1. Some countries distinguish between lightproof and airproof types; others have the same term.

Certains pays font une distinction entre les types opaques et hermétique; d'autres ont le même terme.

2. Said sensor comprises a fibre lightguide provided with a lightproof cladding, two photoelectronic transducers, two units for taking the logarithm of electric signals, and a subtract and adder of two electric signals.

Ce capteur comprend une connexion à fibres optiques comprenant une gaine opaque, deux transducteurs photoélectroniques, deux unités logarithmiques de signaux électriques, un soustracteur de deux signaux électriques et un additionneur de deux signaux électriques.