1. Considerable coverage was given by the local press and recognition by many municipal, provincial and academic institutions.

PROTECTION ACTUELLE OU AUTRES DÉSIGNATIONS En 1986, le meunier de Salish était considéré comme une espèce en voie de disparition (COSEPAC, 2002).

2. The variance of $ # is attributable primarily to the lower actual expenditure for training fees and supplies and haircutting services for military personnel, reduced requirements for the acquisition of accoutrements owing to sufficient stocks and lower actual cost of procurement advertisements in local press and coveralls for technical staff purchased locally

L'écart de # dollars est essentiellement dû à la baisse des dépenses effectives au titre des frais et du matériel de formation et des frais de coiffeur du personnel militaire, à la réduction du montant prévu pour l'achat des pièces d'uniforme grâce à des stocks suffisants et au coût effectif moins élevé que prévu des appels d'offres dans la presse locale et des combinaisons de travail achetées sur place pour les techniciens

3. The variance of $46,600 is attributable primarily to the lower actual expenditure for training fees and supplies and haircutting services for military personnel, reduced requirements for the acquisition of accoutrements owing to sufficient stocks and lower actual cost of procurement advertisements in local press and coveralls for technical staff purchased locally.

L’écart de 46 600 dollars est essentiellement dû à la baisse des dépenses effectives au titre des frais et du matériel de formation et des frais de coiffeur du personnel militaire, à la réduction du montant prévu pour l’achat des pièces d’uniforme grâce à des stocks suffisants et au coût effectif moins élevé que prévu des appels d’offres dans la presse locale et des combinaisons de travail achetées sur place pour les techniciens.