1. Airborne sensor for listening to acoustic signals

Detecteur aerien servant a ecouter des signaux acoustiques

2. I know you're out there listening, Middleman.

Je sais que tu m'écoutes.

3. Adjustable post support rods (28) support the post.

Des barres de support de colonne réglables (28) soutiennent ladite colonne.

4. Alternatively, the selected traffic information can automatically override normal radio listening.

Dans une variante, les informations routières sélectionnées peuvent automatiquement passer prioritaires par rapport à la diffusion des émissions de radio courantes.

5. — Post-auricular adenopathy

— adénopathie rétro-auriculaire,

6. Post-transfusion purpura

Purpura post-transfusionnel

7. This time round, unlike twenty years ago, the government is listening and

Avec tous ces efforts, l'industrie de la production cinématographique de Singapour se développe, lentement mais sûrement tout comme

8. It is a telephonic listening and advice service operating free of charge.

Il s’agit d’un service d’écoute et de conseil téléphonique dont la communication est gratuite.

9. "Jeanne d'arc ecoutant ses voix" - Jeanne d'Arc listening to her voices 2."

Jeanne d'Arc écoutant ses voix.

10. Methods of treating post-myeloproliferative neoplasms (mpns) and post-mpn acute myeloid leukemia

Méthode de traitement de post-néoplasies myéloprolifératives (nmp) et de la leucémie aiguë myéloïde post-nmp

11. Reamer/wrench/post kit

Ensemble alesoir/clef dentaire/pilier dentaire

12. • Leveraging post -2010 afterglow

• Après 2010, capitaliser sur le sillage des Jeux

13. Adjustable guard rail post

Poteaux réglables de garde-corps

14. abortion/post-abortion care

Aux organisations non gouvernementales (oui/non)

15. One way is by mirroring, or active listening. —See box on page 11.

L’un des moyens consiste à pratiquer l’écoute active. — Voir l’encadré ci-dessous.

16. Post and non-post requirements are, therefore, to be justified taking these factors fully into account.

Par conséquent, il est nécessaire de tenir pleinement compte de ces facteurs pour justifier les ressources nécessaires pour financer les postes et les dépenses autres que les postes.

17. It's a great exercise to improve & lt; br / & gt; the acuity of your listening.

C'est un excellent exercice pour améliorer l'acuité de votre écoute.

18. Average of post adjustment multipliers.

Moyenne des coefficients d’ajustement.

19. Method and device for actively correcting acoustic properties of an acoustic space listening zone

Procede et dispositif de correction active des proprietes acoustiques d'une zone d'ecoute d'un espace sonore

20. I turned to my companions abashed for I was ashamed to be caught listening.

Je me suis tourné vers mes camarades, honteux d’avoir été pris à écouter.

21. The Committee recommends acceptance of the new # post and deferral of consideration of the General Service post

Le Comité recommande d'approuver la création d'un poste # et de reporter l'examen de la question de la création d'un poste d'agent des services généraux

22. A shoring post (10) comprises a support post (12) slidingly engaging a telescoping sleeve member (14) and a screw device for incrementally adjusting the length of the shoring post.

Un montant d'étayage (10) comprend un montant de support (12) entrant en contact coulissant avec un manchon télescopique (14) et un dispositif fileté permettant de régler de manière progressive la longueur du montant d'étayage.

23. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Élément d'une corde d'assurance horizontale, à savoir, pieu d'ancrage pour raccords d'ancrage final et de montant d'angle

24. Abolishment of Contracts Management Assistant post

Suppression de 1 poste d’assistant à la gestion des contrats

25. domestic standard business post parcels (B2X);

services intérieurs de colis ordinaires pour les entreprises (B2X);

26. [ gasps for air ] What if the world stopped demanding and started listening to your demands?

Et si le monde cessait de demander et commençait à écouter vos demandes?

27. I was listening to them lecturing us earlier and giving us advice on political correctness

Je les écoutais tout à l'heure nous faire des leēons de morale, des leēons de jugement et de rectitude politique

28. - monitoring proposals for site post-closure

- Propositions en matière de surveillance du site après la fermeture

29. This is post-modern absentee landlordism.

Il n'y a pas de différence entre les troubles que cette pauvreté irlandaise a causés et notre situation actuelle, où des personnes instruites des démocraties occidentales possèdent des idées dont les résultats doivent être achetés par des gens qui ne peuvent pas se les payer dans le monde en développement.

