1. Blade with debris disbursing air lift

Lame à dispositif éjecteur d'air dispersant les débris

2. Accordingly, the trapped air contributes to greatly enhanced lift force.

Ainsi, l’air piégé contribue à accroître considérablement la force de portance.

3. Then set the aerator G, air-lift E and dosing device B in operation.

On met ensuite en marche le dispositif d'aération G, la pompe à air comprimé E et la pompe doseuse B.

4. All have air conditioning, television, central heating and lift.

Ces derniers disposent de la climatisation, de la télévision, du chauffage central et d’un ascenseur.

5. • 2008-A-295 — Lift of suspension - Gemini Air Cargo, Inc.

• 2008-A-295 — Levée de suspension - Gemini Air Cargo, Inc.

6. • 863-A-1993 — Lift of suspension - Tyax Air Service Ltd.

• 863-A-1993 — Levée de suspension - Tyax Air Service Ltd.

7. Experimental wind tunnel tests validated against numerical simulations confirmed improvement in the air-foil lift coefficient.

Des essais expérimentaux en soufflerie, validés par rapport aux simulations numériques, ont confirmé l'amélioration du coefficient aérodynamique de portance.

8. • 2005-A-699 — Lift of suspension - DP Air, LLC cob as Palmer Aviation and Palm Air.

• 2005-A-699 — Levée de suspension - DP Air, LLC s/n de Palmer Aviation and Palm Air.

9. The air striking the underside of the bird’s wing also tends to lift it.

De la même façon, l’air qui passe sous l’aile tend à soulever l’oiseau.

10. The aerodynamic lift is generated by air turbulences formed on the leading edges and resulting from the air flow disturbances.

La portance aérodynamique est générée par des turbulences d'air formées sur les bords d'attaque et résultant des perturbations d'écoulement de l'air.

11. The shoes are biased by inflatable air lift bellows between the shoe and the beam.

Les patins sont sollicités par des soufflets gonflables à air de sustentation placés entre le patin et la tige.

12. • 670-A-1993 — Lift of suspension - Central Patricia Outfitters Ltd. cob Bottenfields Winisk Air

• 670-A-1993 — Levée de suspension - Central Patricia Outfitters Ltd. s/n Bottenfields Winisk Air

13. • 270-A-1992 — Lift of suspension - Joseph Angi cob Northern French Rivers Air Services

• 270-A-1992 — Levée de suspension - Joseph Angi s/n Northern French Rivers Air Services

14. • 283-A-2006 — Lift of suspension - Sioux Air Ltd. carrying on business as Knobbys

• 283-A-2006 — Levée de suspension - Sioux Air Ltd. exerçant son activité sous le nom de Knobbys

15. Steel supports lift the roof structure above the ceiling, creating spaces through which cooling air flows freely.

pluies torrentielles par le toit en saillie, qui permet aussi de dégager des zones couvertes pour les périodes de récréation.

16. "Lighter than air vehicles" Balloons and airships that rely on hot air or on lighter-than-air gases such as helium or hydrogen for their lift.

« Production » La « production » désigne toutes les phases de production telles que : construction, techniques de production, fabrication, intégration, assemblage (montage), inspection, essais et assurance de la qualité.

17. For example, planes require more runway for takeoff because the heated, less dense air, provides for less lift.

Par exemple, les avions nécessitent des pistes plus longues pour le décollage parce que l'air plus chaud, moins dense, permet une poussée moindre.

18. Once it is separated from this source of power, lift and the glider’s aerodynamic design counteract gravity and drag, keeping the glider in the air.

Une fois le planeur séparé de cette source d’énergie, sa forme aérodynamique et la portance suffisent à compenser la pesanteur et la force de traînée pour le maintenir en l’air.

19. Lift propulsors-fans form start and landing multi-chamber air cushion that is retained by gas jet curtains.

Ces derniers vont générer un coussin d'air à chambres multiples pour le décollage et l'atterrissage, lequel coussin est retenu par les rideaux de jets de gaz.

20. A return air lift pump is used to pump sludge from the bottom of the settling tank to the aeration tank inlet.

Une pompe refoulante à air est utilisée pour pomper la boue du fond du bassin de décantation et l’envoyer dans l’entrée du bassin d’aération.

21. Strage access to rooms, one lift, one corridor, another lift...

- Erreurs (volontaires ou non ??? ) dans le décompte 'Restaurant' du soir (facturation d'éléments non- commandés ... confusion avec une autre table) - Localisation difficile (il faut savoir que cet hôtel se trouve sur l'autoroute a4 et non à Hoofdorp même (merci à mon système gps qui m'a renseigné la position de l'hôtel ...

22. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Porte relevable avec un blindage a lamelles dans des glissieres de guidage

23. (f) in the case of the TRI for powered-lift aircraft:

f) Dans le cas d’un TRI pour les aéronefs à sustentation motorisée:

24. The engine may be provided with dual inlet valves having variable lift and/or variable length intake ducts or air supply channels, resulting in different engine operating modes (4).

