1. Summary of Competitive Local Exchange Carrier (CLEC) Obligations Disclaimer:

Résumé des Obligations des Entreprises de Services Locaux Concurrentes (ESLC) Avertissement :

2. Bell Canada Tariff Notice 6864 - Competitive Local Exchange Carrier Tariff

Avis de modification tarifaire 6864 de Bell Canada - Tarif des entreprises de services locaux concurrentiels

3. The incumbent local exchange carrier for these area codes is Bell Canada.

La principale compagnie de téléphone titulaire dans ces indicatifs est Bell Canada.

4. - TN 14 - General Tariff - Revisions to Fido's Competitive Local Exchange Carrier (CLEC) Tariff

- AMT 14 - Tarif général - Révisions aux entreprises de services locaux concurrentiels (ESLC) de Fido

5. Agreement 1031/00 - Provision of 9-1-1 Service to Competitive Local Exchange Carrier

1031/00 - Entente pour la fourniture du service 9-1-1 à une entreprise de services locaux concurrente

6. In telecommunications parlance, Bell is known as an ILEC or "incumbent local exchange carrier".

Dans le secteur des télécommunications, Bell est connue comme étant une ESLT ou « entreprise de services locaux titulaire ».

7. Tariff Notice 49 – Competitive Local Exchange Carrier Tariff 2008-08-26 - Execulink Telecom Inc. Description:

Avis de modification tarifaire 49 – Tarif générale pour les entreprises de services locales concurrentielles 2008-08-26 - Execulink Telecom Inc. Description:

8. Competitive Local Exchange Carrier (CLEC): A facilities-based provider of local exchange service, other than an ILEC.

Fibres optiques : installation de transmission à large bande utilisant un faisceau lumineux pour transmettre un signal numérique à travers des torons transparents.

9. (operating as CoopTel), dated 28 November 2007, with respect to competitive local exchange carrier rates for interconnection.

(faisant affaire sous le nom de CoopTel) le 28 novembre 2007, visant les tarifs des entreprises de services locaux concurrentes applicables à l'interconnexion.

10. GT 8740-A86-200611303 Competitive Local Exchange Carrier Tariff File Closed Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff

TG 8740-A86-200611303 Tarif des entreprises de services locaux concurrentes Dossier fermé Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

11. GT 8740-B58-200800484 Competitive Local Exchange Carrier Tariff O2008-22 Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff

TG 8740-B58-200800484 Tarif des entreprises de services locaux concurrentes O2008-22 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

12. GT 8740-T101-200607575 Competitive Local Exchange Carrier General Tariff File Closed Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff

TG 8740-T101-200607575 Tarif général de l'entreprise de services locaux concurrente Dossier fermé Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

13. CLEC 8740-J63-200810673 Competitive Local Exchange Carrier (CLEC) General Tariff O2008-238 Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff

ESLC 8740-J63-200810673 Tarif général - Entreprise de services locaux concurrente (ESLC)f O2008-238 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

14. Contribution Charges for Trunk-Side and Line-Side Access - Amendment of its contribution rates for Alberta to remain consistent with those of the Incumbent Local Exchange Carrier.

Frais de contribution pour l'accès côté réseau et l'accès côté ligne - Modification des taux de contribution pour l'Alberta afin de maintenir l'uniformité avec ceux d'une entreprise de services locaux titulaires.

15. The called party may refuse or accept the call, initiating the forwarding of billing information to the proper local exchange carrier, alternative billing arrangements by the caller, or termination of the call.

Le correspondant appelé peut refuser ou accepter l'appel, initier le transfert des informations de facturation à l'exploitant de centraux urbains compétent, d'autres arrangements de facturation effectués par l'appelant ou bien mettre fin à la communication.