1. Stainless steel oyster tongs fastened to poles fashioned into a scissor-like device.

Pinces à huîtres en acier inoxydable fixées à de longues perches qu’on utilise pour la récolte des huîtres.

2. Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated:

Torons, câbles, tresses, élingues et articles similaires, en fer ou en acier, non isolés pour l’électricité:

3. FRC poles, like steel, are lighter than treated wood meaning a reduction in freight and installation costs.

Les poteaux en CRF, comme l’acier, sont plus légers que le bois traité, ce qui signifie une réduction des frais de transport et d’installation.

4. structural steel of steel grade S500 and above,

les aciers de construction de nuance S500 et plus,

5. Metal and iron ores, common metals, steel, unworked or semi-worked, cast steel, steel alloys

Minerais métalliques et de fer, métaux communs, acier, brut ou mi-ouvré, fonte d'acier, alliages d'acier

6. Steel chains

Chaînes en acier

7. Junctions and steel flanges of carbon, stainless steel and alloys

Raccords et brides en acier carbone, inox et allies

8. Steel wire, steel wire rod, spring, common metals an their alloys

Fil d'acier, tiges d'acier, ressorts, métaux communs et leur alliages

9. Method for making hardenable steel plates by firing, resulting steel plates

Procede de fabrication de toles d'acier durcissables par cuisson, toles d'acier et pieces ainsi obtenues

10. Hardened steel tools

327 ) } OUTILS EN ACIER TREMPÉ

11. Air hardening steel

Acier trempant a l'air

12. Steel-to-steel contact between wheel and rail gives a limited adhesion coefficient.

Le contact acier/acier entre la roue et le rail présente un coefficient d'adhérence limité.

13. Ferritic steel for welding, and welded structure comprising ferritic steel members welded together

Acier ferritique destiné au soudage et structure soudée comprenant des éléments en acier ferritique soudés les uns aux autres

14. Cutting tools, abrasion-resistant tools and the like are generally made from a superhard alloy of tungsten carbide (WC) or the like, various cermets of titanium carbide (TiC) or the like, a high-speed tool steel, etc.

Les outils de coupe, les outils résistant à l'abrasion et autres outils similaires sont généralement fabriqués à partir d'un alliage super-dur de carbure de tungstène (WC) ou similaires de divers cermets de carbure de titane (TiC) ou similaires, d'un acier pour outils rapides, etc..

15. Cold-resistant cast steel

Acier moule resistant au froid

16. Precipitation hardenable austenitic steel

Acier austenitique durcissant par precipitation

17. The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.

L'expression acier maraging 'ayant' couvre les aciers maraging, avant ou après traitement thermique.

18. The phrase maraging steel “capable of” encompasses maraging steel before or after heat treatment.

l'expression acier maraging “ayant” couvre les aciers maraging avant ou après traitement thermique.

19. The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.

La hausse prévue des prix de l’acier inoxydable a permis à l’industrie communautaire d’obtenir des prix plus élevés pour le produit similaire, grâce à l’utilisation de stocks d'acier inoxydable comparativement bon marché acheté avant la hausse spéculative des prix.

20. tubes: all seamless steel tubes, welded steel tubes with a diameter of over 406,4 mm.

tubes: toute la catégorie de tubes d’acier sans soudure, de tubes d’acier soudés, d’un diamètre extérieur excédant 406,4 mm.

21. Transportable gas cylinders - Refillable welded steel gas cylinders - Design and construction - Part 1 : Carbon steel

Bouteilles à gaz transportables − Bouteilles à gaz rechargeables soudées en acier − Conception et construction − Partie 1: Acier au carbone

22. Transportable gas cylinders – Refillable welded steel gas cylinders – Design and construction – Part 1: Welded steel

Bouteilles à gaz transportables − Bouteilles à gaz rechargeables soudées en acier − Conception et construction − Partie 1: Acier soudé

23. Friction stir welding method for structural steel and method of manufacturing joint for structural steel

Procédé de soudage par friction-malaxage pour acier de structure et procédé de fabrication de raccord lié pour acier de structure

24. · Steel-toed, chemical-proof boots.

· Bottes à bout d’acier résistantes aux produits chimiques.

