1. Calls can also be made from local accommodations.

On peut également faire des appels depuis les hôtels locaux.

2. Subsistence allowances are normally understood to cover local transport (including taxis), accommodation, meals, local telephone calls and sundries.

Les indemnités journalières comprennent normalement les transports locaux (y compris les taxis), le logement, les repas, les appels téléphoniques locaux et les menues dépenses.

3. So, according to Catherine Grant's phone records, she made a lot of calls to a disposable cell phone over the past three months.

Donc, d'après les relevés téléphoniques de Catherine Grant, Elle a beaucoup appelé un téléphone prépayé. ces trois dernier mois.

4. These take place at conferences or through phone calls, ad hoc meetings and other discussions.

Elles ont lieu à l’occasion de conférences ou par des appels téléphoniques, des réunions ad hoc et autres discussions.

5. According to your phone records, you've had four calls from this house in the past week.

D'après vos relevés téléphoniques, vous avez eu 4 appels d'ici la semaine dernière.

6. Calls Answered = Calls Answd Calls Abandoned = Calls Abdnd Report Name:

Appels ayant obtenu une réponse = Calls answd Appels abandonnés = Calls Abdnd ???

7. With such small amounts of money spent on phone calls, Africa has become a leader in advanced mobile advertising.

Avec un coût d’appel aussi faible, l’Afrique est devenue leader de la publicité d’amorçage sur les téléphones portables. En Afrique du Sud, Vodacom a lancé un service destiné à la clientèle haut de gamme (baptisé « Vodafone Live!

8. Calls Answered = Calls Answd Calls Abandoned = Calls Abdnd Centrex MAX 100 Report Name:

Appels ayant obtenu une réponse = Calls answd Appels abandonnés = Calls Abdnd ??? Centrex MAX 100 Titre du rapport :

9. Method for routing telephone calls and/or addressed data files which are transmitted via local or global networks

Procede de transfert d'appels et/ou de fichiers adresses envoyes par voie electronique dans des reseaux locaux ou globaux

10. Users will trigger a callback by dialling the local landline number instead of the French phone number.

Les utilisateurs déclencheront un callback en composant le numéro de ligne fixe local à la place du numéro de téléphone français.

11. Calls Answered = ANSWD Calls Abandoned = ABAND Report Name:

Rapport sommaire d’analyse des appels Titre de la colonne/des données :

12. Location extensions show your local business address, phone number, and a map marker in text ads served by Google Ads.

Grâce aux extensions de lieu, vous avez la possibilité d'afficher votre adresse professionnelle locale, votre numéro de téléphone et un repère sur la carte dans les annonces textuelles qui sont diffusées par Google Ads.

13. Calls Answered = ANSWD Calls Abandoned = ABAND Centrex Perimeter Report Name:

Appels ayant obtenu une réponse = ANSWD Appels abandonnés = ABAND Centrex Perimeter Titre du rapport :

14. Both calls received and calls made shall be taken into account.

À cet effet, tant les appels passés que les appels reçus sont pris en compte.

15. The Commission approves TCBC's request to re-establish the applicable alternate billing transaction charges for local coin telephone calls in its public coin telephone service tariff.

Le Conseil approuve la demande de TCBC visant à rétablir, dans son tarif relatif au service de téléphones publics, les frais de transaction reliés à la facturation de rechange qui sont applicables aux appels locaux placés de téléphones publics.

16. Contraband phone.

Contrebande de téléphone.

17. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Logiciels, téléchargements numériques (internet, téléphone mobile), accessoires pour ordinateurs et téléphones mobiles

18. You can erase your locked phone using a computer, tablet, or another phone.

Vous pouvez effacer les données de votre téléphone verrouillé à l'aide d'un ordinateur, d'un autre téléphone ou d'une tablette.

19. Long distance calls related to administration activities 1320

Appels interurbains effectués à des fins administratives 1320

20. And I tracked down paper on Derrick's phone, got a phone number on Joe.

Et en remontant la trace du numéro de Derrick, j'ai eu le numéro de téléphone de Joe.

21. The list calls for an all- out effort

C' est un appel à l' effort maximum

22. System and method of software transfer between a mobile phone and a mobile phone accessory

Systeme et methode de transfert de logiciel entre un telephone mobile et un accessoire d'un telephone mobile

23. Local Resale Affiliate Rule for Competitive Local Exchange Carriers.

Règle relative à la revente de services locaux aux affiliées pour les entreprises de services locaux concurrentes.

24. Looks like pericarditis. ( phone ringing )

Ça ressemble à une pericardite.

