1. Like the Port buying option, on-farm buying would enhance the competition among the local elevator companies.

Tout comme dans l'option d'achat au port, l'achat B la ferme donnerait lieu B plus de concurrence entre les silos de collecte, ce qui aurait aussi une incidence sur la valeur γτ. Compte tenu du fait que l'option d'achat au port simulée par notre modPle constitue essentiellement un appel d'offres au port, la différence clé entre l'achat au port et l'achat B la ferme est la suivante, B savoir que si la CCB achPte le grain B la ferme, elle pourra continuer B gérer l'utilisation de la capacité limitée des ports de la côte Ouest.

2. Presently local customs offices have the option of acquiring access to the necessary databases through secure remote access.

En ce moment, les bureaux de douane locaux ont la possibilité d’accéder aux bases de données nécessaires au moyen d’un accès à distance sécuritaire.

3. Annex Quinine Chemical Actinometry Option 1 Option 2 5.

Annexe Actinométrie chimique à la quinine Option 1 Option 2 5.

4. (Module Aa, option 1)

(module A bis, option 1)

5. Applicable under Option 1 (reference levels)and Option 2 (baselines) of accounting for forest management.

À appliquer dans les options 1 (niveaux de référence) et 2 (niveaux de base) relatives à la comptabilisation de la gestion des forêts.

6. E-9 Option Account Broker buys/sells put or call options traded on stock or option exchanges.

E-9 Compte d'option Le courtier achète (option d'achat) ou vend (option de vente) des options échangées sur le marché des actions ou des options.

7. These include an option for an immediate annuity, annual allowance, deferred annuity, or the new "Transfer Value" option.

Elles comprennent une option de pension immédiate, d'allocation annuelle, de pension différée ou la nouvelle option relative à la « valeur de transfert ».

8. Option 2 – Refrigerant replacement with plant adjustments;

Option 2 - Remplacement de réfrigérant et adaptation des installations;

9. Option A: Unitary approach to acquisition financing*

Option A: Approche unitaire du financement d'acquisitions∗

10. One year with an option to buy.

Toi prouve-le 1 an avec une option pour acheter.

11. • Save-as-you-earn (SAYE) share option schemes; Approved profit-sharing schemes (share-based); and Company or discretionary share option schemes.

• Régimes d'options sur actions fondés sur les plans d'épargne (SAYE); Régimes agréés de participation aux bénéfices (en actions); et Régimes discrétionnaires ou d'entreprise d'options sur actions.

12. The lease-option agreement of 15 November 1994;

La convention de location-achat du 15 novembre 1994.

13. Option 1 : an index limited to alphanumeric information.

Option 1 : un index limité à des informations alphanumériques.

14. Send an email to the specified address. This option may be repeated as necessary.--exec,--exec-display and--file cannot be specified with this option.--ack-confirm,--beep,--color and--colorfg are ignored with this option

Envoie un message électronique à l' adresse indiquée. Cette option peut être répétée comme nécessaire.--exec et--file ne peuvent pas être spécifiés avec cette option.--ack-confirm,--beep,--color et--colorfg sont ignorés avec cette option

15. Local Resale Affiliate Rule for Competitive Local Exchange Carriers.

Règle relative à la revente de services locaux aux affiliées pour les entreprises de services locaux concurrentes.

16. Save-as-you-earn (SAYE) share option schemes Save-as-you-earn (SAYE) share option schemes were introduced in the 1980 Finance Act.

Régimes d'options sur actions Save-as-you-earn (SAYE) Les régimes d'options d'achat d'actions fondés sur des plans d'épargne (SAYE) ont été introduits dans la loi de finance de 1980.

17. A second option was HCFC22 replacement with plant adjustments.

Une deuxième option était le remplacement par le HCFC-22 avec des ajustements au niveau des installations.

18. It is therefore an option open only to advanced countries.

Il n’est donc accessible qu’à des pays avancés.

19. I've collated every single option, and there are three realistic alternatives.

J'ai passé en revue la totalité de mes bases de données, répertorié toute les options, il y a trois alternatives réalistes.

