1. How do we locate the beacon?

Comment localiser la balise?

2. This will help us accurately locate this event.

Cela nous aidera à localiser le séisme avec précision.

3. Locate dumpsters away from outdoor air intakes, doors, and operable windows

Placer les bennes loin des entrées d'air extérieur, des portes et des fenêtres mobiles

4. use index, outline, table of contents and abstract to locate information

utiliser l'index, le plan, la table des matières et le résumé pour trouver l'information

5. A remote transceiver is used to locate the master transceiver unit.

Un émetteur/récepteur distant est utilisé pour localiser l'unité d'émission/réception maîtresse.

6. The search with the Product Database helps you to quickly locate Trix products.

La recherche dans la base de données de produits permet d'obtenir rapidement les articles Trix demandés.

7. Absence of a register could make it difficult to locate documents accurately and quickly.

Le registre ne fait que donner aux citoyens la possibilité de demander l’accès à un document déterminé.

8. With your right hand, locate the spot where the scapula meets the acromion process.

Avec ta main droite, localise l'endroit où la scapula devient le processus d'acromion.

9. The second protocol may sequentially tune to all possible channels to locate such a channel.

Le deuxième protocole peut s'accorder séquentiellement sur tous canaux possibles afin de retrouver un tel canal.

10. In an embodiment, low power radars may be used to locate and track a user.

Selon un mode de réalisation, des radars faible puissance peuvent être utilisés pour localiser et suivre un utilisateur.

11. For example, the system can locate areas of wheel and rail wear in track curves.

Par exemple, le système peut situer les zones d'usure de la roue et du rail dans les courbes de voie.

12. The CIT company’s control centre shall be able continuously and accurately to locate its vehicles.

Le centre de contrôle de l’entreprise de transport de fonds est en mesure de localiser à tout moment ses véhicules avec précision.

13. Further abutments (10) on a fixed angular plate (9) locate the other edges of the slide.

D'autres butées (10) sur une plaque angulaire fixe (9) positionnent les autres arêtes de la lame.

14. This may help them to locate and retrieve their eggs and to identify addled (spoiled) eggs.

Le début et la durée de l’incubation varient d’une région à l’autre de l’aire de répartition de l’espèce de même qu’au sein des populations individuelles (Noble et Mason, 1933; Fitch, 1954).

15. Providing a web-based system to remotely access, manage, control, monitor, lock, and locate mobile devices

Fourniture d'un système en ligne permettant d'accéder, de gérer, de contrôler, de surveiller, de verrouiller, et de localiser à distance des dispositifs mobiles

16. Detent mechanisms (40, 44) may be provided to accurately locate different measurement positions of the sleeve (14).

Le mesureur peut être doté de mécanismes à crans (40, 44) qui permettent de situer avec précision les positions de graduation du manchon (14).

17. Consequently, the user of the electronic system can quickly and accurately locate and access the desired folder.

Il en résulte que l'utilisateur du système électronique (10) peut rapidement et précisément situer et accéder au dossier (14) désiré.

18. Now that we' re outside the shield, they' il be able to locate us two sectors away

Puisqu' on est hors du bouclier, ils vont pouvoir nous localiser facilement

19. Air photo interpretation may help locate other outliers in the vicinity of lineaments, faults, or topographic highs.

L'interprétation des photos aériennes peut aider à localiser d'autres lambeaux dans le voisinage de linéaments, de failles ou de hauts topographiques.

20. To locate the cable an acoustic stimulus is transmitted into the water from one or more known locations.

Pour déterminer l'emplacement du câble, un stimulus acoustique est transmis dans l'eau à partir d'un ou plusieurs emplacements connus.

21. If you locate the test deposit but have trouble confirming the amount in your account, please contact us.

Si vous parvenez à localiser le virement test, mais que vous n'arrivez pas à confirmer le montant dans votre compte, veuillez nous contacter.

22. The Contractor shall not locate an aggregate processing facility or a concrete batching plant within RAZ No. 20.

L’entrepreneur ne situera pas d’installation de traitement du granulat ni du béton à l’intérieur de la ZAR no20.

23. Combining the two types of data generally makes it possible to accurately locate and delineate the sediment mounds.

En combinant ces deux types de données, il est généralement possible de cerner et délimiter avec justesse les accumulations de sédiments.

24. Where UNDP could not locate the supporting documentation, the United Nations formally agreed to accept a portion of the payments

S'agissant des paiements pour lesquels le PNUD n'a pas pu localiser les pièces justificatives, l'ONU a officiellement décidé d'accepter une partie du montant correspondant

25. Sensed acoustic pressure signals and sensed strain measurements are compared to each other and to stored profiles to detect and locate leaks.

Des signaux de pression acoustique détectée et des mesures de déformation détectée sont comparés les uns aux autres et à des profils stockés pour détecter et localiser des fuites.

26. UNISFA aerial and ground patrols were unable to locate the perpetrators or livestock, with poor road conditions hindering the search in some areas.

