Use "light injury" in a sentence
1. The injury elimination level was adjusted accordingly, leading to a reduction of 3 % - 5 % to the injury margin.
Le niveau d'élimination du préjudice a été ajusté en conséquence, ce qui a entraîné une réduction de la marge de préjudice de 3 % à 5 %.
2. ROAD TRAFFIC ACCIDENT, MORTALITY AND INJURY RATES
ACCIDENTS DE LA ROUTE: TAUX DE MORTALITÉ ET D'ACCIDENT AVEC BLESSURES
3. − What are the trends in the national DND/CF safety statistics for accidents, injury frequency rates, and injury severity rates?
Quelles sont les tendances dans les données nationales sur la sécurité au MDN et dans les FC pour ce qui est des taux de la fréquence des accidents, des blessures et de la gravité des blessures?
4. Ultra-light aircraft, ultra-light gliders, ultra-light powered gliders
Avions ultralégers, voiles ultralégères, ultralégers motorisés
5. Direction of changes in numbers of accidents, injury frequency rates, and injury severity rates over say a ten-year time horizon.
Évolution des changements dans le nombre d’accidents, les taux d’accidents avec blessures et les taux de la gravité des blessures, disons sur une période de 10 ans.
6. Armbands [luminous] for protection against accident or injury
Brassards de protection lumineux pour prévenir les accidents ou les blessures
7. Light addressed liquid crystal light valve incorporating electrically insulating light blocking material
Valve de lumiere a cristaux liquides a adressage lumineux contenant une matiere electro-isolante bloquant la lumiere
8. Boots designed to protect against accident or injury
Bottes pour la protection contre les accidents ou les blessures
9. Self-inflicted injury through a preference to produce ACF
Préjudice auto-infligé en raison de la préférence accordée aux feuilles et bandes minces en aluminium destinées à la transformation
10. Accident, health, personal injury, death and disablement insurance services
Services d'assurance contre les accidents corporels, assurance-maladie, assurance contre les atteintes personnelles, assurance en cas de décès et assurance maladie-invalidité
11. Breaking or injury of a submarine cable or pipeline
Rupture ou détérioration d'un câble ou d'un pipeline sous-marin
12. Light meters, flash meters and exposure meters, and their accesories, namely, light probes, densitometers, light filters and light diffusers
Posemètres, Flashmètres et Exposimètres [posemètres],Et leurs accessoires, À savoir,Sondes lumineuses, Densitomètres, Filtres de lumière et Diffuseurs de lumière
13. The said first light, second light and third light are lights of three primary colors.
Lesdites première lumière, deuxième lumière et troisième lumière sont les lumières des trois couleurs primaires.
14. Industrial safety instruments for the protection of workmen against injury
Instruments de sécurité industrielle pour la protection des travailleurs contre les blessures
15. The injury that caused the acromion to shatter was perimortem.
La blessure qui a causé à l'acromion de se briser était perimortem.
16. Grinders – Safe Operation GENERAL Abrasive wheels can cause severe injury.
Meuleuses – Fonctionnement sécuritaire GÉNÉRALITÉS Les disques abrasifs peuvent causer de graves blessures.
17. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling
Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition
18. Light which enters the light trap (140) is absorbed.
La lumière qui entre par les pièges lumineux (140) est alors absorbée.
19. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.
Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.
20. Light-Mindedness
Légèreté d’esprit
21. Safety apparatus for the prevention of accident or injury to children
Appareils de sécurité pour la prévention des accidents ou des blessures chez les enfants
22. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam
Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n
23. “Light signals”: light appearances to accompany visual or sound signals;
«signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;
24. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.
Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n’est placée sur le trajet du faisceau lumineux.
25. Waistcoats made of protective material to prevent against accident or injury
Gilets en matériau de protection contre les accidents ou les blessures
26. • Accidental injury (e.g., unrestrained child in motor vehicle collision, bicycle accident)
• Blessure accidentelle (p. ex. enfant non attaché victime d'une collision automobile, accident de bicyclette)
27. As the fruit matures after pit hardening, additional injury can appear.
Après, à mesure que le fruit mûrit, des blessures supplémentaires peuvent se manifester.
28. Patient safety is freedom from accidental injury (Kohn, et al., 1999).
La sécurité du patient est l’absence de préjudices accidentels (Kohn, et coll., 1999).
29. An electric light and external light control system for a space with a dual-mode light sensor is proposed.
L'invention porte sur un système de commande de lumière électrique et de lumière extérieure pour un espace comportant un capteur de lumière à double mode.
