1. Active lightning conductor

Parafoudre actif

2. Lightning pain from syphilis.

Une douleur éclair due à la syphilis.

3. abiotic reason, e.g. drought, lightning

cause abiotique (sécheresse, foudre, par exemple

4. Installation of aerials, lightning conductors, telephones, etc.

Installation d'antennes, paratonnerres, téléphones, etc.

5. By the pressure relief apparatus, electronic devices and accessories of the lightning arrester may be prevented from being damaged by escaped substance generated during the lightning arrester exploding.

Un appareil d'atténuation de pression permet d'éviter que les dispositifs et accessoires électroniques du parafoudre soient endommagés par des matériaux éjectés lors de l'explosion du parafoudre.

6. Grounding equipment for aerial power lines , Lightning collectors dual pivotal , High-voltage equipment .

L'équipement de la mise à la terre pour les lignes aériennes des transmissions électriques , Recepteurs de foudre les principaux doubles , Equipement à haute tension .

7. High-voltage equipment , Grounding equipment for aerial power lines , Lightning collectors dual pivotal .

Equipement à haute tension , L'équipement de la mise à la terre pour les lignes aériennes des transmissions électriques , Recepteurs de foudre les principaux doubles .

8. A New Life SS Abbreviation for Schutzstaffel (Defence Protective Units), usually written with two lightning symbols.

Une vie nouvelle SS Abréviation de Schutzstaffel (Unités de protection de défense); s'écrit généralement avec deux symboles d'éclairs.

9. Rogoff (1998) has likened pegged exchange rate systems to "lightning rods" that attract financial crises.

Rogoff (1998) a comparé ces régimes à des paratonnerres qui attirent les crises financières.

10. Radio aerials, electrical lines, telephone lines and water pipes are excellent conductors of electricity and lightning.

La foudre peut passer à travers un mur de brique aussi facilement que par une fenêtre ouverte.

11. The time for jacking around with tesla coils and ball lightning in the garage is over

Mais ce n' est plus l' époque des jeux avec le Tesla Coils

12. Phenomena such as cloud, hail, lightning, rain, snow, sea state and wind. envirOnment – alighting area 56.

Ce facteur comprend des phénomènes comme les nuages, la grêle, la foudre, la pluie, la neige, l’état de la mer et le vent.

13. Lightning strikes, tornadoes and hurricanes are insured risks, whether you have a standard policy or an "all risks" policy.

En effet, la foudre, la grêle, les tornades et les ouragans sont des risques assurés, que vous ayez une police de base ou une police Tous risques.

14. o part of an aerial for electronic apparatus, no lightning conductor and no wire cable shall be situated above the holds

ucune partie d'antennes pour appareils électroniques et aucun paratonnerre ou câble ne doit se trouver au-dessus des cales

15. Huygens surprised scientists by finding a second lower ionospheric layer to Titan's atmosphere, and its instruments may also have recorded lightning.

Huygens a surpris les scientifiques en permettant la découverte d'une seconde couche ionosphérique basse dans l'atmosphère de Titan, et ses instruments pourraient également avoir enregistré des éclairs.

16. A lightning stroke to the ground starts out as a luminous, erratic path of ionized air that proceeds rapidly from the cloud base.

Un coup de foudre vers le sol commence son tracé lumineux et erratique en ionisant rapidement l'air à partir de la base du nuage.

17. To scrape together additional funds of an estimated $400,000 to preserve Lightning Field, Larry Gagosian, whose gallery represents De Maria, and Miuccia Prada have come together to lead the restoration effort.

Pour rassembler les 400 000 $ nécessaire à la préservation de The Lightning Field, Larry Gagosian, dont la galerie représente De Maria, et Miuccia Prada se sont associés pour diriger l'effort de restauration.

18. Your breath is like frost, like you're out in winter's air.

Votre souffle est gelé, comme si vous étiez dehors en hiver.

19. A lightning arrester body (14) for an aerial line constituted of an insulated wire is formed of a double-folded insulated wire insulated to the same extent as that of a power cable.

Un corps déchargeur de foudre (14) pour ligne aérienne, constitué d'un câble isolant, a la configuration d'un câble isolé en double pli parallèle offrant une isolation identique à celle d'un câble d'alimentation en énergie.

20. Lit., “like-mindedly.”

“ d’accord unanimement ”.

21. You're, like, agoraphobic.

Tu es agoraphobe.

22. " like an aerolite? "

" comme un aérolite? "

23. Was his face round like a snowman or thin like Jack Frost?

Un visage rond comme un bonhomme de neige ou mince comme Jack Frost?

24. Like gasoline and matches.

Un mélange détonnant.

25. Looks like more adipocere.

On dirait encore de l'adipocire.

26. Like an agony aunt?

Comme un courrier du cœur?

27. Hepatic lobule-like bioreactor

Bioréacteur de type lobule hépatique

28. You were like... you were like the zen master when we were at afterlife.

Vous étiez comme... tu étais comme le maître zen quand nous étions au-delà.

29. Puddings, Pudding-like meals

Puddings, Mets sous forme d'entremets

30. Looks like an aglet.

Cela ressemble à un embout.

