1. The number of accidental deaths has fallen sharply

Le nombre de morts accidentelles a fortement baissé

2. However, the absolute costs of meeting the 20% target have fallen.

Certes, les coûts en valeur absolue liés à la réalisation de l'objectif des 20 % de réduction ont diminué.

3. The user cost of capital has fallen substantially, thanks to accommodative monetary policies.

Le coût d’utilisation du capital a sensiblement diminué, grâce aux politiques monétaires accommodantes.

4. Outside was a crude barbecue-type cooking place made of fallen adobe bricks.

À l’extérieur on avait aménagé une sorte de feu de camp fait de briques crues.

5. Because of the aftershocks, more rocks might have fallen on the car and rescuers at any moment.

En raison des répliques, de nouveaux rochers auraient pu fondre à tout moment sur le véhicule et les sauveteurs.

6. List of actions

Initiatives prises par l’Espagne

7. List of abbreviations

Liste des abréviations

8. See the list of accessors below.

La liste des accesseurs est présentée ci-après.

9. As new elements are added to the scheduled list of execution elements, the list may grow.

A mesure que de nouveaux éléments sont ajoutés à la liste ordonnancée d'éléments d'exécution, la liste peut grossir.

10. The order had fallen into abeyance by 1943, when Allied forces conquered the colonies of Italian North Africa.

L'ordre était tombé en désuétude en 1943, lorsque les forces alliées de l'Axe ont repris les colonies de l'Afrique du Nord italienne.

11. & Diuretics are falling sharply. The parties' sales in absolute terms have also fallen.

Même les chiffres d'affaires réalisés par les parties ont régressé, en termes absolus.

12. DESIGNATION OF FLAVOURINGS IN THE LIST OF INGREDIENTS

DÉSIGNATION DES ARÔMES DANS LA LISTE DES INGRÉDIENTS

13. Above, a contractor is building a monument dedicated to the fallen airforce heroes of 15 Wing Moose Jaw.

Ci-dessus, un entrepreneur construit un monument érigé à la mémoire des héros de la 15e escadre Moose Jaw morts au combat.

14. Add to the list of exempted circuits

Ajouter à la liste des circuits exemptés: «-de la batterie au mécanisme de levage électrique de l

15. He marched his men south on the single road, clearing the obstructions of fallen timber that formed an abatis.

Il marche avec ses hommes vers le sud sur une seule route, nettoyant les obstacles créés par des arbres tombés qui forment des abatis.

16. The streets nearby were all filled in with heavy adobe bricks from fallen houses.

Les rues voisines étaient remplies de grosses briques provenant des maisons écroulées.

17. This list includes all the remaining organo-phosphates not covered by the first list of 90 active substances.

Cette liste inclut tous les pesticides organo-phosphatés non couverts par la première liste de 90 substances actives.

18. Rather, Tartarus, which is mistranslated “hell” in some Bibles, refers to the abased or fallen condition of these angels.

Le Tartare, que des Bibles traduisent à tort par “enfer”, désigne un état d’abaissement.

19. When Doorman visited the afterlife, he met Monkey Joe, who was playing cards with the rest of the fallen G.L.A. members.

Quand Doorman est allé dans l'au-delà, il rencontre Monkey Joe en train de jouer aux cartes avec les autres membres de V.G.L. décédés.

20. List of abbr. : CEPA 1999

Liste des abréviations : CEPA 1999

21. list of the environmental actions eligible for support

liste des actions en faveur de l’environnement admissibles au bénéfice d’une aide

22. Staff have access to a list of bilingual employees and a list of standard French expressions.

Les employés ont une liste d'employés bilingues et une autre d'expressions en français.

23. Acceptance of metallic materials onto the Composition List

Acceptabilité des matériaux métalliques sur la liste de composition

24. And I hear, moreover, his highness is fallen into this same whoreson apoplexy.

Et j'ai entendu, de plus, que son Altesse est retombé dans cette foutue apoplexie.

25. Click here to access the list of open positions.

Cliquez ici pour consulter la liste des postes ouverts.

