1. The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”

La langue joue un rôle important dans l’expression des pensées, d’où le terme “langage” qui dérive du mot “langue”.

2. The selection will, to a considerable extent, be a matter of historical accident.(53) However, the strength of network externalities and the advantages that derive from the public good character of a shared medium of communication will guarantee that the economic yield that accrues to the "accidentally" selected common language will be such that individuals who are working, investing, trading, and making collective decisions will invest in the lingua franca.(54) A self-reinforcing mechanism will have been created.

La sélection sera, dans une large mesure, le fruit d'un hasard historique.(53) Toutefois, la force des externalités de réseau ainsi que les avantages qui découlent du caractère de bien public que revêt le moyen de communication commun font en sorte que le rendement économique associé à la langue commune choisie « par hasard » incitera les personnes qui travaillent, investissent, échangent et prennent des décisions communes à investir, à coup sûr, dans la lingua franca.(54) Le résultat : la création d'un mécanisme d'autorenforcement.