30. 3.9.2. For 12-volt filament lamps light sources emitting white light:
3.9.2 Pour les lampes sources lumineuses à incandescence de 12 V émettant une lumière blanche :
31. 97b. ‘light signals’: light appearances to accompany visual or sound signals;
97 ter. «Signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;
32. Air carriers' liability for death, injury and loss or damage to baggage.
Responsabilité des transporteurs aériens en cas de décès ou de blessure d'un usager et de perte de bagages ou de dommages occasionnés aux bagages
33. Implementing medical insurance, accident insurance and workers’ compensation for injury or death.
Assurer une couverture maladie et accidents, et l’indemnisation des travailleurs en cas de maladie professionnelle, d’accident ou de décès.
34. They also developed an innovative light-trapping technique to maximise light absorption.
Ils ont développé une technique de capture de photons pour maximiser l'absorption de la lumière.
35. Leather clothing for wear by motorcyclists for protection against accident or injury
Vêtements en cuir de protection contre les accidents ou les blessures pour motocyclistes
36. Provided is a receiver capable of accurately detecting the light source of modulated light by two-dimensionally arranging light receiving elements.
L'invention porte sur un récepteur capable de détecter précisément la source de lumière d'une lumière modulée par agencement bidimensionnel d'éléments récepteurs de lumière.
37. Accidental vehicle-wildlife collisions can also result in animal injury or mortality.
Les collisions accidentelles entre les animaux et les véhicules peuvent également entraîner des blessures ou la mort de l'animal.
38. Clothing for the prevention of, or protection against, accident and/or injury
Vêtements pour la prévention des, ou la protection contre les accidents et/ou les blessures
39. Industrial safety instruments for the protection of workmen against accident or injury
Instruments de sécurité industrielle pour protection de travailleurs contre les accidents ou blessures
40. Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings
Lampes pour lutrins, systèmes d'éclairage, éclairage au sol, flèches lumineuses et appliques lumineuses
41. For display in light absorption coefficient, the range shall be # m− # light absorption coefficient, and the readability # m− # light absorption coefficient
Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m # et la lisibilité # m # de coefficient d'absorption
42. For display in light absorption coefficient, the range must be # m # light absorption coefficient, and the readability # m # light absorption coefficient
Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme affichée doit être de zéro à # m # et la lisibilité # m
43. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient
Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m-#, et la lisibilité #,# m-# de coefficient d'absorption
44. Wide icicle-type light-adjusting lens for diffusing the light of an led
Lentille de réglage lumineux de type stalactite large pour diffuser la lumière d'une del
45. The light transmissive structure is configured to receive light from a light source facing the first face and distribute the light emerging from the second face in a 2D batwing distribution.
La structure laissant passer la lumière est conçue pour recevoir une lumière en provenance d'une source de lumière tournée vers la première face et pour distribuer la lumière sortant par la seconde face dans une distribution bidimensionnelle en forme d'aile de chauve-souris.
46. There are no financial limits to the liability for passenger injury or death.
Aucune limite financière n'est fixée à la responsabilité, en cas de blessure ou de décès d'un passager.
47. Articles of protective clothing against accident or injury, protective goggles, face masks/shields
Vêtements de protection contre les accidents ou blessures, lunettes de protection, masques/écrans de protection pour le visage
48. Protective clothing, helmets and shoes for athletes (to protect against accident or injury)
Vêtements, casques et chaussures de protection pour sportifs [contre le accidents ou les blessures]
49. Injury frequency rate per 200,000 person hours Accident rate per million train miles
Taux de fréquence des blessures par 200 000 heures-personnes Taux d’accidents par million de trains-milles
50. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling
Distillats (goudron de houille), huiles légères, extraits acides; résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition
51. Thus, novel light-trapping schemes are required to improve light absorption and efficiency.
De nouveaux systèmes de captation de la lumière sont donc nécessaires afin d'améliorer l'absorption lumineuse et le rendement des cellules photovoltaïques.
52. Monolithic multi-junction light emitting devices including multiple groups of light emitting diodes
Dispositifs électroluminescents multi-jonctions monolithiques comprenant de multiples groupes de diodes électroluminescentes
53. – – – Light air-cured tobacco
– – – Tabacs light air cured
54. light absorption coefficient, m
coefficient d'absorption lumineuse, en m
55. There are no financial limits to liability for death or injury of passengers.
Aucune limite financière n'est fixée à la responsabilité, en cas de blessure ou de décès d'un passager.
