1. Turbocharger comprising adjustable guide blades, blade lever and adjusting ring therefor

Turbocompresseur pourvu d'aubes directrices réglables, d'un levier d'aubes et d'une bague de réglage à cet effet

2. Notebooks, stapler, pencil cup, filing products, rulers, lever arch files, ring binders storage boxes

Carnets, Agrafeuses, Pots à crayons, Produits pour le classement, Règles, Classeurs à levier, Boîtes de rangement pour reliures à anneaux

3. A linear actuator is connected to each lever for controlling the lever position.

Un actuateur linéaire est relié à chaque levier, afin de contrôler la position du levier.

4. Aerodynamic bicycle brake lever

Manette de frein aerodynamique pour bicyclette

5. Adjustable leverage brake lever

Levier reglable de frein de bicyclette

6. Lever actuated keyless chuck

Mandrin sans cle et actionne par levier

7. 10.04 Adjusted gear-shift lever

10.04 Levier de vitesses adapté

8. The actuator (2) is pivotally connected to a lever mechanism (1) comprising two lever arms (11, 13).

La commande (2) est reliée par pivot à un mécanisme de levier (1) comprenant deux bras de levier (11, 13).

9. Tilt lever for adjustable steering columns

Levier d'inclinaison pour colonnes de direction reglables

10. A fine tuning adjustment screw (112) is tapped into the tuning lever, but not through the separator lever.

Une vis de réglage (112) pour accordage fin traverse le levier d'accord mais pas le levier séparateur.

11. An example lever apparatus includes a lever arm (202) to rotatably mount to a stem of an actuator.

Un appareil de levier exemplaire comprend un bras de levier (202) devant être monté à rotation sur une tige d'un actionneur.

12. This acceleration/deceleration adjustment lever (27) is provided separately from the brake lever (24) and the throttle grip (5a).

Ce levier de réglage d'accélération/ralentissement (27) est séparé du levier de frein (24) et de la poignée des gaz (5a).

13. Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.

Course trop longue (réglage incorrect).

14. Four pronged adjustable lever-action castration tool

Outil de castration à action de levier ajustable à quatre doigts

15. Adjustable rocker function; lever under the seat.

Fonction bascule réglable; levier sous le siège.

16. Lever actuator for a vehicle seat adjuster

Commande a levier destinee a un dispositif de reglage de siege de vehicule

17. Faucet with adjustable delivery spout and operating lever

Robinet a bec reglable et a levier de commande

18. The accelerator was a hand-operated lever from an early Model T Ford, and the brake was also operated by a hand lever.

Je commandais l’accélérateur à la main au moyen d’un levier provenant d’une vieille Ford T ; j’actionnais les freins avec un autre levier.

19. The adjustable wrench also has an L-shaped movable jaw having a lever arm and a serrated jaw, the lever arm having a terminal end.

La clé à ouverture variable a aussi une mâchoire mobile en L ayant un bras de levier et une mâchoire dentelée, le bras de levier ayant une extrémité terminale.

20. Gasket ring

Bague d'étanchéité

21. A split ring alignment ring for holding a punch has a split ring by which the alignment ring can be tightened onto the punch shaft.

L'invention concerne une bague d'alignement à fente permettant de tenir un poinçon qui possède une fente au moyen de laquelle la bague d'alignement peut être serrée sur la tige du poinçon.

22. Blow molded container having pivotal connection for an actuation lever

Recipient moule par soufflage comportant un raccord pivotant pour un levier d'actionnement

23. Manual adjustment may include a knob, lever, or cable actuation.

L'ajustement manuel peut être réalisé sous la forme d'un bouton, d'un levier ou d'un actuateur à câble.

24. Adjustable angular nail driver with a lever for framing work

Cloueur angulaire multi-places a levier pour travaux d'encadreur

25. Actuation of the staplers is effected by a lever member.

Un élément levier permet d'actionner l'agrafeuse.

26. A brake actuation lever connects the brake arm to the cuff.

Un levier d'actionnement du frein relie le bras de freinage au protège-cheville.

27. Any finitely generated algebra over a Jacobson ring is a Jacobson ring.

Plus généralement, une algèbre de type fini sur un anneau de Jacobson est de Jacobson.

28. A retaining ring (22) is threaded onto the cells (12) such that the retaining ring abuts against the second ring (40).

