1. The new building and the search and rescue cutter are part of the Government of Canada's $115.5 million investment announced in 2000 to provide new lifeboats and lifeboat stations across the country.

La construction du nouveau centre et l'acquisition du garde-côte de recherche et de sauvetage font partie de l'investissement de 115.5 M$ annoncé par le Gouvernement du Canada en 2000 dans le but fournir de nouvelles embarcations de sauvetage et de nouvelles stations dans l'ensemble du pays.