1. Willows form the vegetative boundary (krummholz) between subalpine and alpine life zones in the Rocky Mountains.

Les saules forment la limite végétative (krummholz) entre les zones biologiques alpines et sub-alpines, dans les montagnes Rocheuses.

2. While some view such adaptations as a form of evolution, no new kind of life is produced.

Certains y voient une forme d’évolution, mais en réalité, aucune nouvelle espèce n’est produite.

3. Function, form, and decoration come together in pieces of aesthetic merit that express the strength and life of a rich culture.

Utilité, forme et décoration s'amalgamaient dans des pièces esthétiques exprimant la force et la vitalité d'une riche culture.

4. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie

5. In the late 1990s, Grand left Cyberlife to form Cyberlife Research and focus on the production of new alife technologies, including work on a robotic life form he called Lucy as well as writing books about his research.

Plus tard dans les années 1990, Steve Grand quitta Cyberlife pour Cyberlife Research et se concentra sur la production de nouvelles formes de vies artificielles incluant la forme de vie robotique qu'il nomma Lucy et sur l'écriture de livres sur ses recherches.

6. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie, services d'actuariat en matière d'assurances

7. &agr;−FORM OR ß−FORM CRYSTAL OF ACETANILIDE DERIVATIVE

Cristal a forme $g(a) ou $g(b) d'un derive acetanilinide

8. Providing stock market information, life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Fourniture d'informations boursières, courtage d'assurances-vie, assurances sur la vie, agences d'assurances autres qu'assurances-vie, règlement de sinistres d'assurances autres que les assurances-vie, souscription d'assurances autres que les assurances-vie, services d'assurances et d'actuariat

9. Access to Information Request Form Download the Access to Information Request Form (Form number TBC 350-57).

Formulaire de demande d'accès à l'information Télécharger le formulaire de demande d'accès à l'information (formulaire numéro CTC 350-57).

10. liquid form:

liquide:

11. PHARMACEUTICAL FORM

FORME PHARMACEUTIQUE

12. These three numbers form the signature of the bilinear form.

Ces deux nombres constituent la signature de la forme bilinéaire.

13. Minimum Capital Requirement — Both life and non-life insurance activity

Minimum de capital requis — Activités d'assurance ou de réassurance à la fois vie et non-vie

14. Acoustic form resistance

Resistance de forme acoustique

15. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

16. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

17. Gushing syndrome (CS) caused by ectopic adrenocorticotropic hormone (ACTH) production (EA) poses major challenges diagnostically by mimicking the pituitary-dependent form of CS and therapeutically by producing severe, life-threatening hypercortisolemia.

Le syndrome de Cushing (SC) par production exotopique d’ACTH (ACTHe) pose un problème majeur soit au plan diagnostique car l’ACTHe peut simuler une forme hypophyse-dépendante du SC ou au plan thérapeutique en produisant une hypercortisolémie sévère menaçant le pronostique vital.

18. D201 - Account Opening Form and Agreements ( Each account holder must complete this form.

D101 - Demande d'ouverture de compte et conventions (Un formulaire pour chaque titulaire du compte.

19. • Life after "Jetstream"

• Concilier vie personnelle et vie professionnelle

20. The alpine life zone is the most fragile life zone in Jasper.

Le milieu alpin est la plus fragile des zones de végétation du parc.

21. Masonry absorptive form device

Dispositif de coffrage perdu de maconnerie

22. Form another man's " advances "

Une cicatrice due aux " avances " d'un autre homme.

23. (a) the notional life Minimum Capital Requirement, in respect of the life activity;

a) le montant notionnel du minimum de capital requis en vie, pour l'activité vie;

24. Minimum Capital Requirement — Only life or only non-life insurance or reinsurance activity

Minimum de capital requis (MCR) — Activité d'assurance ou de réassurance vie uniquement ou activité d'assurance ou de réassurance non-vie uniquement

25. Under this method, which follows the precepts of full accrual accounting, after-service health insurance benefits accrue during the active service life of staff members and are considered a form of deferred compensation

Selon cette méthode, conforme aux principes de la comptabilité en droits constatés (ou d'exercice), les droits aux prestations d'assurance maladie après la cessation de service s'accumulent pendant la vie active des fonctionnaires et sont assimilés à une rémunération différée

26. Under this method, which follows the precepts of full accrual accounting, after-service health insurance benefits accrue during the active service life of staff members and are considered a form of deferred compensation.

Selon cette méthode, conforme aux principes de la comptabilité en droits constatés (ou d’exercice), les droits aux prestations d’assurance maladie après la cessation de service s’accumulent pendant la vie active des fonctionnaires et sont assimilés à une rémunération différée.