Un anneau de retenue (22) est fileté dans les cellules (12) de sorte que l'anneau de retenue bute contre le second anneau (40).

29. The eccentric bolt (11) is actuated by an insertable lever (14).

L'actionnement du boulon d'excentrique (11) se fait au moyen d'un levier insérable (14).

30. You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.

Tu peux ajuster la hauteur du siège en utilisant le levier de réglage.

31. Ring the alarum bell.

Qu'on sonne l'alarme.

32. Ring the alarum bells!

Sonnez l'alarme!

33. His own fingers locked around the lever of the air-tight door.

Ses doigts à lui enserrèrent la poignée de la porte...

34. A trigger of the slack adjuster is connected to the actuating lever.

Une détente du levier de frein réglable est reliée au levier d'actionnement.

35. Ring the alarum bells.

Sonnez l'alarme.

36. Ring the alarum-bell!

Sonnez l'alarme!

37. A sound emitting fluid dispenser includes an actuation mechanism with a lever arm.

La présente invention concerne un distributeur de fluide à émission sonore, comprenant un mécanisme d'actionnement avec un bras de levier.

38. A cut-off override button/lever would be provided as an advanced feature.

Un bouton ou levier prioritaire d'arrêt serait prévu dans la version perfectionnée.

39. The retainer ring (794A) is supported on an annular abutment (780A) on turret ring (102A).

L'anneau de retenue (794A) est soutenu par une butée annulaire (780A) formée sur l'anneau de tourelle (102A).

40. Telescoping structures are operatively positioned between the first abutment ring and the second abutment ring.

Des structures télescopiques sont disposées fonctionnelles entre le premier anneau de butée et le deuxième anneau de butée.

41. The ring portion of the clamp ring abuts the interior stop in the cable passage.

La partie bague de la bague de serrage vient s'appuyer sur la butée intérieure dans le passage de câble.

42. Alignment ring for a punch

Bague d'alignement pour poinçon

43. Compressor unit with liquid ring

Agregat compresseur a anneau liquide

44. Adsorber element, ring filter element

Élément adsorbant, élément filtre annulaire

45. Audio voice coil adaptor ring

Anneau d'adaptation pour bobine vocale audio

46. An optional positioning handle holds the adjustable annuloplasty ring during placement and suturing of the ring.

En option, une poignée de positionnement maintient l'anneau d'annuloplastie réglable pendant la pose et la suture de ce dernier.

47. A retainer ring (46) circumscribes the fluid pumping sub body and selectively abuts the activator ring.

Un anneau de retenue encercle le corps de réduction de pompage de fluide, et vient sélectivement appuyer contre l'anneau d'activateur.

48. An inner finish ring (14) comprises a ring member having a coating of abrasive material (14a).

Un anneau interne de finition (14) comprend un élément d'anneau comportant un revêtement de matériau abrasif (14a).

49. Hollow cathode glow discharge ring laser block and electrode structure for ring laser angular rate sensors

Bloc laser annulaire de decharge luminescente a cathode creuse et structure d'electrode pour detecteurs de vitesse angulaire de laser annulaire

50. An adjustment lever is connected to the drive-side cam of a cam device.

Un levier de réglage est relié à la came côté entraînement d'un dispositif à came.

51. The rotational speed of the engine (7) is controlled by an accelerator lever (7a).

La vitesse de rotation du moteur (7) est commandée par un levier (7a) d'accélérateur.

52. The lever has a two-way movement: forward for braking and upward for acceleration.

Le levier, que l’on pousse pour freiner, se tire pour accélérer.

53. The first ring portion (12) is of a greater length than the second ring portion (14).

La première partie (12) est plus longue que la seconde partie (14).

54. Pistons, Piston pins and piston rings and piston ring segments and piston ring sets, piston pin retainers

Pistons, Axes de pistons et bagues de pistons, y compris segments de bagues de pistons et jeux de bagues de pistons, fixations d'axes de pistons

55. A frame member (12, 13, 15, 17) constrains movement of the adjustable lever (18).

Un châssis (12, 13, 15, 17) limite le mouvement du levier réglable (18).

56. A special actuation of the lever mechanism is provided to effect a complete discharge.

Un actionnement spécial du mécanisme de levier est prévu pour effectuer le vidage complet.

