratory use

Instruments météorologiques, appareils de mesure de distance, compteurs, jauges, voltmètres, ondemètres, appareils de dosage, photomètres, lochs, sondes à usage scientifique, sonomètres, détecteurs de vibrations, capteurs de vibrations, générateurs de vibrations, appareils de production de vibrations pour laboratoire

42. The present invention relates to a method for locating magnetic bodies within the earth and in particular to a method for determining the subsurface location, geometry and depth of these bodies from aeromagnetic data.

La présente invention se rapporte à un procédé de localisation de corps magnétiques sous la surface de la terre, et en particulier à un procédé de détermination de la localisation en subsurface, de la géométrie et de la profondeur de ces corps à partir de données aéromagnétiques.

43. A stand (40) used for supporting and locating the agitator and a central shaft (50) of the agitator which is suspended in midair relative to the bottom of the cup are arranged inside the internal bottom of the cup.

Un support (40) utilisé pour supporter et placer l'agitateur, et un arbre central (50) de l'agitateur qui est suspendu en l'air par rapport à la partie inférieure du godet, sont agencés à l'intérieur de la partie inférieure interne du godet.

44. Increased use of fixed and portable automatic devices; As a priority, carrying out of checks not only at points where the risk of accidents is greatest but also where their consequences are most serious (schools, roadworks, tunnels); Prohibition of the installation [...] and use of radar detectors and equipment of the police with devices for locating them

Interdire l'installation [...] et l'utilisation de détecteurs de radars et équiper les forces de police d'appareils qui permettent de les repérer

45. Special assistance might be in the form of: a. b. c. d. e. f. g. airlifting personnel and equipment to and from the accident site; ground search parties; shelter and messing; detectors for locating vital aircraft parts; underwater recovery personnel and equipment; infrared scanning for aircraft wreckage location; and a receiver to detect the underwater acoustic beacon.

Dans le cas d’un accident concernant un aéronef équipé d’un siège éjectable, un spécialiste du CETA sera normalement affecté à l’équipe d’enquête (conformément au protocole d’entente entre le CETA et la DSV). notA Dans tous les cas, ces demandes doivent être adressées à la DSV afin qu’elle puisse en évaluer le bien-fondé et prendre les mesures appropriées. récupérAtion d’Aéronef et de pièces - directives relAtives Au commAndement, Au contrôle et Aux communicAtions 16.

46. A handle (30, 40) applying method and means employs heating and deforming an aglet (32) to form or fusing an end stop on a bag cord after fitting the cord through a handle locating aperture (31, 32, 41, 42) in a bag wall (15) or fitting an aglet (32) having a resiliently movable barb (64) or detent on the end of a bag cord before passing the aglet through a handle locating aperture which causes the barb (64) or detent to move toward the aglet as it passes through the aperture and which barb (64) or detent returns to its rest position to restrain the cord from removal through the aperture in a reverse direction to that of fitment of the cord end.

Cette invention se rapporte à un procédé et à un moyen servant à fixer une poignée (30, 40) à un sac et consistant à cet effet à chauffer et à déformer un oeillet (32), afin d'obtenir par formage ou par fusion une butée sur la cordelette du sac, après avoir fait passer la cordelette dans une ouverture (31, 32, 41, 42) de positionnement de la poignée, ménagée dans une paroi (15) du sac, ou consistant à fixer un oeillet (32) présentant une barbe élastiquement flexible (64) ou un cliquet à l'extrémité de la cordelette du sac, avant de faire passer cet oeillet par l'ouverture de positionnement de la poignée, ce qui amène la barbe (64) ou le cliquet à se rapprocher de l'oeillet, lorsque celui-ci passe par l'ouverture, puis à retourner dans sa position de repos pour empêcher tout retrait de la cordelette par l'ouverture dans une direction inverse à celle de la fixation de l'extrémité de la cordelette.

47. Increased use of fixed and portable automatic devices; As a priority, carrying out of checks not only at points where the risk of accidents is greatest but also where their consequences are most serious (in the vicinity of schools, in tunnels, near roadworks); Prohibition of the installation and use of radar detectors and equipment of the police with devices for locating them

Effectuer en priorité les contrôles non seulement aux endroits où les risques d'accident sont les plus élevés mais également là où leurs conséquences sont les plus graves (par exemple, à proximité des écoles, dans les tunnels, près des chantiers routiers

48. COSPAS/SARSAT An international program of which Canada is a founding member, providing satellite-aided alerting and locating of distress incidents using radio beacons. DFO Department of Fisheries and Oceans (see Annex A) DND Department of National Defence (see Annex A) IAMSAR Manual International Aeronautical and Marine SAR Manual - A manual developed jointly by ICAO and IMO to guide nations in adopting common procedures and techniques for SAR.

COSPAS-SARSAT Programme international dont le Canada est une des membres fondateurs - système satellite d'aide au sauvetage par la localisation des signaux d'alerte émis par des balises de détresse MPO Ministère des Pêches et Océans (voir l'Annexe A) MDN Ministère de la Défense nationale (voir l'Annexe A) PFRS Programme fédéral de R-S (décrit en page 3) Manuel IAMSAR Manuel international de R-S aéronautique et maritime (International Aeronautical and Marine SAR Manual) - Un manuel élaboré conjointement par l'OACI et l'OMI pour guider les pays vers l'adoption de procédures et techniques de R-S communes.