1. Wireless transmission of line-frequency and line-voltage ac

Transmission sans fil à fréquence de secteur et à tension de secteur

2. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

3. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Le DPL (Digital Power Line), à savoir la ligne électrique de transmission de signaux numériques (bits).

4. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.

L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui du piston costal.

5. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP et OÜ Viking Line Eesti

6. Business line || List of activities || Percentage

Ligne d’activité || Liste des activités || Pourcentage

7. A third line, Issuer name - line 3, of 30 alphanumeric characters is provided for "care of" of "attention" use.

Une troisième ligne, nom de l'émetteur – ligne 3, de 30 caractères alphanumériques est fournie pour l'utilisation de «au soin de» ou « à l'attention de».

8. First address line of the party.

Première ligne de l’adresse de la personne concernée.

9. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Parties défenderesses: Viking Line ABP, Ou Viking Line Eesti

10. were collected and 8000 line-km of aeromagnetic surveys at a line spacing of 150 m were flown.

1500 échantillons de till et l’exécution, à 150 m d’intervalle, de levés aéromagnétiques totalisant 8000 km linéaires.

11. The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system.

L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui de l'ensemble piston-cylindre.

12. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées en ligne ou hors ligne avant d'être soumises par envoi en ligne.

13. The capacity of an existing aerial transmission line is increased without changing the aerial transmission line.

La capacité d'une ligne de transmission aérienne existante est accrue sans qu'il soit nécessaire de changer la ligne de transmission aérienne.

14. This line of argument cannot be accepted.

Cette argumentation n'est pas recevable.

15. That line of argument cannot be accepted .

Cette argumentation ne saurait être retenue .

16. Accordingly, that line of argument is admissible.

Partant, cette argumentation est recevable.

17. Nova Scotia Line 67 Nova Scotia rate Nova Scotia additional minimum tax (line 1 multiplied by line 2).

Nouvelle-Écosse Ligne 67 Taux de la Nouvelle-Écosse Impôt minimum additionnel de la Nouvelle-Écosse (ligne 1 multipliée par ligne 2).

18. On-line Activities of Canadians, March 2002

Activités en direct des Canadiens, Mars 2002

19. Isolator for passing an optical cable held on a phase line of a high tension aerial line

Isolateur permettant de faire passer un cable a fibres optiques retenu sur un cable de phase d'une ligne aerienne haute tension

20. This line of argument cannot be accepted

Cette argumentation n'est pas recevable

21. Deduct Line 15 from Line 14 in order to get the additional "Financed cost of equipment". 17.

Déduire la ligne 15 de la ligne 14 afin d'obtenir le montant additionnel du "Coût financé du matériel" 17.

22. This is about $ # below the official poverty line and $ # lower than the absolute (deep) poverty line of $

Cela donne un chiffre d'environ # dollars inférieur au seuil officiel de pauvreté et de # dollars inférieur au seuil absolu de pauvreté − # dollars

23. This line relocation involves removing the existing aerial power line that services seventeen properties and businesses and relocating the line behind the buildings, on the right-of-way of CP.

Le déplacement de la ligne implique l'enlèvement de la ligne aérienne de transport d'électricité existante qui dessert 17 propriétés et entreprises et sa réinstallation derrière les édifices sur l'emprise du CP.

24. On-Line Services You may notify us of a change of address or check your immigration application status on-line.

Services en ligne Vous pouvez nous aviser de votre changement d’adresse ou vérifier l’état de votre demande d’immigration en ligne.

25. The average line temperature represents the actual average temperature and is largely independent of assumptions regarding line parameters.

La température de ligne moyenne représente la température moyenne réelle et est largement indépendante d'hypothèses concernant les paramètres de la ligne.

26. One of the most important line bundles in algebraic geometry is the tautological line bundle on projective space.

L'un des exemples les plus importants de fibrés en droites en topologie algébrique est le fibré en droites tautologique sur l'espace projectif.

27. Aligned processes to convert top line growth into bottom line result?

réaligné vos processus pour transformer la croissance du chiffre d’affaires en résultat?

28. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (ci-après «Viking Line») est un opérateur finlandais de ferries, dédié au transport de passagers.

29. The Child Restraint System centre line shall be aligned exactly with the centre line of the test bench.

L’axe du dispositif de retenue doit être exactement aligné sur celui du siège d’essai.

