1. In 1997, DFO and Memorial University of Newfoundland (MUN) began studying how lobster stocks responded in the absence of a directed fishery.

Le MPO et l’Université Memorial de Terre-Neuve ont commencé à mener des recherches dans la région en 1997 afin de déterminer comment les stocks de homard réagissent à l’absence de pêche dirigée.

2. These were followed by double layers of non-absorbent booms around the other areas of the harbour, including the harbour's 13 lobster holding cars.

Ensuite, des rangs doubles de barrages flottants non absorbants ont été placés autour des autres zones du port, dont ceux des 13 cageots à homards.

3. France is also a large importer of a wide variety seafood including shrimp, lobster, surimi, tuna and white fish fillets such as cod and Alaska pollock.

La France est également un important importateur de nombreux autres produits de la mer, comme les crevettes, le homard, le surimi, le thon et les filets d'espèces maigres, dont la morue et la goberge de l'Alaska.