1. Achromatic scanner having a monochromatic f-theta objective

Dispositif de scannage achromatique avec objectif f-thêta monochromatique

2. Image scanner for measuring absorbed dose of radiation and scanning method

Dispositif de balayage d'image destiné à la mesure d'une dose de rayonnement absorbée et procédé de balayage

3. I'm telling you, the Lenwoloppali Differential Equation Scanner meets a real need.

Je vous l'avais dit, notre scanner répond à un vrai besoin.

4. BitDefender Online Scanner uses ActiveX technology which is only compatible with Internet Explorer.

L'antivirus en ligne BitDefender Online Scanner utilise une technologie ActiveX compatible uniquement avec Internet Explorer.

5. For a film scanner in this price range the software is however sufficient and acceptable.

Pour un scanneur film de cette classe de prix le logiciel est bien suffisant et acceptable.

6. Once it's cooled a little, I should be able to run it through the scanner.

Une fois que ça aura refroidi, je pourrai passer ça au scanner.

7. Ivancic et al. (2009) discuss the effects of different types of aggregation of raw scanner data.

Ivancic et al. (2009) discutent les effets de différents types d’agrégation des données scannées brutes.

8. Once it' s cooled a little, I should be able to run it through the scanner

Une fois que ça aura refroidi, je pourrai passer ça au scanner

9. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

10. The scanner enters this mode within a specified period of time after the last image was scanned.

Ce mode se déclenche à l'expiration d'un délai donné après le dernier scannage.

11. The reconstruction in Cone-beam CT scanner requires a high accuracy of the tabletop (1) position determination.

Dans un tomodensitomètre à faisceau conique, il est nécessaire de déterminer avec une grande précision la position du dossier (1) de la table pour procéder à la reconstruction.

12. The innovative ultrasonic scanner uses a novel aberration correction algorithm for high resolution imaging of the brain.

Le scanner ultrasonique innovant utilise un nouvel algorithme de correction d'aberration pour les techniques d'imagerie cérébrale haute résolution.

13. Automatic multimodal real-time tracking of a moving marker for image plane alignment inside a mri scanner

Suivi en temps réel multimodal automatique d'un marqueur mobile pour un alignement de plan d'image dans un scanner irm

14. The anti-virus interface submits each incoming message to a file-level real-time on-access virus scanner.

L'interface anti-virus soumet chaque message entrant à un scanner anti-virus qui surveille l'accès aux fichiers en temps réel.

15. A two-dimensional scanner consists of a rotatable gimbal structure with vertical electrostatic comb-drive actuators and sensors.

L'invention concerne un scanner bidimensionnel qui comporte une structure rotative à cardan dotée d'actionneurs et de détecteurs à commande en peigne verticaux électrostatiques.

16. The APS adaptor is installed in the scanner just like the strip film holder until it locks in place.

On introduit l'adaptateur APS comme un adaptateur de film en bande dans le scanner jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

17. The MRI scanner combined with high-intensity ultrasounds pinpoints and removes the fibroids via ablation, the removal of unwanted cells.

Le scanneur IRM associé à des ultrasons d'intensité élevée localise et ôte les fibroïdes par ablation, la suppression des cellules non souhaitées.

18. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP et OÜ Viking Line Eesti

19. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Parties défenderesses: Viking Line ABP, Ou Viking Line Eesti

20. The code can be read using an optical device such as a bar code pen, an alphanumerical camera or a scanner.

La lecture du code peut se faire par un système optique tel qu’un crayon optique, un appareil photo alphanumérique ou un scanner.

21. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées en ligne ou hors ligne avant d'être soumises par envoi en ligne.

22. Wireless transmission of line-frequency and line-voltage ac

Transmission sans fil à fréquence de secteur et à tension de secteur

23. Nova Scotia Line 67 Nova Scotia rate Nova Scotia additional minimum tax (line 1 multiplied by line 2).

Nouvelle-Écosse Ligne 67 Taux de la Nouvelle-Écosse Impôt minimum additionnel de la Nouvelle-Écosse (ligne 1 multipliée par ligne 2).

24. Aligned processes to convert top line growth into bottom line result?

réaligné vos processus pour transformer la croissance du chiffre d’affaires en résultat?

25. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (ci-après «Viking Line») est un opérateur finlandais de ferries, dédié au transport de passagers.

26. AGC line number

No de ligne AGC

27. The switch statement executes line by line (actually, statement by statement).

L'instruction switch est exécutée ligne par ligne.