56. There are no financial limits to the liability for passengers injury or death.
Aucune limite financière n ́est fixée à la responsabilité, en cas de blessure ou de décès d ́un passager. Pour tout dommage n ́excédant pas 100 000 DTS* (environ 123 000 euros ), le transporteur aérien ne peut contester la demande de réparation.
57. (Francosteel) and Sollac et Daval, Aciers d'Usinor et de Sacilor (Sollac and Daval) argued that the domestic industry did not suffer any material injury in light of the fact that the economic indicators showed positive trends in favour of the domestic industry.
(Francosteel) et de Sollac et Daval, Aciers d'Usinor et de Sacilor (Sollac et Daval) ont soutenu que l'industrie nationale n'a pas subi de préjudice sensible, compte tenu du fait que les indicateurs économiques ont révélé des tendances positives en faveur de l'industrie nationale.
58. Consequently, in the period considered almost all injury indicators showed a positive trend.
Par conséquent, au cours de la période considérée, la quasi-totalité des indicateurs de préjudice ont affiché une tendance positive.
59. How? ◦ Who should a volunteer contact in case of injury or adverse effect?
◦ à qui le volontaire peut s'adresser en cas de blessure ou d'effet indésirable.
60. Will auto insurance pay for lost income due to a car accident injury?
L’assurance automobile couvre-t-elle la perte de revenu résultant d’une blessure subie lors d’un accident de voiture?
61. The light is emitted through the fine apertures by connecting the two-dimensional light-modulating fine aperture array apparatus with a light source unit.
Pour émettre de la lumière au travers de ces ouvertures, on connecte le dispositif bidimensionnel à ensemble de très petites ouvertures bidimensionnel sur une unité source lumineuse.
62. Light air-cured tobacco
Tabacs light air cured
63. Advanced semiconductor light sources
Des lasers perfectionnés à semi-conducteurs
64. Ambient light absorbing screen
écran absorbant la lumière ambiante
65. Light adjustable aberration conjugator
Systeme de conjugaison d'aberration photo-ajustable
66. Develop federal law concerning shipowners' liability to passengers for injury or loss of life.
• Élaborer une loi fédérale concernant la responsabilité des armateurs à l'égard des passagers en cas de blessure ou de décès.
67. supplementary insurance (insurance against personal injury and disability resulting from an accident or sickness),
les assurances complémentaires (assurances «atteintes corporelles» et «invalidité» à la suite d’accident ou de maladie),
68. Stress fractures are uncommon injury in young active children and may present diagnostic dilemmas.
Les fractures de stress ne sont pas habituelles chez des enfants jeunes et actifs et peuvent poser des dilemmes diagnostiques.
69. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”
La famine qui sévit en Afrique vient confirmer ce vieil adage: “L’homme domine l’homme à son détriment.”
70. Video inputs include actual display light; sensing of display light; and the video display signal.
Les entrées vidéo comprennent une lumière d'affichage réelle ; la détection de la lumière d'affichage ; et le signal d'affichage vidéo.
71. The mixture thus obtained undergoes time-based wavelength-selective light absorption or light emission measurement.
Le mélange ainsi obtenu est soumis à une mesure d'absorption de la lumière ou d'émission de la lumière à sélectivité des longueurs d'ondes en fonction du temps.
72. A light bar (100) for mounting on an emergency vehicle to provide warning light signals.
L'invention concerne une barre (100) lumineuse de signalisation se montant sur un véhicule prioritaire pour produire des signaux lumineux d'avertissement.
73. The ADT concluded that this constituted a threat of material injury to Canadian production.
Le Tribunal antidumping a conclu que cela constituait une menace de préjudice sensible à la production canadienne.
74. insurance premiums for personal injury and contributions to sickness and working accident insurance schemes
les primes d
75. Articles of protective clothing for wear by forestry workers to prevent accident or injury
Vêtements de protection contre les accidents ou les blessures pour ouvriers forestiers
76. The light trapping cells provide a structure that allows for improved absorption of incident light.
Les cellules à piégeage de lumière fournissent une structure qui permet une absorption améliorée de la lumière incidente.
77. Always light the acetylene first;
Allumez toujours l’acétylène en premier;
78. Bright diode-laser light-source
Source lumineuse vive a diodes laser
79. LIGHT AIRCRAFT PILOT LICENCE — LAPL
LICENCE DE PILOTE D’AÉRONEF LÉGER — LAPL
80. Always light the acetylene first
Allumez toujours l'acétylène en premier