1. And Council accepted the report" (Supra Page 749 Lines 21 to Page 750 Line 1).

Et le conseil a accepté le rapport (op. cit., de la page 749, ligne 21, à la page 750, ligne 1).

2. A method of inspecting an array of memory blocks with page breaks disposed between them.

L'invention porte sur une méthode d'inspection d'un réseau de blocs de mémoire, comportant des sauts de pages disposés entre eux.

3. Market studies, business development (page E.2, line 4b) IP Protection (page E.2, line 4c) Other Expenditures (page E.2 line 6) List any other expenditures not included in any of the above categories.

Études de marché et développement d’entreprise (page E.2, ligne 4b) Protection de la propriété intellectuelle (page E.2, ligne 4c) Autres dépenses (page E.2, ligne 6) Indiquer toutes les autres dépenses non comprises dans les catégories ci-dessus.

4. Glen Newman said that Ms. Rivers had difficulty adjusting to the Squamish cultural norm (Supra Page 736 Line 1 to Page 738 Line 6).

Glen Newman a dit qu'elle avait eu de la peine à s'adapter à la culture squamish (op. cit., de la page 736, ligne 1, à la page 738, ligne 6).

5. This page also displays remnant line items that fulfill the above requirements, unlike regular forecasts, which ignore remnant line items.

Sur cette page figurent également les éléments de campagne invendus qui respectent les exigences ci-dessus. Avec des prévisions classiques, ces éléments de campagne invendus sont ignorés.

6. Other Expenditures (page G.2 line 9) List any other expenditures not included in any of the above categories.

Autres dépenses (page G.2, ligne 9) Indiquez les dépenses n’entrant dans aucune des catégories ci-dessus.

7. This breaks down traditional barriers of hierarchy and access to political influence.

De cette manière, les barrières hiérarchiques habituelles disparaissent, tout comme les obstacles empêchant d’accéder aux sphères politiques.

8. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP et OÜ Viking Line Eesti

9. Projecting the medium and suspended abrasive breaks the reformable sacrificial chemical bonds while cutting.

La projection du milieu coulant et des particules abrasives en suspension dans celui-ci casse les liaisons chimiques reformables sacrificielles pendant que le processus de coupe a lieu.

10. Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.

Veillez à ce qu’il dispose d’un endroit calme pour faire ses devoirs, et à ce qu’il fasse des pauses fréquentes.

11. Projecting the medium and suspended abrasive breaks the reformable sacrificial chemical bonds while polishing.

La projection du milieu et de la substance abrasive en suspension brise, au cours du polissage, les liaisons chimiques sacrificielles, reformables.

12. - Results of calculation: working hours, breaks, remaining days of leave.

- Résultats des calculs: temps effectué, temps de pause, solde de congés.

13. Wireless transmission of line-frequency and line-voltage ac

Transmission sans fil à fréquence de secteur et à tension de secteur

14. The function will use results from Breaks Analysis and Traction Analysis to accumulate over time.

L'analyse utilisera les résultats d'Analyse des pauses et d'Analyse des tractions pour cumuler le temps.

15. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées en ligne ou hors ligne avant d'être soumises par envoi en ligne.

16. Tobacco and alcohol advertising are not allowed in the breaks on news broadcasts on television and radio

Les publicités pour le tabac et l'alcool ne sont pas autorisées pendant les interruptions des émissions d'information à la télévision et à la radio

17. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

18. Imagine the creative delivery for line item above is set to All and targeted to a page using GPT with the ad slots declared in the following order:

Supposons que l'option de diffusion de créations Toutes soit sélectionnée pour l'élément de campagne ci-dessus et que celui-ci cible une page avec un tag Google Publisher Tag déclarant les espaces publicitaires dans l'ordre suivant :

19. In this Issue cover page Sharing CONNECTIONS page 2 Letter from the Editors page 3 Perspectives From our Readers page 6 The SWOVA Way page 7 The Power of One page 8 Street Culture Kidz page 10 By the Numbers Resource Centre on Crime Prevention page 11 Drugs and Crime: Breaking the Cycle New Acquisitions at NCPC Resource Centre page 12 Events Calendar

