1. Step up efforts to streamline and accelerate licensing systems.

Redoubler d'efforts en vue de simplifier et d'accélérer les systèmes d'octroi de licences.

2. Journal of Accounting Research 1999/37.3 Licensing Executive Society:

• Documents Petites et moyennes entreprises

3. There are currently 41 active licences under this licensing process.

Il y a actuellement 41 licences actives dans le cadre de ce processus d'attribution de licences.

4. Beer & brewing; Alcohol & alcohol problems; Liquor licensing & control Special Collections:

Bière et brassage; alcool et problèmes liés à l’alcool; octroi de permis d’alcool et réglementation des alcools Collections spéciales :

5. Trademark licensing often occurs in the context of distribution and resale of goods and services and is generally more akin to distribution agreements than technology licensing.

La concession de licences de marques intervient souvent dans le contexte de la distribution et de la revente de biens et de services, et elle est généralement plus proche des accords de distribution que des accords de licence de technologie.

6. Systems and methods for software licensing enforcement using an ACPI BIOS.

L'invention porte sur des systèmes et des procédés permettant l'application de l'octroi de licences logicielles au moyen d'un BIOS ACPI.

7. Licensing of films, music, videos, TV programmes and audio-visual recordings

Concession de licences de films, musique, vidéos, programmes de télévision et enregistrements audiovisuels

8. Proposals for licensing actions were routinely distributed to local officials, interest groups and organizations.

Par exemple, le Ministère a organisé pour ses employés des ateliers de sensibilisation aux cultures autochtones et inuit.

9. Cassina has concluded a licensing agreement for the manufacture and sale of that furniture.

Cassina a conclu un accord de licence pour la fabrication et la commercialisation de ces meubles.

10. Most systems with fewer than 6,000 subscribers are eligible for exemption from licensing requirements.

La majorité des systèmes qui comptent moins de 6 000 abonnés peuvent être exemptés des exigences d'attribution de licence.

11. BG: The activities related to electricity, gas and hot water are subject to licensing requirement.

BG: les activités liées à l'énergie électrique, au gaz et à l'eau chaude sont soumises à autorisation.

12. Pharmaceuticals, hazardous chemicals, aerospace, defense, explosives, alcoholic beverages, and tobacco products all require industrial licensing.

Les produits pharmaceutiques, produits chimiques dangereux, aérospatiale, défense, explosifs, boissons alcooliques et produits du tabac, tous ces secteurs nécessitent une licence industrielle.

13. These licensing eligibility requirements are broadened to meet or to exceed Canada's GATS-ABT commitments.

Ces règles d'admissibilité sont élargies pour répondre aux engagements du Canada dans le cadre de l'ATB-AGCS ou les dépasser.

14. (14) Licensing records should contain the following minimum information: name, address and nationality and/or residence status.

(14) Les données minimales suivantes doivent figurer dans les dossiers des permis : le nom, l'adresse, la nationalité ou le statut de résident.

15. In that capacity, the Agency enforces prohibitions, manages licensing and helps regulate acceptable controlled activities in Canada.

À ce titre, l'Agence applique les interdictions, gère l'octroi d'autorisations et aide à réglementer les activités réglementées acceptables au Canada.

16. The Liquor Licensing Act, chapter 167, provides for the regulation of the sale and supply of intoxicating liquors.

La loi sur les licences d’exploitation des débits de boissons alcooliques (chap. 167) réglemente la vente et la fourniture de boissons alcooliques.

17. (c) ‘licensing authority’ shall mean the body charged by a Member State with the issue of licences.

c) «autorité responsable des licences», l'organisme chargé par l'État membre de délivrer les licences;

18. Proceeds from licensing are accrued on the basis of revenue and expenditure reports received at year-end.

Les revenus provenant de l’octroi de ces licences sont constatés sur la base des rapports de vente reçus en fin d’année.

19. For individual patentees, this calculation includes all revenues from Canadian sales of medicines, including revenues from licensing agreements.

La Loi oblige les titulaires de brevets à déclarer individuellement les revenus tirés de leurs ventes de médicaments ainsi que les dépenses qu'ils engagent au Canada au titre de la R-D dans le secteur pharmaceutique.

20. In addition, two major licensing files stemming from R&D contracts are currently under negotiation by ÉTS itself.

Par ailleurs, deux dossiers importants de licences découlant de contrats de R&D sont actuellement en négociation par l’ÉTS elle-même.

21. • the licensing of private-sector trustees to administer estates and the appointment of administrators of consumer proposals; and

• délivre des licences aux syndics du secteur privé pour l'administration des dossiers et nomme les administrateurs des propositions des consommateurs;

22. Zenith was an early partner with Microsoft, licensing all Microsoft languages for the Heath/Zenith 8-bit computers.

ZDS fut l'un des premiers clients de Microsoft, en acquérant des licences de reproduction « OEM » de tous les langages Microsoft pour ses ordinateurs Heath/Zenith 8 bits.

