1. HORSEPOWER*COEFFICIENT*

PUISSANCE COEFFICIENT

2. Absorption coefficient k

Coefficient d'absorption k

3. Sound absorption coefficient

Coefficient d'absorption acoustique

4. Lift arm linkage for a skid steer loader

Liaison de bras de levage pour chargeuse à direction à glissement

5. For display in light absorption coefficient, the range shall be # m− # light absorption coefficient, and the readability # m− # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m # et la lisibilité # m # de coefficient d'absorption

6. For display in light absorption coefficient, the range must be # m # light absorption coefficient, and the readability # m # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme affichée doit être de zéro à # m # et la lisibilité # m

7. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m-#, et la lisibilité #,# m-# de coefficient d'absorption

8. Computer, initiate linkage with Starbase computer system Alpha 29.

Ordinateur, liaison avec la base stellaire du système Alpha 29.

9. Key words: spillways, plunge pools, jet aeration, diffusion coefficient, buoyancy coefficient, hydrodynamic forces.

Mots-clés : déversoirs, bassins, aération des jets, coefficient de diffusion, coefficient de flottaison, forces hydrodynamiques. [Traduit par la Rédaction]

10. light absorption coefficient, m

coefficient d'absorption lumineuse, en m

11. Aerodynamic drag coefficient ‘b’

Coefficient de traînée aérodynamique «b»

12. Sound absorption coefficient (2)

Coefficient d’absorption acoustique (2)

13. 2.2. Sound absorption coefficient

2.2 Coefficient d’absorption acoustique

14. : rail-wheel adhesion coefficient

: coefficient d'adhérence roue-rail

15. coefficient of performance (heating)

Coefficient de performance (chauffage)

16. The coefficient b is

coefficient b

17. A15 – Linkage to education system for kids etc. by product Note:

Ce sujet n’a pas été choisi par le débat de groupe.

18. is the aerodynamic drag coefficient;

désigne le coefficient de traînée aérodynamique;

19. coefficient of variation of reproducibility, %.

coefficient de variation de la reproductibilité (%)

20. Key words: comparative mapping, linkage map, map alignment, microsatellite, SSR markers.

Mots-clés : cartographie comparée, carte de liaison, alignement de cartes, microsatellite, marqueurs SSR. [Traduit par la Rédaction]

21. • A15 - Linkage to education system for kids etc. by product Note:

• A15 - Lien avec le système éducatif pour les enfants, etc. par produit Note :

22. is the air drag coefficient

est le coefficient de traînée;

23. Coefficient modification for video watermarking

Modification de coefficients pour tatouage video

24. Maximum coefficient of absorption for:

Coefficient d’absorption maximal pour:

25. adsorption coefficient [Method C.18].

coefficient d’adsorption [méthode C.18],

26. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

27. Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall; Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Angle d'incidence, coefficient de portance, coefficient de traînée, courbe polaire, décrochage; Contamination de la surface portante y compris par la glace, la neige, le gel.

28. Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

Mouvement anormal de la timonerie dénotant un mauvais réglage ou une usure excessive.

29. Upper and lower pivot axes attach the linkage to the accessary.

Des axes de pivotement supérieur et inférieur fixent la tringlerie à l’accessoire.

30. Facilitating climate change adaptation in transport through addressing the energy-environment linkage

Facilitation de l’adaptation au changement climatique dans le secteur des transports en tenant compte des liens entre énergie et environnement

31. any abnormal movement of levers/rods/linkage indicating maladjustment or excessive wear

mouvement anormal de la timonerie à la suite d’un mauvais réglage ou d’une usure excessive

32. coefficient of variation of repeatability

coefficient de variation de la répétabilité

33. The acceleration force coefficient "AFC" is:

Le coefficient de la force d’accélération («AFC») est:

34. (d) Characteristic coefficient of the means:

d) coefficient caractéristique du véhicule:

35. - any abnormal movement of levers/rods/linkage indicating maladjustment or excessive wear;

- mouvement anormal de la timonerie à la suite d'un mauvais réglage ou d'une usure excessive

36. (f) Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

f) Mouvement anormal de la timonerie dénotant un mauvais réglage ou une usure excessive.

37. The Acceleration Force Coefficient "AFC" is :

Coefficient de la force d’accélération (“AFC”):

38. Smoke corrected absorption coefficient: ... (m-1)

Fumées, valeur corrigée du coefficient d’absorption: ... (m-1)

39. Partition coefficient air/octanol (log KOA)

Coefficient de partage air/octanol (log Koa)

40. EERd(Tj) = declared coefficient of performance

EERd(Tj) = coefficient de performance déclaré;

41. Key words: linkage map, segmental allopolyploidy, restriction fragment length polymorphism, Poaceae, chromosome pairing.

Mots clés : carte génétique, allopolyploïdie segmentaire, polymorphisme de longueur des fragments de restriction, hordées, appariement chromosomique.

42. Brassica juncea, linkage map, oleic acid, quantitative trait loci, RAPD, recombinant inbred line.

Brassica juncea, carte génétique, acide oléique, locus quantitatif, RAPD, lignée recombinante fixée.