30. Refundable Quebec abatement (line 45 of Schedule 11, or line 56 of Schedule 12) Refundable investment tax credit [Form T2038(IND)]

Abattement du Québec remboursable (ligne 45 de l'annexe 11 ou ligne 56 de l'annexe 12) Crédit d'impôt à l'investissement remboursable (formulaire T2038[IND]) Remboursement au titre des gains en capital (formulaire T184) Crédit d'impôt de la partie XII.2 (case 38 du feuillet T3) T3 DEC – 24

31. Provision of access to on-line directory services

Fourniture d'accès à des services de répertoires en ligne

32. AGC line number

No de ligne AGC

33. The switch statement executes line by line (actually, statement by statement).

L'instruction switch est exécutée ligne par ligne.

34. Geometry of overhead contact line for AC systems

Géométrie des lignes aériennes de contact pour systèmes à c.a

35. Publication of electronic books, journals, abstracts on-line

Publication de livres, revues, extraits électroniques en ligne

36. Return to Line index 248 - 260 Return to Line 256 Additional deductions

Retour à Index par ligne (248 à 260) Retour à Ligne 256 Déductions supplémentaires

37. Line of business for: accepted non-proportional reinsurance

Ligne d'activité pour: réassurance non proportionnelle acceptée

38. Aerial line installation

Installation de ligne aerienne

39. • On-line admissions

• Admissions en ligne

40. Providing of on-line booking services relating to accommodation

Services en ligne de réservation en rapport avec le logement

41. 25 The Commission disputes AC‐Treuhand’s line of argument.

25 La Commission conteste l’argumentation d’AC-Treuhand.

42. (6) DS: above the line of the maximum draught

(6) D : au-dessus des marques de d'enfoncement maximal

43. Left anterior axillary line.

Une ligne auxiliaire antérieure gauche.

44. On-line accommodation reservations

Réservations de logements en ligne

45. Additional production services tax credit (line 13A multiplied by rate on line 14A) . . . . . . . . . . . . . . .

Crédit d'impôt additionnel pour services de production (ligne 13A multipliée par le taux de la ligne 14A) . . . . . . . .

46. Acoustically optimised fluid line

Conduit de liquide à optimisation acoustique

47. Installation address – line 2

Adresse de l'installation — ligne 2

48. Fee for one trunk line: $94.51, plus $2.09 for each additional trunk line.

94,51 $ par ligne principale de standard, plus 2,09 $ pour chaque ligne de standard additionnelle.

49. Proportion of the population living above the poverty line

Pourcentage de la population vivant au-dessus du seuil de pauvreté

50. uniform vehicle speed at the approach of line AA’

vitesse stabilisée du véhicule à l’approche de la ligne AA’

51. Installation address – line 1

Adresse de l'installation - ligne 1

52. Established human brown adipocyte line and method for differentiation from an hmads cell line

Lignee etablie d'adipocytes bruns humains et procede de differenciation a partir d'une lignee de cellules hmads

53. The dollar a day poverty line is accepted internationally as an absolute poverty line.

Le seuil du dollar par jour est accepté au niveau international pour mesurer le dénuement absolu.

54. In all other cases, enter the amount from line 27 on line 59 below.

Dans tous les autres cas, inscrivez le montant de la ligne 27 à la ligne 59 ci-dessous.

55. A control module enables a word line of the word lines to access a first cell in the enabled word line.

Un module de contrôle permet à une ligne de mots parmi les lignes de mots d'accéder à une première cellule dans la ligne de mots activée.

56. Access to on-line computer databases of listings of classified advertisements

Accès à des bases de données informatiques en ligne de listes d'annonces classées

57. Identification of the population living under the absolute poverty line.

Dénombrement des personnes vivant au-dessous du seuil de pauvreté absolue.

58. Level of income standard compared with the absolute poverty line.

Pourcentage de personnes vivant sous le seuil

59. The control module disables the word line and maintains the word line in a disabled state to access a second cell in the word line.

Le module de contrôle désactive la ligne de mots et maintient la ligne de mots dans un état désactivé pour accéder à une seconde cellule dans la ligne de mots.

60. Welcome to the on-line pages of ‘Bouwen met aarde’.

Bienvenue sur les pages on-line de Bouwen met Aarde.