30. CANADA POST INFORMATION This information will be available if you have already set up an account with Canada Post.

RENSEIGNEMENTS SUR POSTES CANADA Ces renseignements seront disponibles si vous avez déjà ouvert un compte chez Postes Canada.

31. − Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

− Affranchissement ordinaire, courrier aérien, recommandé, colis postal, courrier exprès, ainsi que location de cases postales et tous les autres frais postaux.

32. Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) les contributions exigent la conclusion d’une entente entre le bénéficiaire et le donateur précisant les modalités et conditions régissant leur versement, à la différence des subventions;

33. And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those days

J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaient

34. In theory, one positioning of ideal listening should correspond to an equal distance of every loudspeaker.

Théoriquement, une positionnement d'écoute idéale devrait correspondre à une distance égale de chaque haut-parleur.

35. Rufz is the abbreviation of the German word "Rufzeichen-Hören" which means "Listening of Call Signs".

Rufz est une abréviation du mot allemand « Rufzeichen-Hören » (écoute d'indicatifs).

36. Post-tensioning kits for prestressing of structures

Procédés de précontrainte par posttension

37. When compared to other online activities, listening to radio stations online is popular with this demographic.

Comparativement à d’autres activités en ligne, l’écoute de la radio est populaire auprès de cette tranche d'âge.

38. Specific parenting skills include warmth, acceptance of individuality, active listening, behaviour monitoring, limit setting and negotiation.

La mère et le père jouent-ils chacun un rôle important pour promouvoir une saine adaptation de l’enfant?

39. The after-sales service department at Claude Ste-Marie Sport transponds respect and listening the customer.

Le département de service après-vente chez Claude Ste-Marie Sport se traduit par le respect et l'écoute du client.

40. Includes ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) Crédit pour initiatives pangouvernementales – Ce crédit augmente d’autres crédits afin de soutenir la mise en œuvre d’initiatives de gestion stratégique entreprises dans la fonction publique du Canada.

41. Improving celp post-processing for music signals

Amélioration du post-traitement celp de signaux musicaux

42. In addition, each rear channel is often reproduced using multiple loudspeakers over, typically, half the listening distance.

Autre spécificité : chaque canal arrière est reproduit non sur une seule enceinte, mais plusieurs, disposées le plus souvent sur une longueur atteignant la moitié de la distance d’écoute (champ sonore diffus).

43. This enables very comfortable use of both mobile communication and accompanying audio listening without any physical operation.

En l'occurrence, cette invention permet une utilisation simultanée très confortable de télécommunications mobiles et d'écoute audio sans aucune opération physique.

44. A sound reproduction system is disclosed which minimizes unwanted acoustic reflections and the resulting comb-filter effects but which still maintains a broad and uniform directional characteristic throughout the region in the listening room in which listening positions are located.

L'invention concerne un système de reproduction sonore qui minimise des réflexions acoustiques indésirables ainsi que les effets de filtre en peigne, mais qui conserve une caractéristique directionnelle large et uniforme sur toute la région de la salle d'écoute où se situent les positions d'écoute.

45. Speaker, I trust you are listening to the sort of abuse that comes from across the floor

Monsieur le Président, je compte que vous prenez note de ce genre d'abus quand cela vient d'en face

46. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

47. Which increases post-op susceptibility to intestinal parasites.

Ce qui a augmenté le risque postopératoire de parasites intestinaux.

48. Administrative Assistant post redeployed to Corrections/Prison Section

Transfert de 1 poste d’assistant administratif à la Section des affaires pénitentiaires

49. It's actually a form of post-traumatic stress.

En fait il s'agit d'un stress post-traumatique.

50. Stamps (seals), address stamps, postage stamps, post cards

Timbres (cachets), timbres à adresse, timbres-postes, cartes postales

51. New post # eneral Service, Local level, Accounts Clerk

Nouveau poste # poste d'agent local pour un commis comptable

52. In addition to basic voice commands, you can use these advanced commands when listening to YouTube Music Premium.

Vous pouvez utiliser ces commandes avancées en plus des commandes vocales de base lorsque vous écoutez de la musique avec YouTube Music Premium.

53. Action to build the post-war administrative structure

Mise en place de la structure administrative de l'après-guerre

54. Post your sentries alertly but rest them well.

Mets tes sentinelles en alerte et repose-toi.

55. Non-budgeted accrued expenses for post-retirement liabilitiesb

Engagements au titre des prestations dues après le départ à la retraite (non budgétisés)b

56. K. Post-retirement benefits other than pensions The Company accrues the cost of post-retirement benefits other than pensions using actuarial methods.