25. Garden arches made of steel

Arches de jardin en acier

26. Prestressing steel products for concrete

Aciers de précontrainte pour béton

27. Method for the production of high-wear-resistance martensitic cast steel and steel with said characteristics

Procédé de production de fonte d'acier martensitique à haute résistance à l'usure et acier présentant lesdites caractéristiques

28. All the aforesaid goods of metal, in particular of steel, stainless steel, copper, zinc or aluminium

Tous les produits précités en métal, en particulier en acier, aciers inoxydables, cuivre, zinc ou aluminium

29. Piping, junctions and steel flanges of carbon, stainless steel and alloys for structure, production, drilling and distribution

Tuyauterie, raccords et brides en acier carbone, inox et allies pour structure, production, forage et distribution

30. Transportable gas cylinders – Refillable welded stainless steel gas cylinders – Design and construction – Part 2: Welded stainless steel

Bouteilles à gaz transportables − Bouteilles à gaz rechargeables en acier inoxydable soudées − Conception et construction − Partie 2: Acier inoxydable soudé

31. Metal screws, nuts and bolts, steel locking anchors, steel hinges, screw strips for power screw gun use

Vis métalliques, écrous et boulons, ancrages de verrouillage métalliques, charnières métalliques, bandes de vis pour pistolets à visser électriques

32. Virtual strength of aircraft steel parts

Résistance virtuelle des pièces d'avions en acier

33. Bolts, screws, nuts and washers made of stainless, acid-proof and highly alloyed steel and steel alloys

Boulons, vis, écrous et plaques en acier inoxydable, aciers fortement alliés résistant aux acides et alliages d'acier

34. • Construction of open-hearth, blast furnace, steel plant, and rolling mills by Cramp Steel Company Limited, Collingwood, Ontario.

• Mise en valeur d’une mine de magnétite par la Canada Iron Furnace Company, canton de Grattan, comté de Renfrew, Ontario.

35. Steel sheets, Chains for dogs,Bells

Coudes de tuyaux métalliques, Chaînes pour chiens,Grelots

36. Seam-welded air hardenable steel tubing

Tubage soude en continu en acier durcissable a l'air

37. All steel bodies were coming available.

Toutes les carrosseries en acier deviennent disponibles.

38. Steel wire for magnetic field absorption

Fil d'acier destiné à l'absorption de champs magnétiques

39. Cr containing steel for welded structure

Acier au cr pour structure soudee

40. Appellate Body Report, US – Carbon Steel, paras.

WT/DS257/AB/R Page 44 titre de l'Accord SMC.

41. Rollers for the feeding steel tape in...

Les roulettes pour la présentation de la...

42. AD HOC GROUP OF EXPERTS ON STEEL

GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL D'EXPERTS DE L'ACIER

43. The cold-rolled steel sheet and the galvannealed steel sheet produced using the cold-rolled steel sheet have the superior bake hardenability, aging resistance at room temperature, and secondary work embrittlement resistance.

Ladite feuille d'acier laminée à froid et la feuille d'acier galvanisée produite à l'aide de cette feuille d'acier laminée à froid ont une trempabilité à la cuisson supérieure, une résistance au vieillissement à température ambiante et une résistance à la fragilisation d'un travail secondaire.

44. Welded steel structures (machinery), cranes (lifting apparatus)

Structures en acier soudé (machines): grues (appareils de levage)

45. These chains are made of chrome steel!

Ces chaînes sont en acier chromé!

46. — erection of non-self-manufactured steel elements,

— montage d’éléments de structures métalliques non fabriqués par l’unité qui exécute les travaux,

47. • Carbon steel pipe nipples and adaptor fittings

• Raccords fileté de tuyaux en acier au carbone et raccords d'adapteurs

48. erection of non-self-manufactured steel elements

Montage d'éléments de structures métalliques non fabriqués par l'unité qui exécute les travaux

49. Heat treatment of hardenable carbon steel pipes

Traitement par trempe et revenu de tuyaux d'acier au carbone apte a la trempe

50. Abrasive cutting disk with lateral steel sheets

Meule de tronconnage pourvue de toles d'acier laterales

51. Ball cocks of metal and accessories therefor, in particular steel and stainless steel, for conducting liquid, gaseous and abrasive substances

Robinets à bille métalliques et leurs accessoires, en particulier acier et acier spécial pour la conduite de matières liquides, gazeuses et abrasives

52. Material test reports - all steel inner vessel components

Rapport des essais sur les composants tout en acier du récipient intérieur.