26. Assignment (FIA_AFL.1.2) List of actions:

Mission (FIA_AFL.1.2) Liste des actions:

27. • list all NMIs on the outer label of the drug

• mentionner tous les INM sur l'étiquette extérieure du médicament

28. List of animal diseases and zoonoses

Liste des maladies animales et des zoonoses

29. • Alphabetical list of interventions files electronically

• Liste alphabétique des interventions soumises électroniquement

30. List of publications in alphabetical order

Liste des publications par ordre alphabétique - en anglais

31. Business line || List of activities || Percentage

Ligne d’activité || Liste des activités || Pourcentage

32. And all of my sails were just ripped and broken down, and my steering wheel had fallen off.

Toutes mes voiles étaient déchirées et la barre à roue s'est décrochée

33. Handwritten list of words considered for Ann Blades' Alphabet Book and a typed list of words chosen Source:

Liste manuscrite de mots qu'Ann Blades a considérés pour son livre Alphabet Book et liste dactylographiée des mots choisis Source:

34. The accompanying documents are shown in the list of papers.

La documentation d'accompagnement est indiquée dans le corps du rapport.

35. • certain special types of hooks (consult the Alphabetical List of Goods);

• certains crochets spéciaux (consulter la liste alphabétique des produits);

36. - certain special types of needles (consult the Alphabetical List of Goods);

- certaines aiguilles spéciales (consulter la liste alphabétique des produits);

37. Improved ease of access to and use of the Sanctions List.

Facilitation de la consultation et de l’utilisation de la Liste.

38. Reference list/Accuracy of MSDS Concern was expressed that the MSDS reference list would duplicate the data index provided with registration applications.

Liste de référence/exactitude de la FS Des intervenants étaient préoccupés par le fait que la liste de référence des FS reproduirait l'index des données fournies avec les demandes d'homologation.

39. List provided for in Article 30 of the Act of Accession

Liste prévue à l'article 30 de l'acte d'adhésion

40. A fifth update of the Alpine list is therefore necessary.

Il est donc nécessaire de procéder à une cinquième mise à jour de la liste concernant la région alpine.

41. 220 511 (1) Add to the list of exempted circuits:

220 511 (1) Ajouter à la liste des circuits exemptés:

42. The list is in alphabetical order so scroll down to find your name in the list.

Les joueurs sont classés par ordre alphabétique, vous devrez peut-être faire défiler l’écran pour trouver votre nom.

43. Invite them to list their answers on the board and add to the list throughout the lesson.

» Demandez-leur d’écrire leurs différentes réponses au tableau et de compléter cette liste au cours de la leçon.

44. Scroll the alphabetical list of areas and find your community.

Faites défiler cette liste alphabétique de régions pour y repérer votre communauté.

45. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

46. In addition to the list of items, the MEL shall contain:

Outre la liste des éléments, la LME contient:

47. LIST OF POINTS FOR FOLLOW-UP ACTION

DEVANT FAIRE L’OBJET D’UNE SUITE A DONNER

48. NMI List of Purposes Acidifying Agents (Acidulants):

Liste des fins des ingrédients non médicinaux Agent acidifiant (acidulant) :

49. The inflation rate had fallen to 5% by November 2009 before accelerating again to 5.8% in December.

L’inflation était descendue à 5 % en novembre 2009, avant de remonter à 5.8 % en décembre.

50. Alphabetical list of candidates nominated for the position of Deputy Prosecutor (Investigations

Liste alphabétique et notice biographique des candidats présentés pour le poste de procureur adjoint (Enquêtes) au Bureau du Procureur de la Cour pénale internationale

51. List of positive actions resulting in the interruption of the collision warning phase

Liste des actions positives entraînant l’interruption de la phase d’avertissement de collision

52. Financial Position and Performance Other classifications List by subject Alphabetical list

Situation financière et les résultats financiers Autres classifications Liste par sujet Liste alphabétique

53. While targets have risen or fallen in individual cases, the long-term, aggregate trend has been steadily upward.

Même si les montants ciblés ont augmenté ou diminué dans certains cas particuliers, la tendance globale à long terme est toujours demeurée à la hausse.

