1. The strength of finger-joints is determined by the finger-joint profile and the type of adhesive used.

Pour les bois d'apparence, la longueur des entures est de 5 mm (13/64 pouce).

2. Accessory for finger protection while preparing foods

Accessoire de protection des doigts, utilisable lors de la preparation d'aliments

3. She pointed her finger at him accusingly.

Elle pointa son doigt vers lui d'un air accusateur.

4. I got my finger caught in an adding machine.

Je me suis coincé le doigt.

5. Methods and apparatus for adaptively scheduling a finger stabilization algorithm.

La présente invention se rapporte à des procédés et à un appareil permettant de programmer de façon adaptative un algorithme de stabilisation de doigt.

6. Extensor digit quinti proprius: muscle that extends the fifth finger.

Extenseur propre du 5e doigt: Muscle déterminant l'extension du cinquième doigt.

7. The end walls (74) have an elongated upper finger grip surface (62, 82).

Les parois d'extrémité (74) sont dotées d'une surface supérieure de prise manuelle allongée (62, 82).

8. The adjustable tip assembly includes a finger (4), wedge (32) and spreader (34).

L'ensemble d'extrémité réglable comprend un doigt, un coin et un palonnier.

9. Solo acoustic guitar, slow-moderate tempo, easy flowing finger picking, eerie-like melody.

Solo de guitare acoustique, tempo lent-modéré, doigté pincé qui coule bien, mélodie fantastique.

10. • Align the left edge of the index finger along the vertical red line.

• Alignez le côté gauche de l’index le long de la ligne rouge verticale.

11. Subsequent movement of the sleeve is blocked by the finger engaging the abutment surface.

Tout déplacement ultérieur du manchon est bloqué par le doigt venant en butée contre la surface de butée.

12. In the index finger the extensor proper and the common extensor nearly always coexist.

Au 2e rayon, extenseurs propre et commun coexistent presque toujours.

13. Would you have any objection to my running my finger along your parietal fissure?

Me permettriez-vous de tâter votre lobe pariétal?

14. One shirt on a 5-finger markdown's that's not gonna keep you from being president.

Un teeshirt volé, c'est pas ça qui va vous empêcher de devenir président.

15. The multiple strain gauges are deployed around the periphery or sides of the finger segment.

Les multiples jauges de contrainte sont déployées le long de la périphérie ou des côtés du segment de doigt.

16. Light dimmers, alarms, baby alarms, video baby alarms, socket covers, door finger guards, hygrometers, bath thermometers

Variateurs de lumière, alarmes, baby alarmes, baby alarmes vidéo, cache-prises, protèges doigts, hygromètres, thermomètre de bain

17. When the cotter pin was pulled out, the technicians found that the nut was barely finger tight.

Après avoir retiré la goupille fendue, les techniciens ont constaté que l’écrou était à peine serré à la main.

18. Little by little it gets colder until eventually it approaches absolute zero.

Petit à petit, il va refroidir, jusqu'à finalement approcher le zéro absolu.

19. By applying finger-pressure the piston rod is advanced to push out the applicator (18) of the device.

Par une pression du doigt, on fait avancer la tige de piston de façon à faire sortir l'organe applicateur (18) du dispositif.

20. The finger part includes input device having a funtion of computer mouse on the end of the fingers.

La partie pour le doigt comprend le dispositif d'entrée ayant une fonction de souris d'ordinateur à l'extrémité des doigts.

21. To move it, touch and hold the rectangle, then swipe your finger across the screen to another corner.

Pour le déplacer, appuyez de manière prolongée sur ce rectangle, puis faites glisser votre doigt vers un autre angle de l'écran.

22. The results indicate that humans are able to increase voluntarily cutaneous finger blood How in a cool environment.

Les résultats indiquent que les humains sont capables lorsqu'ils sont placés dans un milieu frais, d'augmenter volontairement le débit sanguin cutané du doigt.

23. Castle a little drier?

Le château est un peu plus sec?

24. Various embodiments of the finger mounted acoustic sensors include sensors mounted within a casing designed to fit between fingers.

Divers modes de réalisation dudit capteur font appel à des capteurs montés dans un logement conçu pour se loger entre les doigts d'un utilisateur.

25. In one embodiment, the track is curved and the finger of a user may be guided along the track.

Dans un mode de réalisation, la piste est incurvée et le doigt d'un utilisateur peut être guidé le long de la piste.

26. The laminations are typically kiln-dried 2x3 to 2x12 pieces of lumber, finger-jointed and visually or machine stress-rated.

Les lamelles sont en l'occurrence des pièces de bois séché de 2x3 à 2x12, aboutées et classées visuellement ou mécaniquement.

27. I ad libbed a little.

J'ai légèrement improvisé.

28. Is this little runt still alife?

Cet avorton est toujours en vie?

29. The chocolate snowman eats little boys

L' homme de neige en chocolat mange les petits garçons

30. No, it's just a little twisted.

Non, elle est un peu tordue.

31. All right, little man's on fire.

Ce petit bonhomme est en ébullition.

32. It's in a little adobe house.

Dans Ia maison en brique ou Monte se cachait.

33. Well, it's only a little balloon.

C'est un tout petit ballon.

34. " Large oaks from little acorns grow. "

" Grand chêne d'un petit gland est né. "

35. Actually, my throat's... a little thrashed.

En fait, ma gorge. Est un peu enflammée.