27. submit the form thus completed to the institution to which the form is addressed (Box

présenter le formulaire ainsi rempli à l'institution destinataire (cadre

28. Acrodermatitis enteropathica occurs in two forms: an autosomal recessive inherited form and an acquired form.

L'Acrodermatitis enteropathica se présente sous deux formes : la première est à transmission autosomale récessive et la seconde acquise.

29. Partitions (screens) in the form of furniture, sound absorbers in the form of screens (furniture)

Cloisons (paravents) sous forme de pièces d'ameublement, isolants sonores sous forme de paravents (pièces d'ameublement)

30. Abridged life table: males

Table de mortalité abrégée : population masculine

31. Adaptive battery life extension

Prolongement de durée de vie utile de batterie adaptative

32. Abridged life table: females

Table de mortalité abrégée : population féminine

33. Access to Information Request Form

Formulaire de demande d'accès à l'information

34. Swiss Life is active in life insurance, risk, pensions, health insurance and asset management.

— Swiss Life: exerce ses activités dans les secteurs de l’assurance-vie, du risque, des retraites, de l’assurance santé et de la gestion d’actifs,

35. Sheet-form coated abrasive article

Article abrasif revêtu en forme de feuille

36. Also like the octonions, they form a composition algebra since the quadratic form N is multiplicative.

Comme les octonions, aussi, ils forment une algèbre de composition puisque la forme quadratique N est multiplicative.

37. “If an empty, agonizing life drives people to drugs, how do we change that life?

“Si une vie angoissante et vide de sens pousse les gens vers la drogue, comment changer cette vie ?

38. And I want to write it in the form of " a+bi, " the traditional complex number form.

On veut écrire ce nombre complexe sous la forme a+bi

39. Group Life Annuities Aircraft insurance Boiler and machinery insurance Individual life annuities Fidelity guarantees Surety guarantees Marine insurance Group life insurance premiums Individual life insurance premiums Personal accident and sickness Auto insurance Liability insurance Total direct premiums

N’oublions pas non plus la multiplication des institutions non réglementées comme GE Capital, Ford Credit, AT&T et Newcourt, qui livrent aux banques un combat d’autant plus rude qu’elles ne subissent aucune contrainte réglementaire.

40. A life saving air-jacket

Gaine d'air de sauvetage

41. ◦ Life and accidental death coverage

◦ Assurance-vie et assurance en cas de décès par accident,

42. • Form T2124, Statement of Business Activities

• Formulaire T2042, État des résultats des activités d’une entreprise agricole

43. ◦ Form TD1, Personal Tax Credits Return

◦ Formulaires TD1, Déclaration des crédits d'impôt personnels

44. • 2004-2005 Departmental Financial Statements [Information Notice] • Bank of Montreal MasterCard Acquisition Card - Employee Account Request Form [Form]

• Autofinancement du programme de services du ministère des Travaux publics - Circulaire du CT 1987-39 [circulaire du CT]

45. Concrete building construction form unit and manufacturing devicetherefor, and concrete building constructed by using concrete building construction form

Unite de coffrage pour la construction de batiments en beton et dispositif de fabrication correspondant, et batiment en beton construit avec cette unite

46. Constituents of lemons in chilled or frozen form, including in the form of agglomerations of natural lemon cells

Composés de citrons réfrigérés ou congelés, y compris sous forme de cellules de citrons naturels agglomérées

47. Opposition Divisions so as to form directorates, or may form a directorate together with the Patent Administration Division.

les divisions d'opposition ou former une direction avec la division d'administration des brevets.

48. Complete a copy of this form for each additional third-party payment and attach it to Form T661.

Remplissez une copie de ce formulaire pour chaque paiement à des tiers supplémentaire et joignez-le au formulaire T661.

49. Party’s short-form name or abbreviation The party’s short-form name or abbreviation is used on election documents.

Nom intégral du parti La plupart des partis ont un nom intégral et un nom abrégé ou une abréviation.

50. An optical reader of a form is discussed where the form has a stored known boundary or boundaries.

L'invention porte sur un lecteur optique d'un formulaire, où le formulaire a une limite ou des limites connues stockées.

51. HSI and Life Cycle Cost Savings Life-cycle savings can accrue from reduced personnel or training costs.

Les ISH peuvent contribuer à l’efficacité des systèmes dans plusieurs domaines, y compris l’opérabilité, la sécurité, la fiabilité, la maintenabilité, la disponibilité et la surviabilité.