20. The best option would be airlifting to Kiev and then home.

La meilleure option serait de les expédier par avion à Kiev, puis dans leur pays natal.

21. The fees for the direct access option are $3,500 per month.

Les frais perçus pour l'option accès direct sont de 3 500 $ par mois.

22. CRTC Data Collection Total local and access revenues include local and access monthly rates and service charges, contribution, and local payphone services.

Données recueillies par le CRTC Le total des revenus des services locaux et d'accès comprend les tarifs mensuels du service local et du service d'accès ainsi que les frais de service, la contribution et les revenus provenant des téléphones payants.

23. 5.1.4 On-Farm Buying Many questioned the viability of this option.

5.1.4 Achat à la ferme De nombreux répondants ont remis en question la viabilité de cette option.

24. - New option to set the zoom factor (in Tools/Options menu).

- Nouvelle option pour définir le facteur de zoom (menu Outils/Options).

25. Local capacity and local knowledge were seen as important elements of adaptive capacity.

Les capacités et connaissances locales ont été considérées comme des aspects importants de la capacité d’adaptation.

26. The fact that the applicant has a right of option to acquire 0.0005% of Essemar’s share capital cannot alter that conclusion, since the option in question was not exercised.

Le fait que la requérante dispose d’un droit d’option pour acquérir 0,0005 % du capital social d’Essemar ne saurait modifier cette conclusion, dès lors que l’option en cause n’a pas été exercée.

27. Synergy and trust among the Government, local administrations and communities in building local ownership;

Synergie et confiance entre le gouvernement, les administrations locales et les collectivités pour assurer la maîtrise locale des projets;

28. With good local knowledge and monitoring, management at local level is most rapidly adaptive.

Renforcer les capacités des parties prenantes locales et les responsabiliser 3.8.1 Si elle peut compter sur de bonnes connaissances et un suivi, la gestion au niveau local est celle qui présente la meilleure capacité d'adaptation.

29. Fee for administrative work for client-placed trades of security option contracts.

Frais pour le travail administratif lié aux opérations effectuées sans intermédiaire pour le client en réalisant les dispositions d'options sur valeurs que contiennent ses contrats.

30. Regardless, local water quality should be maintained at levels acceptable to local fish species.

Néanmoins, la qualité de l’eau locale devrait être maintenue à des niveaux acceptables pour les espèces de poissons locales.

31. Provide visitors with an option to access resources without cookies STEP FOUR:

Offrir aux visiteurs l'option d'accéder aux ressources sans utiliser de témoins ÉTAPE QUATRE:

32. There was no " Buy It Now " option, so we're bidding on it.

Pas d'option " Achetez maintenant ", donc on suit les enchères.

33. This action is, in all respect, identical to CryptUp uninstall menu option.

Cette action est en tout point semblable à l'option de désinstallation de CryptUp.

34. Total local and access revenues in Table 4.2.1 include local and access monthly rates and non-recurring service charges, contribution, and local pay telephone services.

Le total des revenus des services locaux et d'accès indiqué dans le tableau 4.2.1 comprend les revenus des tarifs mensuels des services locaux et d'accès ainsi que les frais de service non récurrents, la contribution et les revenus provenant des téléphones payants locaux.

35. The local memory controller routes the access to the local addressable memory or the local cache depending on the state of the L1 SRAM bit.

Cette unité de commande de mémoire locale pilote l'accès à la mémoire adressable locale ou à la mémoire cache locale en fonction de l'état du bit L1 SRAM.

36. Moreover, the Commission observes that Hammar entered into an option agreement on 13 February 2008 to buy the Facility for SEK 8 million, and exercised that option on 11 August 2008.

La Commission note de surcroît que Hammar a conclu le 13 février 2008 un contrat d’option portant sur l’achat de l’installation à un prix de 8 millions de SEK, et qu’elle a levé cette option le 11 août 2008.

37. The local last accessor may be within a local domain that the requester belongs to.

Le dernier accesseur local peut se trouver dans un domaine local auquel appartient le demandeur.

38. CRTC Data Collection Total local and access revenues in Table 4.3.1 include local and access monthly rates and service charges, contribution, and local pay telephone services.