36. That was a little absent minded.

Il était un peu distrait.

37. A little act of grace, Maxine

Un petit geste de clémence

38. Drop that, you horrid little scribbler!

Laisses tomber, horrible petit gribouilleur!

39. I'm ok, still a little queasy.

Ca va, j'ai un peu la nausée.

40. Little by little, journalism is ceasing to acknowledge the true characters in the story, due to ulterior motives.

Petit à petit, le journalisme est en train de cesser de reconnaître, pour des motifs inavoués, toute spécificité aux personnages de l'histoire.

41. Finger-jointing has now become a way to convert short wood lengths and low-grade lumber into high-performance and highvalue products.

L’aboutage « à sifflets multiples » est devenu aujourd’hui un moyen de convertir les pièces de bois trop courtes ou de basse qualité en produits à haute performance de plus grande valeur.

42. My little sister and I shared aflat.

Ma petite soeur et moi, on partageait un appartement.

43. Little holes there in the acoustic ceiling.

Les trous du plafond acoustique.

44. I've passed all your nutty little tests.

J'ai passé tous vos petits tests débiles.

45. He's so absurdly like a little boy.

C'est absurde, ce comportement de gamin.

46. The cloying adulation of the little people.

L'adulation écœurante des petites gens.

47. He's just open and a little eccentric.

Il est simplement sans manières... un peu hors normes.

48. I'm sorry. that was a little abrupt.

Pardon, c'était un peu soudain.

49. We are constantly keeping a finger on the pulse so as to actively help the advancement of the process of Middle East settlement.

Nous veillons de près à contribuer activement à l'avancement du processus du règlement proche-oriental.

50. This two-year project will increase the length of the finger pier adjacent to the community stage to provide additional berthage for larger longliners.

Ce projet de deux ans permettra d’allonger le quai éperon adjacent au chafaud communautaire, ce qui procurera des places d’amarrage additionnelles pour les bateaux de grande taille.

51. In the case of this successful partnership the old adage "give a little, get a little" goes a long way.

Dans le cas de ce partenariat couronné de succès, le vieil adage « donnez un peu et vous recevez un peu » s’applique bien.

52. The golf closed little by little and transformed into an liman where the alluvia brought by the river made the Delta.

Le golf s'est clôturé peu par peu et s'est transformé en liman où les alluvions apportées par le fleuve ont né le delta.

53. They were used very little for administrative tasks.

On a décelé un rapport étroit entre l'âge des apprenants et le temps d'apprentissage.

54. Rasta are completely woven little braid rest ace.

Les rastas sont des tresses complètement nattées.

55. Add to that a little geographic network overlay.

En y superposant un réseau géographique.

56. Ex cuse me.Where' s the little red Alfa?

Pardon, où est I' Alfa rouge?

57. Oh, body's a little sore, but I'm okay.

Je suis un peu courbaturée mais ça va.

58. Demonology still seems to lag a little behind.

La Démonologie semble un poil en arrière.

59. Got a little blitzed at the Christmas party.

Elle était un peu éméchée à la fête de Noël.

60. This is a little above your pay grade.

C'est bien trop mal payé pour vous.

61. Little Miss Cornelius is having an acid bath.

MIle Cornelius va prendre un bain d'acide.

62. remembering you as a little baby breast-feeding.

Je me suis souvenu de toi bébé en train de téter.

63. [ Miss Parker's Voice ] Aboveboard, my cute little ass.

Total, mes fesses!

64. I merely posed a little academic accounting theory.

Juste une spéculation comptable théorique.

65. Seems I owe you an apology, little wolf.

Il semble que je vous dois des excuses, petit loup.

66. Do you mind going a little faster, please?

Pouvons-nous aller plus vite?

67. They' re very kind, but a little eccentric

Ils sont gentils, mais un peu excentriques

68. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.

Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage

69. Kendari airfield was quickly secured with little resistance.

L'aérodrome de Kendari est rapidement sécurisé face à peu de résistance.

70. I merely posed a little academic accounting theory

Juste une spéculation comptable théorique

71. Derrick can be a little overzealous at times.

Derrick montre un excès de zèle parfois.

72. Those who are able to get jobs earn little -- perhaps enough to eat, but they work long and hard for that little.

Ceux qui sont en mesure de trouver un emploi gagnent peu – souvent juste de quoi se nourrir, en échange de longues heures de travail.

73. I just found out a little while ago that a guy matching Abati's description jacked a police car a little while ago.

J'ai découvert toute à l'heure qu'un type ressamblant à la description d'Abati a piqué une voiture de police il y a un instant.

74. Well, look, here's a little advance on your commission.

Une petite avance sur ta commission.

75. And a little air pumped into the life jacket.

Et un peu d'air dans le gilet de sauvetage.

76. Little Dutch boy's keeping the blood dike from bursting.

Notre bouche-trou empêche l'hémorragie.

77. It just seemed like everybody was a little aggro.

C'était comme si tout le monde était un peu agressif.

78. I need you to breathe into this little tube.

J'ai besoin que vous souffliez dans ce petit tube.

79. The Liberals initially acknowledged the problem a little bit

Les libéraux ont commencé par reconnaītre un peu le probléme

80. Hey, you little monster, I wasn't done with you!

P'tit monstre, j'ai pas fini!