Dans ce numéro page couverture Le partage de CONNECTIONS page 2 Lettre des éditeurs page 3 Perspectives De nos lecteurs page 6 La méthode SWOVA page 7 Capacité individuelle page 8 Street Culture Kidz page 10 Parlons chiffres Centre de ressources en prévention du crime page 11 Drogue et criminalité : briser le cycle Nouveautés au Centre de ressources du CNPC page 12 Activités à venir

20. The pages page offers Adminstrators management tools for managing hidden pages and page hierarchy.

L'administrateur peut contrôler les onglets dans le portail. Ce module permet de créer, modifier, supprimer, changer l'ordre et de changer le niveau hiérarchique des onglets.

21. The switching is instantaneous so that there are no breaks in playback.

Ces aiguillages sont instantanés et ne causent pas d'interruption de jeu.

22. The analysis is made at a highly aggregate level and aims to detect important breaks in series.

L’analyse est effectuée à un niveau très agrégé et vise à déceler d’importantes ruptures de série.

23. A page map table is stored in the non-volatile cell array, and includes mappings of old page addresses to new page addresses.

Une table de mappage de pages est mémorisée dans le réseau de cellules non volatiles et comprend des mappages d'anciennes adresses de pages vers de nouvelles adresses de pages.

24. Additional breaks are included in the working time and are paid at the average wage (Articles # abor Code

Ces pauses sont prises en compte pour le calcul des heures de travail et rémunérées au taux du salaire moyen (article # et # du Code du travail

25. Established human brown adipocyte line and method for differentiation from an hmads cell line

Lignee etablie d'adipocytes bruns humains et procede de differenciation a partir d'une lignee de cellules hmads

26. Most books on Google Play Books use Flowing text mode to adjust to fit your screen when you change page features like font size or line spacing.

La plupart des livres sur Google Play Livres utilisent le mode Texte flottant pour s'adapter à votre écran lorsque vous modifiez des fonctionnalités associées aux pages, telles que la taille de la police ou l'espacement entre les lignes.

27. And one giant line for admission.

Et une queue géante pour les billets.

28. The storage transistor and the access transistor are serially coupled between a bit line and a source line.

Le transistor de stockage et le transistor d'accès sont couplés en série entre une ligne de bits et une ligne de source.

29. ◦ Photocopy the cover, title page, back of title page, table of contents and an abstract or summary.

• un extrait ou un résumé devrait être inclus

30. above the line #,#° D its shoulder shall not exceed the line A to the right; and

qu’au-dessus de la ligne #,#° D, le contre-coude ne dépasse pas la ligne A vers la droite

31. The adapter connects to the AC power line and transfers information between the computer and the power line.

L'adaptateur, qui se connecte au réseau électrique, assure le transfert d'information entre l'ordinateur et le réseau électrique.

32. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Parties défenderesses: Viking Line ABP, Ou Viking Line Eesti

33. The control module disables the word line and maintains the word line in a disabled state to access a second cell in the word line.

Le module de contrôle désactive la ligne de mots et maintient la ligne de mots dans un état désactivé pour accéder à une seconde cellule dans la ligne de mots.

34. What we don' t know about the aggregate is how it breaks down over time

Hein?!- Nous allons travailler de concert pour le savoir

35. The mobilising lipase breaks up the triglycerides stored in the adipose cells, which then enter...

La lipase synthétisée hydrolyse les triglycérides stockées dans les cellules Adipose, qui...

36. ASP; active server page page de serveur active (n.f.); ASP (n.f.)

ANSI (n.m.); American National Standards Institute (n.m.)

37. The system appearsto fire a sonic pulse when an object breaks the planebetween two pylons.

Le système déclenche une impulsion d'ultrasons quand un objet passe dans le champ entre deux pylônes.