Le moteur peut comporter deux soupapes d'entrée possédant des conduits d'admission ou des canaux d'alimentation en air présentant soit une puissance variable, soit une longueur variable, ce qui permet d'obtenir différents modes de fonctionnement du moteur (4).

25. Aaron, lift that rod!

Aaron, lève ce bâton!

26. ‘aeroplane’ means a power-driven heavier-than-air aircraft, deriving its lift in flight chiefly from aerodynamic reactions on surfaces which remain fixed under given conditions of flight;

«avion», un aérodyne entraîné par un organe moteur et dont la sustentation en vol est obtenue principalement par des réactions aérodynamiques sur des surfaces qui restent fixes dans des conditions données de vol;

27. Before lift-off they can be dipped in hydrofluoric acid.

/verre sont éliminées par décollement.

28. • Strategic and tactical lift aircraft;

• Aéronefs de transport stratégique et tactique;

29. The body is shaped for generating aerodynamic lift during forward flight, and contains a gas for generating buoyancy lift.

Le corps est façonné pour générer une portance aérodynamique durant un vol vers l'avant, et contient un gaz pour générer une portance de flottabilité.

30. Hotel in Königstein: Use the lift to access the upper floors of the hotel.

hôtel à Königstein: L'hôtel est un hôtel confort pour les hautes exigences (3 étoiles) et dispose de 16 chambres.

31. Specific requirements for the powered-lift aircraft category

Exigences particulières pour la catégorie des aéronefs à sustentation motorisée

32. Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

Inspection visuelle extérieure de l'aéronef à sustentation motorisée;

33. • Access to main floor via lift

• Accès à l'étage principal par ascenseur

34. Travelling movements (s, v, a) of a lift cabin are substantially travels (s), speeds (v) or accelerations (a) of the lift cabin.

Les déplacements (s, v, a) d'une cabine d'ascenseur sont essentiellement des courses (s), des vitesses (v) ou des accélérations (a) de la cabine d'ascenseur.

35. A lift arm device for a skid steer loader includes a lift arm(3) and a bracket(6).

La présente invention porte sur un dispositif à bras de levage pour un dispositif de chargement à direction par glissement comprenant un bras de levage (3) et un support (6).

36. The aerodynamic lift is generated in lifting bodies (1), which also contain buoyant gas.

La portance aérodynamique est générée dans des corps portants (1) qui contiennent également du gaz de gonflement.

37. High lift system on the airfoil of an aircraft

Système de portance élevée sur la surface portante d'un avion

38. The buildings have 6 floors and offer lift access.

Les bâtiments comptent 6 étages et sont équipés d'un ascenseur.

39. Through the secondary air duct in operation air is drawn through the air slit (S).

C'est à travers ce second conduit en fonctionnement que de l'air opérationnel est aspiré via la fente d'air (S).

40. A passenger lift (10) incorporates an electric safety interlock to prevent all movement of the lift, until a restraining belt (68) is fastened.

Une plate-forme élévatrice (10) pour passagers comprend un verrouillage de sécurité à circuit électrique qui en prévient tout déplacement jusqu'au moment où l'on boucle une ceinture de maintien (68).

41. A word of caution: in aerodynamics, gravity and drag work in opposition to lift.

Attention: en aérodynamique, la gravité et la résistance travaillent en opposition pour produire la portance.

42. Passenger lift with an electric safety interlock

Plate-forme elevatrice pour passagers comprenant un verrouillage electrique de securite

43. Eurocopter and Hermès lift the veil on a singular experiment in collaborative engineering and design.

Eurocopter et Hermès lèvent le voile sur une collaboration unique en termes d’ingénierie et de design.

44. 1.1 Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

1.1 Inspection visuelle extérieure de l’aéronef à sustentation motorisée

45. In the air shaft.

Dans une bouche d'aération.

46. Floats in the air!

ll flotte dans l'air!

47. Lift-augmenting flap, in particular leading edge flap, for an aerodynamically effective wing

Volet augmentant la portance, en particulier volet de bord d'attaque, permettant d'obtenir une aile efficace du point de vue aerodynamique

48. Another concern raised is that, notwithstanding the large sums of money Canadi*n has invested in the "Lift Aloft" mechanical lift, these are not always used thus posing hazards for both employees and passengers.

Le syndicat souligne aussi le fait que, malgré les montants importants que Canadi*n a investis dans les plates-formes élévatrices mécanisées de type «Lift Aloft», ces dernières ne sont pas toujours utilisées, ce qui pose des dangers à la fois aux employés et aux passagers.

49. The truss handling apparatus interacts with the forks of a lift.

L’appareil de manipulation de ferme réalise une interaction avec les fourches d’un chariot élévateur.

50. Thus, rising thermal currents develop in the now unstable air (warm air below, cold air above).

C'est ainsi que des courants thermiques ascendants se développent dans l'air maintenant devenu instable (air chaud dessous, air froid au-dessus).