31. I don't like Alec.

Je n'aime pas Alec.

32. It looks like Tron.

Il ressemble à Tron

33. Like the Abominable Snowman.

Comme l'Abominable Homme des Neiges.

34. Noises like an aardvark.

Des bruits comme un oryctérope.

35. • acute flaccid paralysis (e.g., poliomyelitis-like syndrome or Guillain-Barré-like syndrome),3 or

• paralysie flasque aiguë (p. ex., syndrome de type poliomyélitique ou syndrome de type Guillain-Barré)3

36. Here is like Advent time.

C'est Noël, ici!

37. Looks like pericarditis. ( phone ringing )

Ça ressemble à une pericardite.

38. Twist like a crooked pin

Les rides qui se creusent

39. It folds like an accordion.

Il se plie en accordéon.

40. Like an air-raid drill.

Comme pour un raid aérien.

41. Spoken like a true acolyte.

Tu as parlé comme un vrai acolyte.

42. He'll fold like an accordion.

Il pliera comme un accordéon.

43. You walk like a adolecent.

Vous marchez comme un adolescent.

44. Like maybe an account book?

Vous n' auriez pas vu un petit carnet, par hasard?

45. It's like the hole puncher.

C'est comme la perforatrice.

46. Well, it feels like lava.

On dirait de la lave.

47. I mean like, the afterlife?

Je parle de la vie après la mort

48. Guy seems like a pud.

C'est un nase.

49. • A gross margin insurance program like NISA A yield or production insurance program, like Crop Insurance

Par exemple, si vous aviez 100 $ à partager entre trois programmes, vous pourriez choisir de distribuer 33 $ à chaque programme ou, encore, attribuer le plein montant à un seul programme ou toute autre combinaison de financement.

50. I'm going to stay by your side like I'm not there and then disappear like bubbles.

Je serai à vos côtés même quand je ne serai pas là, et ensuite, je disparaîtrai dans l'écume.

51. A fibrous rod-like structure aggregate (1) has fibrous rod-like structures having a plurality of diameters.

L’invention concerne enfin un agrégat (1) présentant des structures fibreuses en forme de tiges ayant de multiples diamètres.

52. You sound like an agony aunt.

Je veux qu'elle soit heureuse.

53. You said you didn't like adventurists.

Vous avez dit que vous n'aimiez pas les aventuristes.

54. Hey, this looks like the galley

On dirait que c' est la cambuse

55. There' s no monster like that

Il n' y a aucun monstre comme lui

56. He's just an acolyte, like me.

Il n'est qu'un acolyte, comme moi.

57. My accordions are like my children.

Mes accordéons sont comme mes enfants.

58. How do you like these almonds?

Comment trouvez- vous ces amandes?

59. You like the adulation, the applause.

Les applaudissement, les adulations te plaisent.

60. Maybe they like sleeping alfresco, too.

Elles aiment peut-être dormir dehors aussi.

61. I didn't like this Alexia anyway.

Moi de toute façon, Alexia ne me plaisait pas.

62. It's like... the Terminator of erections.

C'est comme... le Terminator des érections.

63. Like velocity, acceleration is a vector.

Comme la vélocité, l'accélération est un vecteur.

64. Looks like it's been raining lava.

On dirait qu'il a plu de la lave.

65. It's like their blowpipes, only bigger.

C'est comme leurs sarbacanes, mais en plus gros.

66. Still tastes like gasoline to me.

Ça goûte quand même l'essence.

67. I like it à la mode.

Je les aime " à la mode ".

68. It's just like tying a shoe.

C'est comme essayer une chaussure.

69. Sounds like an accidental death, Sir.

Cela ressemble à un décès accidentel.

70. mosaic cubes or the like (heading

les cubes, dés et articles similaires pour mosaïques (n°

71. You're not acting like a partner.

Tu n'agis pas comme un partenaire.

72. You're just like your brother Alex.

Tu es comme ton frère Alex.

73. Yes, we'd like two rooms, adjoining.

Oui, nous voudrions deux chambres, à coté.

74. Looks like a bomb dropped. t

Ca a l' air d' être un fiasco

75. It's that acrid, tar- like flavor.

C'est tellement âcre, ça a la saveur du goudron.

76. “Mine was folded like an accordion.”

Le mien était plié en accordéon.”

77. You know, we used to be like the Three Musketeers, and now Santana and I are like Almond Joy, and you're like a Jolly Rancher that fell in the ashtray.

On était les Trois Mousquetaires, et là, Santana et moi, on est comme deux Twix, et toi un Arlequin dans un cendrier.

78. The invention further relates to screening methods for identifying agonists and antagonists of TACE-like and matrilysin-like activity.

En outre, l'invention se rapporte à des méthodes de sélection visant à identifier les agonistes et les antagonistes de l'activité semblable à celle de TACE ou de la matrilysine.

79. I don’t have an audience like Gates or Annan, but I would like to add my voice to theirs.

Mon public n’est pas celui de personnalités comme Gates ou Annan, mais j’aimerais unir ma parole à la leur.

80. Both your feet looked like dried beef.

Tes pieds ressemblent à du bœuf séché.