28. Return to Line index 248 - 260 Return to Line 256 Additional deductions

Retour à Index par ligne (248 à 260) Retour à Ligne 256 Déductions supplémentaires

29. Aerial line installation

Installation de ligne aerienne

30. • On-line admissions

• Admissions en ligne

31. Left anterior axillary line.

Une ligne auxiliaire antérieure gauche.

32. On-line accommodation reservations

Réservations de logements en ligne

33. Additional production services tax credit (line 13A multiplied by rate on line 14A) . . . . . . . . . . . . . . .

Crédit d'impôt additionnel pour services de production (ligne 13A multipliée par le taux de la ligne 14A) . . . . . . . .

34. Acoustically optimised fluid line

Conduit de liquide à optimisation acoustique

35. Installation address – line 2

Adresse de l'installation — ligne 2

36. Fee for one trunk line: $94.51, plus $2.09 for each additional trunk line.

94,51 $ par ligne principale de standard, plus 2,09 $ pour chaque ligne de standard additionnelle.

37. Installation address – line 1

Adresse de l'installation - ligne 1

38. Established human brown adipocyte line and method for differentiation from an hmads cell line

Lignee etablie d'adipocytes bruns humains et procede de differenciation a partir d'une lignee de cellules hmads

39. Every apparatus used in the abattoir must be calibrated and must give values of the measurements equivalent to those of the Ultrasound-Scanner (SSD 256).

Tout appareil utilisé dans les abattoirs doit être étalonné et doit assurer des valeurs de mesure équivalant à celles obtenues par l'Ultrasound-Scanner (SSD 256).

40. The dollar a day poverty line is accepted internationally as an absolute poverty line.

Le seuil du dollar par jour est accepté au niveau international pour mesurer le dénuement absolu.

41. In all other cases, enter the amount from line 27 on line 59 below.

Dans tous les autres cas, inscrivez le montant de la ligne 27 à la ligne 59 ci-dessous.

42. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Le DPL (Digital Power Line), à savoir la ligne électrique de transmission de signaux numériques (bits).

43. The control module disables the word line and maintains the word line in a disabled state to access a second cell in the word line.

Le module de contrôle désactive la ligne de mots et maintient la ligne de mots dans un état désactivé pour accéder à une seconde cellule dans la ligne de mots.

44. Physical address (line 1) Physical address (line 2) City Postal Code 1M 1K 1I 1J

Adresse municipale (ligne 1) Adresse municipale (ligne 2) Ville Code postal 1M 1K 1I 1J

45. Planned 2010–11 8.0 This line matches the Cash Surplus line from the table above.

Dépenses prévues 2010-2011 8,0 Cette ligne correspond à l’excédent de trésorerie indiqué au tableau ci-dessus

46. Contact person address – line 2

Adresse de la personne de contact - ligne 2

47. Scales small, 114-130 in lateral line, 11-15 obliquely from adipose fin to lateral line.

Ecailles petites, 114–130 dans la ligne latérale, 11–15 obliques entre l’adipeuse et la ligne latérale.

48. above the line #,#° D its shoulder shall not exceed the line A to the right; and

qu’au-dessus de la ligne #,#° D, le contre-coude ne dépasse pas la ligne A vers la droite

49. The inflection point found on the 0.2 D line shall be positioned on the line A.

Note: L’échelle n’est pas la même pour les lignes verticales et horizontales.

50. The inflection point found on the 0,2 D line shall be positioned on the line A.

Le point d’inflexion déterminé sur la ligne 0,2 D doit se trouver sur la ligne A.

51. We're accelerating the time line.

On accélère le schéma chronologique.

52. Line Impedance: < 0.25 ohm

Impédance de ligne: &lt; 0,25 ohms

53. The capacity of an existing aerial transmission line is increased without changing the aerial transmission line.

La capacité d'une ligne de transmission aérienne existante est accrue sans qu'il soit nécessaire de changer la ligne de transmission aérienne.

54. above the line 0.2° D its "shoulder" shall not exceed the line A to the left and

Qu’au-dessus de la ligne 0,2o D, le “contre-coude” ne dépasse pas la ligne A vers la gauche;

55. Isolator for passing an optical cable held on a phase line of a high tension aerial line

Isolateur permettant de faire passer un cable a fibres optiques retenu sur un cable de phase d'une ligne aerienne haute tension

56. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.

L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui du piston costal.