25. I'll just be sure to hold all your calls.

Et... tu peux compter sur moi pour bloquer tes appels.

26. Rachel's cell phone is actively pinging.

Le portable de Rachel est actif.

27. organise and advertise calls for tenders and proposals, if appropriate;

organiser et publier les appels d'offres et les appels à propositions, le cas échéant;

28. Can't be a phone - book address.

Cette adresse ne provient pas d'un annuaire.

29. Our phone began ringing almost immediately.

Nos téléphones commencèrent a sonner presque immédiatement.

30. Not all screens will be addressed in all telephone calls.

Les conseillers ne se serviront pas de tous les écrans à chaque appel téléphonique.

31. organise and advertise calls for tenders and proposals if appropriate

organiser et publier les appels d'offres et les appels à propositions, le cas échéant

32. A phone synchronization device and method of synchronizing electronic address book data between multiple phone devices is disclosed.

La présente invention se rapporte à un dispositif de synchronisation de téléphones, et à un procédé permettant de synchroniser des données de répertoire électronique entre des téléphones multiples.

33. ISSC does not charge DFAIT for advice and information calls.

Certains cas ne lui ont pas demandé beaucoup de travail, tandis que d’autres étaient très complexes.

34. Today the 180 Call Center has a capacity of 80 service positions with 90 channels for receiving telephone calls and 60 active channels for external calls.

À l’heure actuelle, « le 180 » compte un effectif de 80 personnes disposant de 90 lignes pour les appels entrants et de 60 lignes pour les appels sortants.

35. Any alphanumeric characters saved in address book phone entries will be automatically converted to phone numeric equivalents when dialed.

Tous caractères alphanumériques sauvegardés dans la partie de numéros de téléphone d'un carnet d'adresses seront automatiquement convertis en des tonalités des nombres correspondants.

36. • Calls for Tender Site Map Centre for Tax Policy and Administration

• Appels d'offres Plan du site Centre de politique et d'administration fiscales

37. Grade of Service calculated by Perimeter does not include abandoned calls.

La catégorie de service calculée par le système Perimeter ne tient pas compte des appels abandonnés.

38. ( phone ringing ) Are we almost done here?

En avons-nous fini?

39. ◦ Charities Directorate - address, phone, and fax numbers

• Demandes de renseignements (voir Contactez-nous)

40. Mobile phone straps with cleaner for screen

Courroies pour téléphones mobiles avec nettoyeur d'écran

41. Glossary AMPS - Advanced Mobile Phone System, 1981.

Glossaire AMPS - Service téléphonique mobile perfectionné, 1981.

42. Even dialling your phone number inspires fear.

Avec vous, appeler la police donne déjà la chair de poule.

43. CRTC Data Collection Total local and access revenues include local and access monthly rates and service charges, contribution, and local payphone services.

Données recueillies par le CRTC Le total des revenus des services locaux et d'accès comprend les tarifs mensuels du service local et du service d'accès ainsi que les frais de service, la contribution et les revenus provenant des téléphones payants.

44. She left her address and phone number.

Voilà son adresse et son numéro.

45. - Full access to and support for localised emergency 112 number calls.

- Libre accès et prise en charge de la localisation pour les appels d'urgence effectués par le 112.

46. Calls are counted by all ACD devices as a primary function.

Tous les dispositifs du DAA considèrent les Appels à titre de fonction principale.

47. The Lord never abandons those whom he calls into his service.

Le Seigneur n'abandonne pas celui qu'il appelle à son service.

48. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

J'entends du bruit dans: cher amour, adieu - [ Infirmière appels à l'intérieur. ]

49. All together, 880 cruise ship calls were made in Canada(10).

Au total, 880 navires ont accosté au Canada(10).

50. – tel: 956-7027; – all calls should be directed to this number.

: 956-7027; – tous les appels doivent être placés à ce numéro.

51. I agree with the comments made and the calls for restraint.

Je suis d'accord avec les commentaires qui ont été faits et avec les appels à la retenue.

52. Local capacity and local knowledge were seen as important elements of adaptive capacity.

Les capacités et connaissances locales ont été considérées comme des aspects importants de la capacité d’adaptation.