57. Mls gasket with wire ring stopper

Joint d'etancheite statique en acier multicouche avec butee a bague metallique

58. The housing, the slide, the actuating lever and the locking means are made of plastic.

Le logement, la coulisse, le levier d'actionnement et les éléments de blocage sont faits en plastique.

59. The ligands contain rigid ring structures.

Les ligands présentent des structures à noyau rigide.

60. The adjustable annuloplasty ring holder facilitates placement and adjustment of the annuloplasty ring during a cardiac surgical procedure.

Le support d'anneau d'annuloplastie réglable facilite la pose et le réglage d'un tel anneau pendant une intervention de chirurgie cardiaque.

61. System and method for mounting a control cable to a trigger or lever arm actuator

Systeme et procede de montage d'un cable de commande sur un actionneur a manette ou a bras de levier

62. A lever (21) is attached to the housing and moves horizontally to access slots (19).

Un levier est fixé au logement et se déplace horizontalement dans des fentes d'accès (19).

63. The 1st Zero Loss trigger shifter to offer an adjustable pull lever and clamp position.

Grâce à la première manette Zero Loss, vous bénéficiez d’un levier de changement de vitesse et d’un collier à position réglable.

64. The tape, and preferably the top ring, and alternatively the lower ring, are conductively connected to a power supply.

La bande et, de préférence, la bague supérieure et, en variante, la bague inférieure, sont connectées de façon conductrice à une alimentation.

65. The present invention dispenses a controlled portion of a beverage when a lever is activated.

La présente invention distribue une partie contrôlée d'une boisson quand un levier est actionné.

66. • Single unit washrooms have lever doors and those that are accessible are indicated as such.

• Les toilettes à une seule cabine sont pourvues de portes à levier et celles qui sont accessibles sont indiquées.

67. According to the invention, the actuating lever (210, 310, 500) has a light‐exit surface (412).

Selon l'invention, le levier d'actionnement (210, 310, 500) présente une surface de sortie de lumière (412).

68. The shift pedal (12) and the accelerator lever (7a) are interlocked by a cam means (37).

La pédale (12) de changement de vitesses et le levier (7a) d'accélérateur sont accouplés par un moyen (37) de came.

69. Alan's ring was later destroyed by Parallax.

Mais l'anneau sera plus tard détruit par Parallax.

70. Spoked support ring for air preheater housing

Anneau de support a rayons pour boitier de rechauffeur d'air

71. Holder for inserting corneal curvature adjustment ring

Support pour inserer un anneau d'ajustement de la courbure de la cornee

72. Ring resonator with inductance coupled heat tuning

Résonateur en anneau avec réglage de chaleur à inductance couplée

73. A lockable piston assembly (33) is attached to the rigid support and to the adjustment lever.

Un ensemble piston (33) verrouillable est fixé au support rigide et au levier de d'ajustement.

74. The compression washer comprises a ring member.

La rondelle de compression comprend un élément bague.

75. Take the A15 Ring Rotterdam (towards Europoort).

Prendre l’A15 Ring Rotterdam en direction de l’Europoort. A l’échangeur Vaanplein, prendre la sortie 19a en direction de Zuidplein/Ahoy.

76. In another aspect, the ring is carried on the elastomeric clamping arrangement (116) to absorb shock loading on the ring.

Selon une variante, l'anneau repose sur l'agencement de serrage élastomère (116) afin d'amortir les chocs auxquels est soumis l'anneau.

77. More specifically, the computer predicts a subsequent lever arm angular position based on the set acceleration.

Plus particulièrement, l'ordinateur prédit une position angulaire ultérieure du bras de levier à partir de l'accélération fixée.

78. The actuator comprises a clutch pedal lever (12) which is pivotally connected to a support (17).

L'actuateur décrit comprend un levier de pédale d'embrayage (12) qui est relié pivotant à un support (17).

79. The diffuser ring in the variable geometry diffuser can be adjusted to determine an optimal position of the diffuser ring.

La bague de diffuseur dans le diffuseur à géométrie variable peut être réglée afin de déterminer sa position optimale.

80. Closing of the lever causes distal movement of an actuator rod (56) which actuates the tool.

La fermeture du levier provoque un mouvement distal de la tige d'actionnement (56) qui actionne l'outil.