1. Between 1949 and 1954, his lithographs illustrated Giguère's Faire naître, Les Nuits abat-jour and Les Armes blanches.

Entre 1949 et 1954, ses lithographies illustrent Faire naître, Les Nuits abat-jour et Les Armes blanches de Giguère.

2. – Class 16: ‘School supplies; paper-cutters; pencils, pencil lead holders, rubber erasers; envelopes; binders; albums, books, almanacs, pamphlets, writing or drawing books, catalogues; calendars, lithographs, posters’;

classe 16 : «Fournitures scolaires ; coupe-papier ; crayons, porte-mine, gommes à effacer ; enveloppes ; classeurs ; albums, livres, almanachs, brochures, cahiers, catalogues ; calendriers, lithographies, affiches» ;

3. Cigar box lithographs, to Posen, are just one aspect of why tobacco and its accoutrements are worthy of collecting and study: they offer a unique window onto Canada's social and cultural history.

Pour M. Posen, il ne fait pas de doute que la collection et l'étude des articles de tabac, telles les boîtes à cigares, offrent un éclairage singulier sur notre histoire sociale et culturelle.

4. In particular, the Board of Appeal was wrong to find, in paragraph 111 of the contested decision, that the printed matter (albums, books, almanacs, pamphlets, catalogues, calendars, lithographs and posters in Class 16) covered by that trade mark was liable to create, ‘due to its content’, a likelihood of confusion with the business name Forge de Laguiole.

En particulier, c’est de manière erronée que la chambre de recours a constaté, au point 111 de la décision attaquée, que les imprimés (albums, livres, almanachs, brochures, catalogues, calendriers, lithographies, affiches, relevant de la classe 16), désignés par ladite marque, étaient susceptibles d’engendrer, «en raison de leur contenu», un risque de confusion avec la dénomination sociale Forge de Laguiole.