1. CRITICAL LOADS OF ACIDITY

CHARGES CRITIQUES D'ACIDITÉ

2. Critical loads of acidity

Charges critiques d’acidité

3. Biking, hiking and loads of outdoor activities!

Un décor enchanteur pour les activités de plein air: Sutton, dans les Cantons-de-l'Est, est pour vous.

4. He slept with loads of girls your age.

Des gamines de ton âge, il s'en tapait par wagons.

5. I've just remembered I've actually got loads of petrol.

Je viens de me rappeler que j'avais des tonnes d'essence.

6. When I was your age, I ate loads of it.

Quand j'avais ton âge, j'en mangeais des tonnes.

7. • (b) accommodates the added loads of drive-created harmonics, and

• b) celles ayant un diamètre de 92,5 mm (br30) et une puissance nominale de 85 w;

8. " Correct, There is very little action here but loads of fun. "

Correct! Il y a très peu d'action mais beaucoup de fun

9. critical loads of acidity based on the 1994-1998 atmospheric deposition rates.

Cette carte montre le dépassement des charges critiques d’acidité fondé sur les taux de dépôt atmosphérique pendant la période de 1994 à 1998.

10. Loads and loads of different ways of using these little suspended chords.

Des tas et des tas de façons de les utiliser

11. Critical loads of acidic deposition have been estimated for certain Canadian forest soils.

On a estimé les charges critiques de dépôts acides pour certains sols forestiers du Canada.

12. Preliminary updated maps of critical loads of acidity and nutrient nitrogen (and their exceedances

Cartes préliminaires actualisées des charges critiques d'acidité et d'azote nutritif (ainsi que leurs dépassements

13. Mixed loads of wildlife contraband have been detected, but most seizures involve a single species.

Des chargements de diverses sortes d’espèces animales et végétales ont pu être détectés, mais pour l’essentiel, les saisies ne portent que sur une seule espèce.

14. The contribution of ship NOx emissions to accumulated exceedances of critical loads of nutrient nitrogen.

Rôle des émissions de NOx des navires dans les dépassements cumulés des charges critiques pour l'azote nutritif.

15. We're preparing an absolutely super new adventure series... in which we've all got loads of confidence.

Nous préparons un tout nouveau feuilleton d'aventure, et nous croyons beaucoup à son succès.

16. Final) updated maps of critical loads of acidity and nutrient nitrogen and their exceedances (to TFIAM

Cartes actualisées (finales) des charges critiques d'acidité et d'azote nutritif et leurs dépassements (pour la TFIAM

17. Having a ‧rise time‧ of less than 10 μs into loads of less than 40 ohms;

ayant un ‧temps de montée‧ inférieur à 10 μs avec des charges de moins de 40 ohms;

18. Calculation of critical loads of atmospheric deposition of sulphur (S), nitrogen (N), acidity and heavy metals

− Calcul des charges critiques des dépôts atmosphériques de soufre (S), d'azote (N) et de métaux lourds ainsi que de l'acidité

19. having a "rise time" of less than 10 μs into loads of less than 40 ohms;

ayant un "temps de montée" inférieur à 10 μs avec des charges de moins de 40 ohms;

20. Having a ‘rise time’ of less than 10 μs into loads of less than 40 ohms;

ayant un ‘temps de montée’ inférieur à 10 μs avec des charges de moins de 40 ohms;

21. Capable of delivering their energy in less than 15 μs into loads of less than 40 ohms;

capables de fournir leur énergie en moins de 15 μs dans des charges inférieures à 40 ohms;

22. The European databases of critical loads of acidity and of nutrient nitrogen were updated in 2003/2004.

Les bases de données européennes sur les charges critiques d’acidité et d’azote nutritif ont été mises à jour en 2003/2004.

23. 5. Having a ‘rise time’ of less than 10 μs into loads of less than 40 ohms;

5. ayant un «temps de montée» inférieur à 10 μs avec des charges de moins de 40 ohms;

24. 5. Having a 'rise time' of less than 10 μs into loads of less than 40 ohms;

5. ayant un 'temps de montée' inférieur à 10 μs avec des charges de moins de 40 ohms;

25. 5. Having a “rise time” of less than 10 μs into loads of less than 40 ohms;

5. un “temps de montée” inférieur à 10 μs avec des charges de moins de 40 ohms;

26. The contribution of ship emissions of SO2 and NOx to accumulated exceedances of critical loads of acidity.

Contribution des émissions de SO2 et de NOx des navires aux dépassements globaux des charges critiques d'acidité.

27. Laborers then carried yoke loads of sun-dried bricks to the construction site, sometimes reached by a ramp.

Puis, des hommes de peine les chargeaient dans des paniers fixés à des jougs pour les transporter sur les chantiers, qu’ils atteignaient parfois par une rampe.

28. 2. Capable of delivering their energy in less than 15 μs into loads of less than 40 ohms;

2. capables de fournir leur énergie en moins de 15 μs dans des charges inférieures à 40 ohms;

29. Girls who begin carrying heavy loads of water at a young age are at risk for scoliosis (Chatterjee 1991).

Le transport de lourdes charges, comme de grands contenants d'eau, peut aussi provoquer une descente de matrice (Labour Resource Centre, 1995) et a été associé à des troubles menstruels, des fausses couches et des naissances d'enfants mort-nés (ncsew, 1988).

30. (c) Work equipment, and its accessories, for lifting loads of more than 300 kg and/or for lifting workers where there is a risk of falling from a height of more than 3 m.

c) les équipements de travail, y compris leurs accessoires, servant au levage de charges de plus de 300 kg et/ou au levage de travailleurs avec un risque de chute de hauteur supérieure à 3 m;

31. A data transmission method and associated devices are disclosed, the method includes the following steps: a client transmits a first TCP message with an SYN mark to a server (101); after receiving the first TCP message, the server returns a second TCP message with an ACK mark and an SYN mark to the client (102); after receiving the second TCP message, the client transmits a third TCP message with an ACK mark to the server so as to establish a TCP connection (103), wherein the data load is also comprised in the third TCP message; and the client continues to transmit TCP messages carrying other loads of the data to the server on the TCP connection (104).

Le procédé comprend les étapes suivantes : un client transmet un premier message TCP qui comporte une marque SYN à un serveur (101); après avoir reçu le premier message TCP, le serveur renvoie un deuxième message TCP qui comporte une marque ACK et une marque SYN au client (102); après avoir reçu le deuxième message TCP, le client transmet un troisième message TCP qui comporte une marque ACK au serveur afin d'établir une connexion TCP (103), la charge de données étant également comprise dans le troisième message TCP; et le client continue de transmettre des messages TCP qui portent d'autres charges des données au serveur sur la connexion TCP (104).