53. Cotters and cotter pins, of iron or steel

Goupilles, chevilles et clavettes, en fonte, fer ou acier

54. Steel for construction resistant to wear and abrasion

Acier de construction résistant à l'usure et à l'abrasion

55. Welded to the top of the steel trusses are prefabricated steel framed concrete roof tiles to form a roof and ceiling.

Des tuiles de toit préfabriquées en béton à ossature en acier peuvent être soudées au sommet des armatures d'acier pour former un toit et un plafond.

56. 165° steel ball separation-reunion mechanical buffering hinge

Charnière tampon mécanique de séparation-réunion à bille d'acier à pivotement sur 165°

57. An age hardenable martensitic steel alloy is disclosed.

L’invention concerne un alliage d’acier martensitique durcissable par vieillissement.

58. All steel fabric radial construction for agricultural tires

Construction radiale en tissu entièrement en acier pour pneumatiques agricoles

59. Slotted and cross-recessed screws of stainless steel

Vis avec tête fendue ou à empreinte cruciforme en acier inoxydable

60. Field-erected tanks are constructed of steel only.

Les réservoirs construits sur place ne sont qu'en acier.

61. Stainless-steel allen screw kit for your crankcase.

Kit visserie 6 pans creux en Inox marine pour équiper vos carters moteur.

62. CPA #.#.#: Articulated link chain, of iron or steel

CPA #.#.#: Chaînes mécaniques, en fer ou en acier

63. Parts of chains, n.e.c., of iron or steel

Parties de chaînes et chaînettes, en fonte, en fer ou en acier, n.c.a.

64. Acidity-mitigating construction method using steel converter slag

Procédé de construction atténuant l'acidité utilisant de l'acier laitier de convertisseur

65. Use of bricks in steel (tonnes per kilotonne)

Utilisation de briques dans la sidérurgie (en tonnes par kilotonne)

66. Towers, masts and aerial supporting frameworks of steel

Tours, mâts et structures porteuses d'antennes en acier

67. Hot-rolled alloy steel plate, air hardened and tempered, produced to the "DIMO 42H" specification, or equivalent, made out of vacuum degassed steel.

Tôles laminées à chaud en acier allié, trempé à l’air et revenu, fabriquées selon la spécification « DIMO 24H », ou l’équivalent, faits d’acier dégazé sous vide.

68. Stainless steel pipe is produced from a variety of grades of stainless steel (predominantly in ASTM standard alloys 304, 304L, 316 and 316L).

Les alliages nos 304 et 316 renferment du molybdène, qui permet d'éviter la corrosion, alors que les alliages 304L et 316L renferment un peu de carbone.

69. Parts of articulated link chain of iron or steel

Maillons de chaînes mécaniques

70. Welding engineering procedures for steel and non-ferrous alloys.

Procédure de l'ingénierie de la soudure pour alliages d'acier et non-ferreux.

71. Stainless steel pickling in an oxidizing, electrolytic acid bath

Décapage d'acier inoxydable dans un bain acide électrolytique, oxydant

72. Noncorroding reinforcing steel (16), and steel reinforced concrete (74), which has an adherent bond with hydrated concrete formed by a thermally sprayed hydraulically reactive layer (76) of a material such as blast furnace slag on the steel surface.

L'acier forme une liaison adhérente avec le béton hydraté, liaison que l'on obtient en vaporisant sur la surface de l'acier, à chaud et de manière hydraulique, une couche réactive d'un matériau tel qu'un ciment de laitier.

73. High-strength welded steel structures having excellent corrosion resistance

Structures en acier soude presentant une excellente resistance a la corrosion

74. · All body is made of AISI 304 stainless steel.

· Le corps est fait d'acier inoxydable d'AISI 304.

75. Corrosion-proofed sheet steel and method for production thereof

Tole d'acier protegee contre la corrosion et son procede de production

76. Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)

Chaînes à maillons articulés en fer ou en acier (à l'exclusion des chaînes à rouleaux)

77. 192; Appellate Body Report, US – Hot-Rolled Steel, para.

Les États-Unis ajoutent que, même en admettant, pour les besoins de l'argumentation,

78. Steel frame gypsum partition or impervious ceiling acoustic tile.

Ossature d'acier, plaques de plâtre ou carreaux insonorisants imperméables.

79. Steel cutting method and apparatus for reducing slag adherence

Procede de decoupage d'acier et appareil permettant de reduire l'adherence de laitier

80. Device for fastening cables to heavy steel supporting structures

Dispositif de fixation de cables a une charpente metallique lourde