52. • Improvement in general life coping--ability to function in many life areas (peer relationships, school attendance, housing);

• Amélioration des habiletés d'adaptation - aptitude à fonctionner dans divers domaines liés au quotidien (relations avec les pairs, présence à l'école, hébergement);

53. Form to open up a bank account.

Un formulaire pour l'ouverture d'un compte en banque.

54. Claim adjustment for non-life insurance

Règlement de sinistres pour assurances autres que les assurances-vie

55. Claims adjustment for non-life insurance

Règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie

56. Extending battery life in electronic apparatus

Allongement de la duree de vie des accumulateurs dans un appareil electronique

57. Battery operation for extended cycle life

Operation d'accumulateur destinee a prolonger le cycle de vie

58. Life-assurance technical account: items # and

Compte technique de l

59. • a) apply for Basic Life and, if applicable, for Supplementary Life, Accidental Death and Dismemberment and Dependants'Insurance; or,

• a) adhérer à l'assurance-vie de base et, s'il y a lieu, l'assurance-vie supplémentaire, l'assurance en cas de décès et de mutilation par accident et l'assurance de personne(s) à charge;

60. Sandpaper in the form of adhesive discs

Matériel abrasif sous forme de disques adhésifs

61. Seals in the form of acoustic barriers

Joints sous forme d'écrans acoustiques

62. Aligning text, images, or form controls 2.

◦ Feuilles de style en cascade (CSS) côté client visant à accroître l'accessibilité CSS – Solutions de CSS communes Table des matières 1.

63. Design of abattoir modules in kit form

Conception de modules d'abattages en kit

64. Paints (in aerosol form for motor vehicles)

Peintures (pour automobiles en aérosol)

65. Code B3 form types alphabetically as follows:

AB – Formulaire B3 de confirmation (déclaration en détail définitive) visant des marchandises dédouanées contre documentation minimale.

66. Life-assurance technical account: item # (c

Compte technique de l

67. Pan-dried egg albumen in powder form

Blanc d’œuf séché en plateau, en poudre

68. Sheet-form abrasive with dimples or perforations

Materiau abrasif en forme de feuille comprenant des alveoles et des perforations

69. Abrasive paper and cloth, in any form

Papier et toile abrasifs, présentés de toutes les manières

70. Installation of abattoir modules in kit form

Installation de modules d'abattages en kit

71. Radium-226 (half-life = 1600 years) and 224Ra (half-life = 3.66 days) undergo decay by alpha particle emission.

La désintégration du radium-226 (demi-vie de 1 600 ans) et du 224Ra (demi-vie de 3,66 jours) s'accompagne de l'émission de particules alpha.

72. Supplementary Life, Voluntary Accidental Death are also among the other life insurance plans available to Air Canada employees.

Le Régime d'assurance vie complémentaire et le Régime facultatif d'assurance contre les accidents (décès, mutilation et perte d'usage) font également partie des régimes d'assurance vie offerts aux employés d'Air Canada.

73. • a) apply for Basic Life and, if applicable, for Supplementary Life, Accidental Death and Dismemberment and Dependants'Insurance; or

• a) adhérer à l'assurance-vie de base et, s'il y a lieu, à l'assurance-vie supplémentaire, à l'assurance en cas de décès ou de mutilation par accident et à l'assurance des personnes à charge;

74. To register, exporters must complete and submit Form B253, Softwood Lumber Products Export Charge - Registration Form, to the following address:

Quiconque exporte des produits de bois d'œuvre assujettis au droit aux É.-U. est tenu de s'inscrire avec l'ARC au plus tard le jour où les produits sont exportés.

75. An acrostic is a poetic form in which the first letters of each line or verse form a meaningful sequence.

Un acrostiche est un poème dont les premières lettres de chaque ligne ou verset sont dans un ordre logique.

76. Absolute death comes with the disappearance of the life force, or spirit of life, from the body cells. —Ps.

La mort définitive survient avec la disparition de la force vitale dans les cellules. — Ps.

77. Arsenic was named accordingly because, in its pure form, this element has two allotropes – the yellow form and gray metallic arsenic.

À l'état pur, l'arsenic se trouve sous deux formes allotropiques : celle d'une poudre jaune et celle d'un métal gris.

78. " l couldn't endure the life he led. "

" Je ne pouvais supporter la vie qu'il menait. "

79. Abridged life tables, 1990-1991 (Unpublished tabulations).

Tables abrégées de mortalité, 1990-1991 (Tableaux non publiés).

80. Dry form micronitrous acid streptococci extraction-agglutination test

Microanalyse d'agglutination-extraction de streptocoques dans l'acide nitreux sous forme seche