57. a) above the line # ° D its "shoulder" shall not exceed the line A to the right and

a) qu'au-dessus de la ligne # o D, le “contre-coude” ne dépasse pas la ligne A vers la droite

58. Additional task teams are being proposed and established in promising areas with demonstrated uses in official statistics, such as price index compilation using scanner data and web scraping.

Des équipes spéciales supplémentaires sont en cours de création, et il est proposé d’en établir encore davantage, qui travailleront dans des domaines prometteurs dont l’utilité en statistique officielle est avérée, par exemple la compilation d’indices de prix à l’aide de données provenant de scanners de caisses enregistreuses et de la capture de pages Web.

59. ◦ Line 628 - Additional deduction - credit unions

◦ Ligne 628 - Déduction supplémentaire - caisses de crédit

60. Business line || List of activities || Percentage

Ligne d’activité || Liste des activités || Pourcentage

61. • Office Accommodation Services Reporting On-Line

• Rapports du Système de gestion des locaux à bureaux en directe

62. The forecasting model mentioned above only takes standard and sponsorship line items (guaranteed line items) into account when determining which line item gets allocated for each forecasted impression.

Seuls les éléments de campagne standards ou de type sponsoring (c'est-à-dire garantis) sont pris en compte dans le modèle de prévision mentionné ci-dessus, en vue d'être alloués à chaque impression prévue.

63. Ac power switch line controlled controller

Regulateur commande de ligne de commutation de puissance a courant alternatif

64. Money keeps them above the line.

L'argent les tient toujours à l'écart des poursuites.

65. Deduct Line 15 from Line 14 in order to get the additional "Financed cost of equipment". 17.

Déduire la ligne 15 de la ligne 14 afin d'obtenir le montant additionnel du "Coût financé du matériel" 17.

66. IMPORTER NAME - Line 1 IMPORTER ADDRESS - Line 1 CITY PROVINCE/STATE POSTAL CODE COUNTRY NAME & ADDRESS ID.

DU NOM ET DE L’ADRESSE NOM DE L’IMPORTATEUR - Ligne 1 ADRESSE DE L’IMPORTATEUR - Ligne 1 VILLE PROVINCE OU ÉTAT CODE POSTAL PAYS ID.

67. Above the line 0,2° D its ‘shoulder’ shall not exceed the line A to the left, and

qu'au-dessus de la ligne 0,2 degré D, l'«épaule» ne dépasse pas la ligne A vers la gauche;

68. This is about $ # below the official poverty line and $ # lower than the absolute (deep) poverty line of $

Cela donne un chiffre d'environ # dollars inférieur au seuil officiel de pauvreté et de # dollars inférieur au seuil absolu de pauvreté − # dollars

69. Above the line 0.2° D its "shoulder" shall not exceed the line A to the right and

Qu’au-dessus de la ligne 0,2o D, le «contre-coude» ne dépasse pas la ligne A vers la droite;

70. Also, some countries have adopted an absolute poverty line while others have chosen a relative poverty line.

Par ailleurs, certains pays ont adopté un seuil de pauvreté absolue alors que d’autres ont opté pour un seuil de pauvreté relative.

71. The average line temperature represents the actual average temperature and is largely independent of assumptions regarding line parameters.

La température de ligne moyenne représente la température moyenne réelle et est largement indépendante d'hypothèses concernant les paramètres de la ligne.

72. One of the most important line bundles in algebraic geometry is the tautological line bundle on projective space.

L'un des exemples les plus importants de fibrés en droites en topologie algébrique est le fibré en droites tautologique sur l'espace projectif.

73. And one giant line for admission.

Et une queue géante pour les billets.

74. First address line of the party.

Première ligne de l’adresse de la personne concernée.

75. A sensor senses AC line voltage.

Un capteur détecte la tension de la ligne à CA.

76. Scan line alignment in raster pattern

Alignement de lignes de balayage dans une trame de balayage

77. • On-line Access to Corporate Information

• Accès en direct à l'information ministérielle

78. The storage transistor and the access transistor are serially coupled between a bit line and a source line.

Le transistor de stockage et le transistor d'accès sont couplés en série entre une ligne de bits et une ligne de source.

79. were collected and 8000 line-km of aeromagnetic surveys at a line spacing of 150 m were flown.

1500 échantillons de till et l’exécution, à 150 m d’intervalle, de levés aéromagnétiques totalisant 8000 km linéaires.

80. Line 9369 – Net income (loss) before adjustments Enter on this line the gross income minus the deductible expenses.

Pour en savoir plus, lisez le chapitre 4 à la page 157 [31].