54. That list should be amended by reason of the accession of Cyprus

Il convient de modifier ladite liste en raison de l'adhésion de Chypre

55. List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Article

Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragraphe

56. There had been a lot of snow accumulation - 3 cm had fallen that day, covering a one-metre crusty base.

L'accumulation de neige était assez importante : il en était tombé 3 cm depuis le matin, et ce par-dessus une croûte d'un mètre.

57. The Agency shall keep an up-to-date list of experts.

L'Agence tient à jour une liste d'experts.

58. The service provider controlled access lists include an honorable business list and an honorable user list.

Les listes d'accès contrôlées par le fournisseur de service contiennent une liste d'adresses commerciales honorables et une liste d'utilisateurs honorables.

59. A list of the activities contained in this business line follows.

Voici la liste des activités comprises dans ce secteur d'activité.

60. (d) In addition to the list of items, the MEL shall contain:

d) Outre la liste des éléments, la LME contient:

61. The delegated act specifies the list of lighting parameters and other information:

L’acte délégué spécifie la liste des paramètres d’éclairage et des autres informations:

62. Assignment (FIA_UAU.1.1) List of TSF mediated actions:

Mission (FIA_UAU.1.1) Liste des actions modifiées avec modération par les fonctions de sécurité de la cible d'évaluation:

63. 3 of— i List actions — horizontal i actions

3 des actions i2010 – liste 0 – Actions horizontales i2010

64. Access point-based control of access control list

Commande par point d'accès de liste de commandes d'accès

65. Gross domestic product has fallen, absolute poverty has increased fivefold, and employment and wages have plummeted.

Le produit intérieur brut a chuté, le nombre de personnes vivant dans la pauvreté absolue a quintuplé et, enfin, l'emploi et les salaires se sont affaissés.

66. Group: Manometers of superfluous pressure (1) Full list ...

La groupe: Manomètres de pression excédentaire à piston (1) la pleine liste ...

67. On the forest floor, I spotted a blue and orange agama lizard mounting watch on a fallen tree trunk.

En baissant les yeux, je remarque un margouillat bleu et orange en train de monter la garde sur un tronc d’arbre mort.

68. The list of actions in the Edit menu depends on the current scope.

La liste des actions disponibles dans le menu "Modifier" varie selon la portée choisie.

69. Annex II : List provided for in Article 27 of the Act of Accession ,

annexe II : liste prévue à l'article 27 de l'acte d'adhésion ,

70. Chart of accounts — Is a list of the accounts used by an organization.

Plan comptable – Liste des comptes utilisés par une organisation.

71. The device has a first access control list and a trusted-to-identify access control list (TIA).

Le dispositif possède une première liste de contrôle d’accès et une liste de contrôle d’accès approuvée pour l’identification (TIA).

72. List of the agencies and organizations that can assist with the management of the incident?

La liste des organismes et organisations pouvant contribuer à gérer l’incident?

73. That list includes, inter alia, the name of the following entity and persons:

Cette liste comprend notamment les noms de l’entité et des trois personnes suivantes :

74. The issuer shall always retain a right of access to the insider list.

L’émetteur garde toujours un droit d’accès à la liste d’initiés.

75. My address and phone number are on the top of that list.

Mon adresse et mon numéro sont en haut de la liste.

76. The accompanying list of his 78rpm recordings includes many audio sound files.

Vous trouverez aussi une liste de ses enregistrements 78 tours avec de nombreux fichiers audio.

77. Allowed values for the code list InundationValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «InundationValue»

78. Allowed values for the code list CrossingTypeValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «CrossingTypeValue»

79. (Add any new differences mentioned to the list of differences on the board.)

(Ajoutez toute nouvelle différence dont il est fait mention à la liste figurant au tableau.)

80. List of documents before the Ad Hoc Committee at its seventh session

Liste des documents dont le Comité spécial était saisi à sa septième session