53. (d) organise and advertise calls for tenders and proposals, if appropriate;

d) organiser et publier les appels d'offres et les appels à propositions, le cas échéant;

54. Synergy and trust among the Government, local administrations and communities in building local ownership;

Synergie et confiance entre le gouvernement, les administrations locales et les collectivités pour assurer la maîtrise locale des projets;

55. Method and equipment for adapting ct2 calls for an isdn subscriber line

Procede et appareil d'adaptation d'appels de systeme ct2 a une ligne d'abonne rnis

56. That program calls for the business for the next week as follows

Ce programme prévoit les travaux ci-aprés pour la semaine prochaine

57. With good local knowledge and monitoring, management at local level is most rapidly adaptive.

Renforcer les capacités des parties prenantes locales et les responsabiliser 3.8.1 Si elle peut compter sur de bonnes connaissances et un suivi, la gestion au niveau local est celle qui présente la meilleure capacité d'adaptation.

58. A verification process then ensures that the mobile phone and mobile phone accesory are authorized to receive and transfer software, respectively.

Un processus de vérification permet d'assurer que le téléphone mobile et l'accessoire du téléphone mobile sont autorisés à recevoir et à transférer le logiciel, respectivement.

59. It calls for a questioning of oneself and one's behaviour towards others

Elle passe par un questionnement sur soi-même et sur son agir vis-à-vis d'autrui

60. Emolia made numerous calls to a salvadoran contact prior to lemansky's death.

Emolia a passé de nombreux appels à ses contacts salvadoriens avant la mort de Lemansky.

61. Regardless, local water quality should be maintained at levels acceptable to local fish species.

Néanmoins, la qualité de l’eau locale devrait être maintenue à des niveaux acceptables pour les espèces de poissons locales.

62. Accident reports cannot be taken over the phone.

Il est impossible d'effectuer un rapport d'accident par téléphone.

63. This applies to all calls to the single European emergency call number

Cette disposition s'applique à tous les appels destinés au numéro d'appel d'urgence unique européen

64. Addressing that issue calls for a twofold response, both military and humanitarian

Le règlement de cette question appelle une double réponse, à la fois militaire et humanitaire

65. Just got off the phone with the SAC.

J'étais au téléphone avec le chef.

66. St-Bernard-Sur-Mer, QC G0A 3J0 Phone:

St-Bernard-Sur-Mer, QC G0A 3J0 Téléphone :

67. Sound Amplifier is already installed on your phone.

L'application Amplificateur de son est déjà installée sur votre téléphone.

68. Repair services in relation to mobile phone accessories

Services de réparation d'accessoires de téléphones mobiles

69. Good, pick up the phone and start dialing!

D'accord, hé bien décrochez le téléphone et composez.

70. And that judge calls her number in front of all those people.

Ce juge appellera son numéro devant tous ces gens.

71. Total local and access revenues in Table 4.2.1 include local and access monthly rates and non-recurring service charges, contribution, and local pay telephone services.

Le total des revenus des services locaux et d'accès indiqué dans le tableau 4.2.1 comprend les revenus des tarifs mensuels des services locaux et d'accès ainsi que les frais de service non récurrents, la contribution et les revenus provenant des téléphones payants locaux.

72. The phone comes with mini QWERTY keyboard and alphanumeric keypad. The phone offers the feature of handwriting recognition and full screen handwriting.

Le portable est capable de fonctionner dans les réseaux GSM 850/900/1800/1900 HSDPA 2100.

73. The local memory controller routes the access to the local addressable memory or the local cache depending on the state of the L1 SRAM bit.

Cette unité de commande de mémoire locale pilote l'accès à la mémoire adressable locale ou à la mémoire cache locale en fonction de l'état du bit L1 SRAM.

74. The local last accessor may be within a local domain that the requester belongs to.

Le dernier accesseur local peut se trouver dans un domaine local auquel appartient le demandeur.

75. CRTC Data Collection Total local and access revenues in Table 4.3.1 include local and access monthly rates and service charges, contribution, and local pay telephone services.

Données recueillies par le CRTC Le total des revenus des services locaux et d'accès indiqué dans le tableau 4.3.1 comprend les tarifs mensuels du service local et du service d'accès ainsi que les frais de service, la contribution et les revenus provenant des téléphones payants locaux.

76. • Absenteeism rate in local workplaces.

• taux d'absentéisme dans les lieux de travail local;

77. A call servicing system allows service agents to service calls from customers (1200).

Cette invention se rapporte à un système de prise en charge d'appels, qui permet à des agents de prise en charge de prendre en charge les appels provenant de clients.

78. This applies to all calls to the single European emergency call number “112”.

Cette disposition s'applique à tous les appels destinés au numéro d'appel d'urgence unique européen “112”.

79. Media terminal adapter (mta) routing of telephone calls based on caller identification information

Routage d'adaptateur de terminal multimedia d'appels téléphoniques basé sur une information d'identification d'appelant

80. Adaptation at the local level

Adaptation au niveau local