51. It would then lift and position the components in place with a high degree of accuracy.

Les composants étaient ensuite soulevés et installés exactement à l'endroit voulu, ce qui exigeait une très grande précision.

52. Not enough net force to achieve aerodynamic lift.

La force nette est trop faible pour le soulever.

53. All rooms are conveniently accessible by a lift.

Les chambres desservies par un ascenseur s’ouvrent sur un balcon avec vue sur la mer.

54. Lift arm linkage for a skid steer loader

Liaison de bras de levage pour chargeuse à direction à glissement

55. Twin hull watercraft with aerodynamic-lift producing superstructure

Bateau a coque double et a superstructure produisant une force de sustentation aerodynamique

56. Truck, crane heavy lift (up to 25 tons)

Camion-grue (maximum 25 tonnes)

57. Consultancy and information in the field of air technology, air distribution and ventilation technology, including air conditioning

Conseils et informations dans le domaine de la technique de l'air, de la technologie d'éclairage et de ventilation, notamment technologie relative à l'air conditionné

58. In rising air, however, the adiabatic lapse rates are known (for unsaturated air and saturated air respectively).

Dans l'air ascendant toutefois, les gradients adiabatiques sont connus (pour l'air saturé et pour l'air non saturé).

59. The bombs bursting in air

Éclatant dans les airs

60. In detail, it comprises an airframe (11) having aerodynamic lift and flight control surfaces.

La présente invention se rapporte à un avion à décollage et atterrissage verticaux ou courts qui comprend, en détail, une structure d'aéronef (11) présentant des surfaces de commande de vol et de sustentation aérodynamiques.

61. Device and method for increasing the aerodynamic lift of an aircraft

Dispositif et procédé permettant d'augmenter la portance aérodynamique d'un avion

62. Multiple radial fans in the air curtain ensure an even air distribution.

Les ventilateurs centrifuges produisent un flux équilibré.

63. ] [6: In July 1975, the Organization of American States (OAS) decided to lift all sanctions against Cuba. ]

[9: En juillet 1975, l’OEA a décidé de lever toutes les sanctions prises à l’encontre de Cuba.]

64. humidity of the intake air in g water per kg dry air

humidité de l'air d'admission, en grammes d'eau par kilo d'air sec

65. The invention relates to air conditioning engineering, in particular, to air conditioners.

L'invention se rapporte aux techniques de climatisation d'air et notamment à des climatisations d'air.

66. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Installations d'épuration et d'humidification d'air, en particulier équipements de climatisation pour les bâtiments

67. Anticrush device for fork-lift trucks or articulated loaders

Dispositif anti-ecrasement pour chariots elevateurs a fourche ou chargeurs articules

68. All floors of our house are accessible by lift.

Tous les étages de l’hôtel sont desservis par ascenseur.

69. • 1999-A-272 — Lift of suspension - Almon Landair Ltd.

• 1999-A-272 — Levée de suspension - Almon Landair Ltd.

70. It shall be air-dried, i.e. in hygroscopic equilibrium with the ambient air

Elle est séchée à l

71. PL Flight instruction for the issue of type ratings — powered-lift aircraft

PL Instruction au vol pour la délivrance de qualifications de type — aéronefs à sustentation motorisée

72. A major cosmetic face-lift was recommended for the About Canada page.

On a recommandé un important remaniement esthétique de la page Au sujet du Canada.

73. The wet-screen air filter absorbs contaminants in the air to be washed away in the cleansing liquid.

Le filtre à air à tamisage humide absorbe les matières contaminantes de l'air qui sont épurées dans le liquide d'épuration.

74. Aerodynamic experiments on the ESTOLAS hybrid aircraft provided important data on lift.

Les expériences d'aérodynamisme sur les avions hybrides ESTOLAS ont permis de glaner d'importantes informations.

75. stacking lift-truck with a load platform extending over the frame structure.

Chariot à plate-forme recouvrante à grande levée : chariot élévateur gerbeur à longerons porteurs muni d'une plate-forme recouvrant les longerons.

76. The ambient air mixes with the exhaust in the mixing chamber to produce mixed air.

L'air ambiant se mélange aux gaz d'échappement dans la chambre de mélange afin de produire de l'air mélangé.

77. Infiltration of outdoor air is the principal source of oxidants in indoor air.

Ces constatations sont appuyées par les résultats des études épidémiologiques menées à ce jour.

78. Air return partition boards (15) are arranged in the air return channel (22), corresponding to the air intake partition boards (11).

Les panneaux de séparation de retour d'air (15) sont agencés dans le canal de retour d'air (22), pour correspondre aux panneaux de séparation d'entrée d'air (11).

79. The only source of air in the cells is from air-conditioning controlled by guards.

L'unique source d'air dans les cellules provient de la climatisation qui est aussi contrôlée par les gardes.

80. The ancillary air source of the invention is further distinct from secondary air, which is also known in the art as quenching air.

La source d'air ancillaire de l'invention est également distincte de la source d'air secondaire qui sert d'air de trempe.