38. Puts title and abstract on an extra page

Placer les titres et le résumé sur une page à part

39. above the line 0.2° D its "shoulder" shall not exceed the line A to the left and

Qu’au-dessus de la ligne 0,2o D, le “contre-coude” ne dépasse pas la ligne A vers la gauche;

40. a) above the line # ° D its "shoulder" shall not exceed the line A to the right and

a) qu'au-dessus de la ligne # o D, le “contre-coude” ne dépasse pas la ligne A vers la droite

41. Above the line 0,2° D its ‘shoulder’ shall not exceed the line A to the left, and

qu'au-dessus de la ligne 0,2 degré D, l'«épaule» ne dépasse pas la ligne A vers la gauche;

42. This is about $ # below the official poverty line and $ # lower than the absolute (deep) poverty line of $

Cela donne un chiffre d'environ # dollars inférieur au seuil officiel de pauvreté et de # dollars inférieur au seuil absolu de pauvreté − # dollars

43. This line relocation involves removing the existing aerial power line that services seventeen properties and businesses and relocating the line behind the buildings, on the right-of-way of CP.

Le déplacement de la ligne implique l'enlèvement de la ligne aérienne de transport d'électricité existante qui dessert 17 propriétés et entreprises et sa réinstallation derrière les édifices sur l'emprise du CP.

44. Above the line 0.2° D its "shoulder" shall not exceed the line A to the right and

Qu’au-dessus de la ligne 0,2o D, le «contre-coude» ne dépasse pas la ligne A vers la droite;

45. We need to identify corporate tax breaks and subsidies that advance the public interests and do away with the ones that do not

Nous devons identifier les allégements fiscaux et les subventions aux entreprises qui servent bien l'intérźt public et éliminer ceux qui n'en font rien

46. Nova Scotia Line 67 Nova Scotia rate Nova Scotia additional minimum tax (line 1 multiplied by line 2).

Nouvelle-Écosse Ligne 67 Taux de la Nouvelle-Écosse Impôt minimum additionnel de la Nouvelle-Écosse (ligne 1 multipliée par ligne 2).

47. & Alt; Page Down

& Alt; Page suivante

48. Activate Servers Page

Activer la page Serveurs

49. The average line temperature represents the actual average temperature and is largely independent of assumptions regarding line parameters.

La température de ligne moyenne représente la température moyenne réelle et est largement indépendante d'hypothèses concernant les paramètres de la ligne.

50. A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

La page référence incorrectement une page amp-story comme sa version AMP.

51. were collected and 8000 line-km of aeromagnetic surveys at a line spacing of 150 m were flown.

1500 échantillons de till et l’exécution, à 150 m d’intervalle, de levés aéromagnétiques totalisant 8000 km linéaires.

52. Aligned processes to convert top line growth into bottom line result?

réaligné vos processus pour transformer la croissance du chiffre d’affaires en résultat?

53. Vertical line array loudspeaker mounting and adjustment system

Système de montage et d'ajustement d'un ensemble vertical de haut-parleurs en ligne

54. On-line access to digital material and databases

Accès en ligne à du matériel numérique et à des bases de données

55. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (ci-après «Viking Line») est un opérateur finlandais de ferries, dédié au transport de passagers.

56. The forecasting model mentioned above only takes standard and sponsorship line items (guaranteed line items) into account when determining which line item gets allocated for each forecasted impression.

Seuls les éléments de campagne standards ou de type sponsoring (c'est-à-dire garantis) sont pris en compte dans le modèle de prévision mentionné ci-dessus, en vue d'être alloués à chaque impression prévue.

57. I checked his Facebook page and his netflix queue

J' ai vérifié son facebook et ses locations sur netflix

58. The polyethylene oxide maintains ion conductivity, and when the battery temperature increases due to a battery abnormality, the phosphazene compound breaks down.

L'oxyde de polyéthylène maintient la conductivité ionique, et, lorsque la température de l'accumulateur augmente en raison d'une anomalie d'accumulateur, le composé de phosphazène se décompose.

59. In particular, it delayed the repair of DNA double strand breaks and led to an accumulation of DNA errors in these cells.