61. Method and apparatus for detecting a fault in an active line, neutral return line or earth return path of an electrical network

Procédé et appareil de détection d'un défaut dans une ligne active, une ligne de retour par le neutre ou une voie de retour par la terre d'un réseau électrique

62. be a minimum of # mm apart, be a minimum of # mm forwards the rear reference line for adult headform, as defined in paragraph # be a minimum of # mm rearwards of the windscreen lower reference line (see # ) or rearwards of the # line what ever is most rearward

Être distants entre eux d'au moins # mm; Être situés à au moins # mm en avant de la ligne de référence arrière du capot pour l'élément de frappe tête d'adulte, comme défini au paragraphe # Être situés à au moins # mm en arrière de la ligne de référence inférieure de pare-brise (voir # ) ou en arrière de la ligne # la valeur située la plus en arrière étant retenue

63. Physical address (line 1) Physical address (line 2) City Postal Code 1M 1K 1I 1J

Adresse municipale (ligne 1) Adresse municipale (ligne 2) Ville Code postal 1M 1K 1I 1J

64. Planned 2010–11 8.0 This line matches the Cash Surplus line from the table above.

Dépenses prévues 2010-2011 8,0 Cette ligne correspond à l’excédent de trésorerie indiqué au tableau ci-dessus

65. safe integration with adjacent parts of the network (line sections);

l'intégration en sécurité aux parties adjacentes du réseau (tronçons de lignes)

66. On line 608, enter the amount of federal tax abatement.

Inscrivez à la ligne 624 les gains en capital imposés de la société de placements.

67. The radial centers (93) of the arcs of the addendum surfaces are positioned nearer to a center line (WL') of the hob than a pitch line (94) of the hob.

Les centres radiaux (93) des arcs des surfaces de saillie sont positionnés plus proches d'une ligne centrale (WL') du poinçon que d'une ligne primitive (94) du poinçon.

68. Contact person address – line 2

Adresse de la personne de contact - ligne 2

69. Scales small, 114-130 in lateral line, 11-15 obliquely from adipose fin to lateral line.

Ecailles petites, 114–130 dans la ligne latérale, 11–15 obliques entre l’adipeuse et la ligne latérale.

70. above the line #,#° D its shoulder shall not exceed the line A to the right; and

qu’au-dessus de la ligne #,#° D, le contre-coude ne dépasse pas la ligne A vers la droite

71. The inflection point found on the 0.2 D line shall be positioned on the line A.

Note: L’échelle n’est pas la même pour les lignes verticales et horizontales.

72. In its application, CP calculated an adjustment to the on-line costs to reflect costs incurred for carload traffic which did not originate or terminate on the line of railway but merely traversed the line.

Dans sa demande, le CP a redressé ses coûts directs pour qu'ils reflètent mieux les coûts de transport des marchandises dont le point d'origine ou de destination n'est pas sur la ligne, mais qui ne font que transiter par la ligne.

73. The inflection point found on the 0,2 D line shall be positioned on the line A.

Le point d’inflexion déterminé sur la ligne 0,2 D doit se trouver sur la ligne A.

74. Market studies, business development (page E.2, line 4b) IP Protection (page E.2, line 4c) Other Expenditures (page E.2 line 6) List any other expenditures not included in any of the above categories.

Études de marché et développement d’entreprise (page E.2, ligne 4b) Protection de la propriété intellectuelle (page E.2, ligne 4c) Autres dépenses (page E.2, ligne 6) Indiquer toutes les autres dépenses non comprises dans les catégories ci-dessus.

75. Fluorochem continues to support the Farchan line of olefin and acetylene derivatives and has complete access to the full GFS Chemicals, Inc. product line.

Fluorochem continue de soutenir la ligne Farchan de dérivés oléfine et acétylène, et dispose d’un accès complet à l'ensemble de la gamme de produits de GFS Chemicals, Inc.

76. We're accelerating the time line.

On accélère le schéma chronologique.

77. Line Impedance: < 0.25 ohm

Impédance de ligne: &lt; 0,25 ohms

78. Bridgewater, south of a line running due East from Stert Point ( # °

Bridgewater, au sud de la ligne vers l'est de Stert Point ( # °

79. Availability of on-line admission applications for the English sector * 3.

Possibilité pour le secteur anglophone de faire des demandes d'admission en ligne * 3.

80. Providing of access to on-line chat rooms and bulletin boards

Fourniture d'accès à des forums de discussion et des tableaux d'affichage en ligne