1. LEVYING OF CHARGES FOR THE USE OF RAILWAY INFRASTRUCTURE AND ALLOCATION OF RAILWAY INFRASTRUCTURE CAPACITY

TARIFICATION DE L'INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE ET RÉPARTITION DES CAPACITÉS DE L'INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE

2. In levying any such contribution only the turnover in the Member State concerned shall be taken into account.

Pour le prélèvement de cette contribution, seul le chiffre d'affaires dans l'État membre concerné est pris en considération.

3. The use of mineral oils is accompanied by external effects which are often not passed on in the market price, and levying excise duty can do something to offset this.

L'utilisation d'hydrocarbures s'accompagne d'effets externes qui ne sont bien souvent pas intégrés dans le prix du marché. La perception d'accises peut y répondre.

4. Amendment by Marian-Jean Marinescu Amendment 29 Recital 10 (10) As the methods for establishing and levying the amounts due for the coverage of security costs differ across the Community, the harmonisation of the basis for charging security costs at Community airports where the costs of security are reflected in the airport charges is necessary.

Amendement déposé par Marian-Jean Marinescu Amendement 29 Considérant 10 (10) Dès lors que les méthodes d'établissement et de perception des montants afférents à la couverture des frais de sûreté diffèrent dans la Communauté, il est nécessaire d'harmoniser la base de tarification des frais de sûreté dans les aéroports communautaires qui pratiquent leur recouvrement.