En particulier, cela a retardé la réparation des cassures double brin de l'ADN et a conduit à une accumulation d'erreurs de l'ADN dans ces cellules.

60. Is he a politician who breaks the odd rule here and there, who engages in a spot of beggar-my-neighbour policy?

Est-il un homme politique qui viole çà et là un règlement, qui mène un peu une politique de voisinage désagréable?

61. Title and imprint from advertising matter on last page.

Titre et référence de publication tirés d’un imprimé publicitaire à la dernière page.

62. Planned Spending FEDERAL ACCOMMODATION AND HOLDINGS SERVICE LINE

Dépenses prévues GAMME DES SERVICES DE GESTION DES LOCAUX ET DES AVOIRS FÉDÉRAUX

63. • Aboriginal Communities and Minerals and Metals Activities Map (On-Line)

• Cartes des communautés autochtones et des activités liées aux minéraux et aux métaux (en ligne)

64. 35326 man-db: Newest man-db breaks the pager on all terminals -- no scrollback, stray lines, etc.

35326 man-db : le dernier man-db casse le visionneur sur tous les terminaux -- pas de parcours, lignes mal définies, etc.

65. In contrast to most lactic acid bacteria, this bacterium mainly breaks down lipids, forming free fatty acids.

À la différence de la plupart des bactéries lactiques, cette bactérie décompose surtout les lipides pour former des acides gras libres.

66. AGC line number

No de ligne AGC

67. • The advertising industry should urge Government to help with tax breaks to reward companies for fostering diversity

• L'industrie de la publicité devrait presser le gouvernement à offrir des incitatifs fiscaux afin de récompenser les entreprises qui font la promotion de la diversité.

68. The switch statement executes line by line (actually, statement by statement).

L'instruction switch est exécutée ligne par ligne.

69. Return to Line index 248 - 260 Return to Line 256 Additional deductions

Retour à Index par ligne (248 à 260) Retour à Ligne 256 Déductions supplémentaires

70. Whereas the provisions on breaks in driving should be adjusted because of the longer daily driving time;

considérant que les dispositions concernant les interruptions de conduite devraient être aménagées à cause de l’allongement de la durée journalière de conduite;

71. Capacity to perform with limited supervision is questionable given leaving without permission, taking breaks longer than allowed.

[TRADUCTION] « Exécute toujours les tâches avec une diligence raisonnable, personne d'initiative - demande peu ou point de supervision - s'est présentée régulièrement au travail alors qu'elle occupait un poste intérimaire de CR5 - amélioration notable au poste d'attache - quitte plus tôt sans permission - pauses-café » et [TRADUCTION] « Actions généralement prévisibles.

72. The present invention can avoid a user downloading and installing ActiveX plug-in in the web page, and improve the efficiency of loading a page.

La présente invention peut éviter à un utilisateur d'avoir à télécharger et installer un module d'extension ActiveX dans la page Web, et améliore l'efficacité du chargement d'une page.

73. Aerial line installation

Installation de ligne aerienne

74. • On-line admissions

• Admissions en ligne

75. In activated positions, the liquid barrier breaker (16) breaks down the liquid barrier to a varying degree, and the counterpressure is varied correspondingly.

Dans ses positions actives, cet organe (16) brise la barrière liquide selon un degré variable, ce qui entraîne une variation concomitante de la contre-pression.

76. Praise the Lord and all hail the blue line.

Priez le seigneur et saluez tous la ligne bleue.

77. That is the bottom line – equal opportunities and solidarity.

Ce modèle est fondé sur une organisation démocratique, de structure pyramidale.

78. A method and system is provided for using an active server page program in a universal web-based active server page framework.

L'invention concerne un procédé et un système permettant d'utiliser un programme de page serveur actif dans une structure universelle page serveur active basée sur le web.

79. How do I add and edit text on a page?

Comment puis-je ajouter et modifier du texte sur une page?

80. In-line receiver and transmitter for downhole acoustic telemetry

Récepteur et émetteur en ligne pour télémétrie acoustique de fond de trou