23. "Access restricted because of licensing fees." 9 DETAILS OF INDIVIDUAL ENCODING SCHEMES 9.1 Government Electronic Directory Services (GEDS)

"Accès limité en raison de droits de permis." 9 DÉTAILS DES SCHÉMAS D’ENCODAGE 9.1 Services d’annuaires gouvernementaux électroniques (SAGE)

24. We were in complete compliance with the acupuncturist licensing statutes which means their fraud claim can't possibly hold up.

On respectait totalement les exigences de la pratique de l'acuponcture ce qui veut dire que leur plainte pour fraude ne tient pas.

25. Regarding organisational structures, the options include setting up a new company, foundation or agency, and licensing of products.

En ce qui concerne les structures organisationnelles, on a le choix entre la création d'une nouvelle société, d'une fondation ou d'une agence, et l'octroi de licences sur les produits.

26. One of the principle and essential elements of a trademark licensing agreement is the notion of "quality control."

Un élément essentiel de tout accord de licence de marque est la notion de "contrôle de la qualité".

27. Compliance and related activities such as licensing, inspections and testing will increase with a concomitant increase in cost.

Par ailleurs, l'application du règlement et les activités connexes que sont l'agrément, les inspections et les analyses d'échantillons s'accompagneront évidemment d'une augmentation des coûts.

28. - integration between water quality and water quantity management, including provisions for the establishment of a water abstraction licensing system;

- une intégration entre la gestion des aspects qualitatifs et la gestion des aspects quantitatifs des ressources en eau avec des dispositions visant à l'établissement d'un régime d'autorisation pour les prélèvements d'eau,

29. They give approval or advice for all export activities (prospecting, negotiation, offers, proposals, licensing, shipment) at the earliest possible point in time.

Ces organisations donnent leur aval ou prodiguent des conseils pour toutes les activités à l’export (prospection, négociation, offres, propositions, licences, expéditions...) le plus en amont possible.

30. [There is a] need for clear guidance for industry and academia on the implementation of national export licensing regulations and procedures, especially on intangible technology.

Des directives claires à l’intention des milieux industriels et universitaires sont nécessaires sur l’application des réglementations et procédures nationales d’octroi de licences d’exportation, tout particulièrement en matière de technologies incorporelles.

31. Accolade achieved a technical victory in one court case against Sega, challenging this control, even though it ultimately yielded and signed the Sega licensing agreement.

Bien qu’Accolade remportât miraculeusement un procès contre Sega, remettant en question son contrôle, il finit par céder aussi en signant le Sega licensing agreement.

32. In addition, the partnership may yield production facilities, sales forces, marketing expertise, and access to distribution channels in exchange for marketing rights under licensing arrangements.

De plus, la petite entreprise obtient parfois l'accès à des installations de production, une équipe de vente, du savoir-faire en commercialisation et des réseaux de distribution en échange de droits de commercialisation, en vertu d'accords de licence.

33. In 1987 CTE signed an exclusive licensing agreement with Genie Industries , the world’s leading producer of self-propelled aerial platforms, for distribution of the brand in Italy.

En 1987, CTE signe un contrat d’exclusivité pour l’Italie avec Genie Industries , premier fabricant au monde de nacelles élévatrices semi-mobiles.

34. We distribute our content via aggregators such as broadcasters. We earn our revenues principally through licensing fees or revenue shares from broadcasters and, to a lesser extent, through fees from advertisers and telecom or Internet companies.

Par conséquent, nous exploitons la valeur de nos marques à travers d’autres médias et canaux de télévision, incluant, par exemple des téléphones portables et Internet à bande large.

35. In 1988, the company made a licensing arrangement with MIPS Computer Systems to gain access to the compiler back end technology for the MIPS R3000 RISC microprocessor, and commenced work on an Ada cross compiler system for the R3000.

En 1988, la société a conclut un accord de licence avec MIPS Computer Systems pour accéder à la technologie du back-end de compilateur pour le microprocesseurMIPS R3000 RISC et a commencé à travailler sur un système cross compilateur Ada.

36. The SIS II develops new characteristics: widened access to the SIS (Europol, Eurojust, national prosecutors, vehicle licensing authorities), interlinking of alerts, addition of new categories of data, including biometric data (fingerprints and photographs), as well as a technical platform to be shared with the Visa Information System.

Le SIS II présente de nouvelles caractéristiques telles qu'un accès élargi (Europol, Eurojust, procureurs nationaux, services chargés de l'immatriculation des véhicules), la mise en relation des signalements, l'ajout de nouvelles catégories de données, y compris les données biométriques (empreintes digitales et photographies), ainsi qu'une plate-forme technique commune avec le Système d'information sur les visas.

37. (4) in the case of applicants for a medical certificate, submit without delay to the medical assessor of the licensing authority a signed, or electronically authenticated, report containing the detailed results of the aero-medical examinations and assessments as required for the class of medical certificate and a copy of the application form, the examination form, and the medical certificate;

4) dans le cas du demandeur d'un certificat médical, soumet sans délai à l'évaluateur médical de l'autorité de délivrance des licences un rapport signé ou authentifié par voie électronique comprenant les résultats détaillés des examens et évaluations à caractère aéromédical requis pour la classe de certificat médical en question, ainsi qu'une copie du formulaire de demande, du formulaire d'examen et du certificat médical;