43. k= light absorption coefficient, m-1

k= coefficient d'absorption lumineuse, en m-1

44. Vehicle frontal area and air drag coefficient

Surface frontale et coefficient de résistance à l’air du véhicule

45. logarithm of the air-water partition coefficient

logarithme du coefficient de partage air-eau

46. Measured value of the absorption coefficient:. m

Valeur mesurée de l

47. kL is the low-adhesion surface coefficient

kL est le coefficient sur un revêtement à basse adhérence

48. Determination of the coefficient of adhesion (k)

Détermination du coefficient d’adhérence (k)

49. coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient d’adhérence du pneu sur la route

50. Octanol-air partition coefficient Koa (log value)

Coefficient de partage octanol/air, log Koe

51. logarithm of the octanol-air partition coefficient

logarithme du coefficient de partage octanol-air

52. aerodynamic drag coefficient at yaw angle Y

Coefficient de traînée aérodynamique à l’angle de lacet Y

53. Tolerance adjustments are made within the linkage without requiring an additional electrically-insulative shield.

Des réglages de tolérance sont effectués à l'intérieur du mécanisme de liaison sans qu'il soit nécessaire d'ajouter un blindage électriquement isolant supplémentaire.

54. DETERMINATION OF THE COEFFICIENT OF ADHESION (K

DÉTERMINATION DU COEFFICIENT D

55. Coefficient of adhesion between tyre and road

Coefficient d’adhérence du pneu sur la route

56. Measured value of the absorption coefficient: ... m

Valeur mesurée du coefficient d’absorption: ... m

57. Conversion to light absorption coefficient j [#/m]

Conversion en coefficient d’absorption de la lumière k [#/m]

58. » 1.55 and an Abbe coefficient v¿D?

» 1,55 et un coefficient d'Abbe v¿D?

59. 1.1. Determination of the coefficient of adhesion (k)

1.1 Détermination du coefficient d’adhérence (k)

60. Cronbach’s alpha and generalizability coefficient analyses assessed reliability.

La fiabilité a été évaluée par les analyses du coefficient Alpha de Cronback et de généralisabilité.

61. theoretical coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient théorique d’adhérence entre pneumatique et route

62. Key words: restriction fragment length polymorphism, genetic linkage map, homoeologous recombination, microspore culture, doubled haploid.

Mots clés : polymorphisme des longueurs des fragments de restriction, carte génétique, recombinaison homéolpgue, culture de microspores, haploïdes doublés.

63. If the fire is found, the computer controls alarm unit (5) by linkage to alarm.

En cas de détection d'incendie, l'unité d'alerte (5) est pilotée par ordinateur.

64. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Coefficient d'efficacité énergétique (EER), coefficient de performance (COP)

65. The coefficient of variation actually achieved was 16%

Le coefficient de variation obtenu présentement était de 16%.

66. Services offered by the Business Linkages Group include: design of linkage and outsourcing systems; training and mentoring; identification, evaluation and accreditation of small business linkage partners; procurement; and aftercare to a wide range of buyer/supplier relationships.

Les services proposés par le Business Linkages Group comprennent la conception de systèmes de relations interentreprises et de sous‐traitance; la formation et le mentorat; l’identification, l’évaluation et l’agrément de petites entreprises partenaires; les achats; et le suivi d’un large éventail de relations entre acheteurs et vendeurs.

67. Measured aerodynamic drag coefficient multiplied by the frontal area

Coefficient de traînée aérodynamique mesuré multiplié par la surface frontale

68. The sound absorption coefficient of each core (if measured

le coefficient d’absorption acoustique de chaque carotte (s’il est mesuré

69. Alternative Method for the determination of Peak Braking Coefficient

Autre méthode permettant de déterminer le coefficient de freinage maximal

70. corrected value of the absorption coefficient under free acceleration

la valeur corrigée du coefficient d

71. This would also lead to a clearer linkage between the results at various levels of aggregation

Les liens entre les résultats obtenus à différents niveaux devraient aussi apparaître plus clairement

72. Location of the absorption coefficient symbol on the vehicle: ...

Emplacement du symbole du coefficient d’absorption sur le véhicule: ...

73. (c) a K270 extinction coefficient not higher than 1,0;

c) un coefficient d'extinction K270 non supérieur à 1,0;

74. XL = corrected value of the absorption coefficient under free acceleration;

XL la valeur corrigée du coefficient d'absorption en accélération libre;

75. Agreement between methods was determined using Lin’s concordance correlation coefficient.

La concordance entre les méthodes a été déterminée par le coefficient de concordance et de corrélation de Lin.

76. This is facilitated by a coefficient modification block (40).

Ceci est facilité par un bloc de modification du coefficient (40).

77. insufficient linkage between top-level scientific-academic achievements and actual output in terms of technology-based innovation;

le manque de connexions entre les réalisations scientifiques ou universitaires de pointe et leurs traductions concrètes en matière d'innovations technologiques,

78. Height adjustment of the seat frame on the extensible linkage is done through an adjustable air spring.

Le réglage de la hauteur de la structure de siège sur le mécanisme articulé extensible s'effectue par l'intermédiaire d'un ressort pneumatique réglable.

79. zR on the surface with the low coefficient of adhesion

Valeur de zR sur un revêtement à bas coefficient d’adhérence

80. zRAL on the surface with the low coefficient of adhesion

zRAL sur le revêtement à faible coefficient d'adhérence