1. Equivalence agreements can encourage the development of standards and controls adapted to local conditions.

Les accords d’équivalence peuvent stimuler le développement de normes et contrôles adaptés aux conditions locales.

2. It should take into account local conditions and facilitate transfer of knowledge and technology.

Elle doit prendre en compte l’ensemble des spécificités locales et faciliter le transfert des connaissances et des technologies.

3. Such practices tend to be rational responses to local conditions and are logical adaptations to risks.

Cela sera un des nombreux projets dont l’objet est d’utiliser les systèmes de savoirs autochtones pour éradiquer la pauvreté.

4. Moreover, the choice of breeds should take account of their capacity to adapt to local conditions.

En outre, le choix des races devrait tenir compte de la capacité des animaux à s’adapter aux conditions locales.

5. The costs for abatement of Hg emissions via reduction in Hg mining will vary according to local conditions.

Les coûts de la réduction des émissions de mercure par le biais de la contraction de l’activité d’extraction minière varient en fonction des conditions locales.

6. Develop and implement sustainable abstraction of groundwater and surface water, taking into account the local conditions, based on permits;

Concevoir et appliquer un système de prélèvements soutenables des eaux souterraines et des eaux de surface, tenant compte des conditions locales et fondé sur la délivrance d’autorisations;

7. To ensure accuracy, dynamic adjustment of the aerial according to local conditions (such as wind distortion) is controlled from computers on site.

Pour assurer la précision, l'ajustement dynamique de l'antenne en fonction des conditions locales (telles que la distorsion du vent) est contrôlé à partir des ordinateurs sur site.

8. Flushing systems shall be equipped with an adjusting device so that the flush volumes can be adjusted by the installer to take into account the local conditions of the drainage system.

Les systèmes de chasse d’eau doivent être équipés d’un mécanisme d’ajustement permettant à l’installateur d’ajuster le volume consommé par chasse afin de tenir compte des conditions locales du système de collecte des eaux usées.