Le coût net des prestations est constaté dans les résultats et représente la somme des éléments suivants : i) le coût des prestations de retraite accordées en échange des services rendus par le personnel au cours de l’exercice; les intérêts débiteurs sur les obligations découlant des régimes de retraite;

57. J. Post-retirement benefits other than pensions The Company accrues the cost of post-retirement benefits other than pensions using actuarial methods.

Les gains ou pertes liés à de tels instruments, utilisés afin de couvrir les risques financiers, sont reportés et amortis dans les résultats d’exploitation sur la durée de vie de l’élément d’actif ou de passif couvert ou sur celle des instruments financiers dérivés.

58. This time, the Grande Utopia EM offers a mechanical adjustment to optimize the “Sweet Spot”, perfect listening point.

La Grande Utopia EM va jusqu’au bout de cette démarche car elle propose un réglage mécanique pour optimiser le “Sweet Spot” (point d’écoute idéal) selon la distance.

59. US – NORTH DAKOTA – Cavalier AFS Post Ceiling Download Format:

É-U – DAKOTA DU NORD – Cavalier AFS Lignes directrices des montants maximums Format:

60. One P-4 post for a senior administrative officer;

Un P-4, fonctionnaire d’administration (hors classe);

61. a) Situation appropriate, adapted to each post-conflict situation

a) Adaptées à chaque situation postconflic-tuelle particulière

62. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

63. Did you see the Post / ABC poll this morning?

Tu as vu les sondages du Post / ABC ce matin?

64. New post: 1 General Service, Local level, Accounts Clerk

Nouveau poste : 1 poste d’agent local pour un commis comptable

65. For those physicians listening who do not know the name of the test by ALT, we call it SGPT

Pour les médecins qui nous écoutent et qui ne connaissent pas ce test sous le nom de dosage de l'ALT, nous l'appelons SGPT

66. Post-transfusion purpura (PTP) is an uncommon adverse event.

Les cas de décès étaient causés par des bactéries qui peuvent être considérées comme des contaminants cutanés.

67. Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser

Brûleur ou chambre de postcombustion ou oxydation thermique régénérative

68. ( I ) AN ABSOLUTE PROHIBITION ON THEIR TRANSMISSION BY POST

I ) A UNE INTERDICTION ABSOLUE D ' ETRE EXPEDIEES PAR VOIE POSTALE ,

69. Abolition of 1 post (National General Service Administrative Assistant)

Suppression de 1 poste d’assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national)

70. Ah, this post-suicide afterglow gets shorter every time.

Ah, l'embellie post suicide dure de moins en moins longtemps.

71. The claim for loss of income is supported by a loss adjuster's report, post-invasion bank statements and balance sheets showing post-liberation annual net profits

La réclamation pour perte de revenus est étayée par le rapport d'un régleur, des relevés bancaires postérieurs à l'invasion et des états financiers indiquant les bénéfices annuels nets après la libération

72. POST SECONDARY EDUCATION IN CANADA - ADMINISTRATIVE FORMS USED FOR ALLOWANCE

FORMULES ADMINISTRATIVE À UTILISÉES POUR LE REMBOURSEMENT - ENSEIGNEMENT POST SECONDAIRE AU CANADA

73. b) by post, in paper form, accompanied by a diskette

b) courrier, sur support papier, accompagné d'une disquette

74. Post-combustion chamber or afterburner or regenerative thermal oxidiser (36)

Brûleur ou chambre de postcombustion, ou oxydation thermique régénérative (36)

75. This will be taken into account if confirmed ex post.

Cet élément sera pris en considération s’il se confirme a posteriori.

76. Distribution of advertisements, direct or by post, publicity columns preparations

Diffusion d'annonces publicitaires, directe ou par la poste, courrier publicitaire

77. Post-traumatic stress is a normal response to abnormal circumstances.

Le stress post-traumatique est une réponse normale à des circonstances anormales.

78. The claim for loss of income is supported by a loss adjuster’s report, post-invasion bank statements and balance sheets showing post-liberation annual net profits.

La réclamation pour perte de revenus est étayée par le rapport d’un régleur, des relevés bancaires postérieurs à l’invasion et des états financiers indiquant les bénéfices annuels nets après la libération.

79. I've tracked the IP address from where the post came from.

Je viens de tracer l'adresse IP d'où le billet a été adressé.

80. Administrative Assistant post redeployed from Regional/ Inter‐mission Cooperation Support Unit

Assistant administratif (poste transféré depuis le Groupe de l’appui à la coopération régionale et inter-missions)