Données recueillies par le CRTC Le total des revenus des services locaux et d'accès indiqué dans le tableau 4.3.1 comprend les tarifs mensuels du service local et du service d'accès ainsi que les frais de service, la contribution et les revenus provenant des téléphones payants locaux.

39. • Absenteeism rate in local workplaces.

• taux d'absentéisme dans les lieux de travail local;

40. Adjusting the catchbin area of Bailey Downs is not the family-first option.

Réajuster les délimitations de la zone de Bailey Downs n'est pas la première option pour une famille.

41. This option would reduce the administrative workload and overhead costs of the ASPP.

En l’absence de nouvelles ressources financières, cette option maximiserait l’incidence globale du programme à mesure que croîtra la demande des services offerts par ce programme.

42. • Carriers will have the option of electronically transmitting export cargo and conveyance data.

4.3.5 Déclaration du fret (A6A) et du moyen de transport (A6) - exporté et sortant

43. All option pricing models take into account, as a minimum, the following factors:

Tous les modèles d’évaluation d’options prennent en compte, au minimum, les facteurs suivants:

44. The Custom option, which specifies absolute date ranges, is not supported in rules.

L'option Personnalisée, qui permet de spécifier des périodes absolues n'est pas compatible avec les règles.

45. You may set this option globally within the controller using the setRedirectExit() accessor.

Vous pouvez régler cette option de manière globale dans le contrôleur en utilisant l'accesseur setRedirectExit().

46. 3.9 DISPLAY ABOUT INFORMATION This option allows accessing the about information of RAPID.

La procédure à suivre est la suivante: 1.

47. Broker buys/sells put or call options traded on stock or option exchanges.

Le courtier achète (option d'achat) ou vend (option de vente) des options échangées sur le marché des actions ou des options.

48. B.4. assistance in defining compensations and benefit schemes (including stock option plans);

B.4. assistance en matière de définition des rémunérations et des systèmes de prestations (y compris les plans d'attribution d'options d'achat d'actions);

49. To change this option, simply change your preferences in the My Account section.

Pour changer cette option, il vous suffit d’aller changer vos préférences dans la section Mon compte.

50. Include techniques and assumptions in the notes accompanying the analysis of each option.

Les notes jointes à l'analyse de chaque option devraient faire mention des techniques et des hypothèses utilisées.

51. Adaptation at the local level

Adaptation au niveau local

52. The local actors came together in two LAGs (local action groups): Clervaux-Vianden and Redange-Wiltz.

Les acteurs locaux se sont regroupés dans deux GAL (groupes d'action locale): Clervaux-Vianden et Redange-Wiltz.

53. IGOSS also provides, as an option, a generic Connectionless Upper Layers (CLUL) subprofile.

L'IGOSS prévoit aussi, en tant qu'option, un sous-profil générique de couches supérieures sans connexion (CLUL).

54. CIC Home > Local Sections > Local Section Administrative Resources ChemJobs | Site Map | Contact Us |Français

Accueil > Sections locales > Ressources administratives des sections locales Emplois | Carte de site | Contact |English

55. Local and indigenous culture and knowledge accumulated through the centuries are crucial in solving local problems.

La culture locale et autochtone et le savoir accumulé au long des siècles sont déterminants pour résoudre les problèmes locaux.

56. Some suggested the CWB would have difficulties administering price pooling under this option.

Certains répondants ont indiqué que la CCB aurait de la difficulté à administrer le système de mise en commun des prix si cette option était retenue.

57. All bonds held at the end of 2013 included a call-option feature.

Tous les titres détenus à la fin de 2013 s’accompagnaient d’une option d’achat.

58. Use the Check for Modifications dialog instead to access the Edit conflicts option.

Utilisez la fenêtre Vérifier les Modifications à la place pour pouvoir accéder aux options Edition des conflits.

59. While this is an option, yaboot has some issues accessing files with holes.

Bien que cela soit possible, yaboot a quelques problèmes pour accéder aux fichiers fragmentés.

60. The local oscillator generates a local oscillator frequency between two carrier frequencies of adjacent radio channels.