Les patrouilles aériennes et terrestres de la FISNUA n’ont pas été en mesure de localiser les auteurs de ces actes, ni les têtes de bétail volées, le mauvais état des routes entravant les recherches dans certaines zones.

27. For example, the GeigerMueller detector can be used to locate gamma-emitting sources of radiation and (alpha and beta) contamination on people and equipment.

Ainsi, le détecteur GeigerMüller permet de repérer les sources de rayons gamma et la contamination de radiations alpha et beta sur les personnes et l’équipement.

28. The borrow investigation included airphoto interpretation to identify and locate potential sources and a subsequent detailed subsurface investigation along several sections of the alignement.

L'étude des sources de granulats comprit l'interprétation de photos aériennes pour identifier et déterminer la localisation des sources potentielles suivie d'investigations détaillées de subsurface sur plusieurs tronçons du tracé.

29. They provide ground control intercept to red air, helping them locate the enemy since red air's airborne radars have only a forward-looking field of vision.

D'une part, il fournit aux pilotes de la force rouge les services de contrôle au sol nécessaires à l'interception, les aidant ainsi à repérer l'ennemi, car leurs radars de bord ont un champ de vision limité (balayage frontal seulement).

30. A processor for use in a computer system for comparing a number of bytes simultaneously in order to locate a control character in a string of data.

Un processeur destiné à être utilisé dans un système informatique sert à comparer simultanément un certain nombres d'octets, afin de localiser un caractère de commande dans une chaîne de données.

31. We can accessorize your vehicle with high-quality accessories. If we don't have what you're looking for, we can locate the model you desire in the colour you want.

Nous pouvons également ajouter des accessoires de haute qualité à votre véhicule, et si nous n'avons pas l'auto de prestige que vous cherchez, nous la trouverons dans la couleur qui fait votre bonheur.

32. A processor is disclosed for use in a computer system for comparing a number of bytes simultaneously in order to locate a particular character in a string of data.

Processeur destiné à être utilisé dans un système informatique permettant de comparer un nombre d'octets simultanément afin de localiser un caractère particulier dans une chaîne de données.

33. Tip : If you have an active client account, indicate your log-in (e-mail address utilised) and your pass word to register and locate your shopping cart in your personal space.

Astuce : Si vous avez un compte client actif, indiquez votre login (e-mail utilisé) et votre mot de passe afin d'enregistrer et retrouver ce caddie dans votre espace personnel.

34. Balance agents (124) break large index files into smaller subfiles, to prevent overloading any nodes of the network. Query agents (126) locate and retrieve index file entries that match a query criterion.

Des agents d'équilibrage morcellent de grands fichiers d'index en petits sous-fichiers pour empêcher une éventuelle surcharge des noeuds du réseau, et des agents d'interrogation localisent et extraient des entrées de fichiers d'index répondant au critère d'interrogation.

35. Ingestion of addled eggs may help to protect the female and her remaining viable eggs (Groves, 1982), as many predators of skinks locate their prey by olfactory cues (Fitch, 1954; Groves, 1982).

Chez les populations des Grands Lacs et du Saint-Laurent, elle semble se produire à peu près au même temps (Seburn et Seburn, 1989), peut-être un peu plus tard puisque la sortie de l’hibernation est généralement un peu plus tardive (S. Wick, comm. pers.). Une comparaison de la reproduction entre les deux groupes de populations ontariennes d’E. fasciatus a été faite à partir des résultats de recherches intensives réalisées en 2002 chez une population des Grands Lacs et du Saint-Laurent (Wick, 2004; S. Wick, comm. pers.) et en 1989 chez une population carolinienne (Seburn, 1990; Seburn et Seburn, 1998).

36. The specificity of Ireland must be underlined in this respect, whose accusatory system makes it difficult to transfer a case to the prosecutor when the offender is unknown and the chances to locate the offender are low.

Cela doit être souligné également à l’égard de la spécificité de l’Irlande, dont le système accusatoire rend difficile le fait de transférer une affaire au procureur quand le contrevenant est inconnu et que les chances de le localiser sont minces.

37. The records that appear to locate Cuilén's fall to Lothian, therefore, could indicate that he was in the midst of exercising overlordship of this debatable land when Rhydderch seized the chance to exact revenge upon the abductor of his daughter.

Les sources qui localisent la mort de Cuilén dans le Lothian, semblent confirmer que c'est pendant que ce dernier exerçait sa suzeraineté dans cette région que Rhydderch se saisit de l'occasion de se venger du ravisseur de sa fille.

38. It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidents

Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de mer

39. 11.1.2 ACE-net The Access to Capital Electronic Network (ACE-Net) was developed by the U.S. Small Business Administration's Office of Advocacy in order to create a national online network where accredited investors can locate and invest in small businesses.

11.1.2 ACE-net L'Office of Advocacy de la Small Business Administration des États-Unis a mis sur pied le réseau électronique d'accès au capital (Access to Capital Electronic Network – ACE-Net) dans le but de créer un réseau en ligne national grâce auquel les investisseurs accrédités peuvent trouver des petites entreprises où investir.