L'oscillateur local génère une fréquence d'oscillateur local entre deux fréquences porteuses de canaux radio adjacents.

61. Press simultaneously the CTRL - ALT – Del keys, then select the "Logoff" option NB:

Appuyer simultanément sur les touches CTRL – ALT – Suppr , puis sélectionner l'option "Logoff" Remarque :

62. This is actually the font size option of the Neon Script-Fu script.

Il s'agit en fait de l'option taille de la police du script-fu Néon.

63. interest rate projections on the actual use of the option to transfer rights.

Amendement 3 Considérant 11 bis (nouveau) (11 bis) Pour prévenir toute transposition incohérente, les autorités de contrôle coopèrent dans les États membres et pardelà leurs frontières.

64. This option will continue to exist under the Canadian Access to Medicines Regime.

Les inspections régulières relatives aux bonnes pratiques de fabrication (BPF) seront effectuées selon un horaire fixe.

65. Competitive Local Exchange Carrier (CLEC): A facilities-based provider of local exchange service, other than an ILEC.

Fibres optiques : installation de transmission à large bande utilisant un faisceau lumineux pour transmettre un signal numérique à travers des torons transparents.

66. promotion activities in a local context relating to the development of short supply chains and local markets;

les activités de promotion dans un contexte local relatives au développement de circuits d'approvisionnement courts et des marchés locaux;

67. Insurance is provided worldwide by three local companies, two agency offices and one local general insurance broker

Trois compagnies locales d'assurance, deux bureaux d'affaires et un courtier local d'assurances générales proposent des produits d'assurance à l'échelle mondiale

68. Device and method for controlling the stability of a local network using an adjustable local network transformer

Dispositif et procédé permettant de commander la stabilité d'un réseau régional pourvu d'un transformateur de réseau régional réglable

69. Make those difficult job site conditions easier to maneuver with this aggressive track option.

Manœuvrez plus facilement sur les terrains difficiles avec l'option chenilles agressives.

70. (option of a 100 % reimbursement rate for non-profit legal entities for innovation actions):

(possibilité d'un taux de remboursement de 100 % pour des actions d'innovation menées par des entités juridiques sans but lucratif):

71. Highlight the "New Game" option and press ''Select'' to access the game selection menu.

Mettez en surbrillance l'option New Game (nouvelle partie) et appuyez sur Select (sélectionner) pour accéder au menu de sélection du jeu.

72. The possible Option consisting of ceasing all EU activities on NIS has been discarded.

L'option consistant à interrompre toutes les activités de l'UE en matière de SRI a été écartée.

73. — Number of local action groups (‘LAG’)

— Nombre de groupes d’action locale

74. Once all pixels displaced, this option scatters them randomly, giving grain to the image.

Après que les pixels aient été décalés, cette option les éparpille au hasard, donnant du grain à l'image.

75. AC Horsens utilized the buying option, and announced the transfer on 22 April 2015.

L'AC Horsens lève l'option d'achat et annonce le transfert du joueur le 22 avril 2015.

76. Each transient menu option (320, 330, 340, 350) corresponds to a distinct device action.

Chaque option de menu transitoire (320, 330, 340, 350) correspond à une action de dispositif distincte.

77. STRIPPING OF THE PHOTORESIST IN THE UNLOAD-LOCK SHOULD BE CONSIDERED AS AN OPTION .

LE DECAPAGE DE LA RESINE PHOTOSENSIBLE DANS LE SAS DE DECHARGEMENT DOIT ETRE CONSIDERE COMME UNE OPTION .

78. Local internet protocol access capability indication

Indication de capacité d'accès via un protocole internet local

79. Data pass campaigns include all campaigns using the "Custom value" filtering option in Studio.

Les campagnes utilisant la transmission de données comprennent toutes les campagnes dont l'option de filtrage "Valeur personnalisée" est sélectionnée dans Studio.

80. (option of a 100 % reimbursement rate for non-profit legal entities for innovation actions)

(possibilité d'un taux de remboursement de 100 % pour des actions d'innovation menées par des entités juridiques sans but lucratif)