1. The level of consumption in each period is determined by the ability to save or borrow.

Le niveau de consommation à chaque période est déterminé par la capacité d’épargner ou d’emprunter du ménage.

2. If a building's actual energy consumption exceeds the target level, then energy-saving investments are necessary.

Si les frais réels dépassent largement cette estimation, les investissements doivent alors être réalisés au niveau approprié afin d'économiser l'énergie.

3. Modern hard disk drives allow their owners to adjust the noise level , performance , temperature, and power consumption independently.

Les disques durs contemporains permettent à leur propriétaires de régler de lui-même le niveau du bruit , la productivité , la température et la consommation de l’énegie électrique .

4. (a) responsible consumption of wine and the risk associated with alcohol consumption;

a) la consommation responsable de vin et les risques associés à la consommation d'alcool;

5. (i) compare actual consumption with planned consumption;

i) comparer la consommation réelle à la consommation prévue;

6. Calculation of actual and/or predicted costs of energy consumption and/or fluid consumption

Calculs des coûts réels et/ou prévisionnels des consommations d'énergies et/ou de fluides

7. Allocation of consumption tax revenue

Imputation des recettes provenant des taxes à la consommation

8. The system provides storage, analysis, and comparisons of actual consumption and target consumption data.

Le système permet un stockage, une analyse et des comparaisons des données de consommation réelles et des données de consommation cibles.

9. The power consumption detector detects the power consumption of the humidity conditioning device and the air conditioner.

Le détecteur de consommation d'énergie détecte la consommation d'énergie du dispositif de régulation d'humidité et du climatiseur.

10. Administrative processing of data concerning power consumption

Traitement administratif de données concernant la consommation d'énergie

11. Lubricant consumption accumulation schedule

Programme d'accumulation de consommation de lubrifiant

12. Actual individual consumption — quarterly

Consommation individuelle effective - trimestriel

13. current actual prices and actual consumption of energy;

les prix courants réels et la consommation réelle d'énergie;

14. This fact is a strong indication that the transaction value of the particularly low level of apparent consumption recorded in # is due primarily to the abnormal decline in prices that year

Ce fait tend à établir que la valeur transactionnelle particulièrement basse observée en # s’explique principalement par la chute anormale des prix au cours de la même année

15. Power consumption of the Low beam AFS [W]

Consommation électrique du système AFS du feu de croisement [W]

16. This fact is a strong indication that the transaction value of the particularly low level of apparent consumption recorded in 2001 is due primarily to the abnormal decline in prices that year.

Ce fait tend à établir que la valeur transactionnelle particulièrement basse observée en 2001 s’explique principalement par la chute anormale des prix au cours de la même année.

17. Despite such improvements, consumption due to the operation of washing machines accounts on aggregate for 2 % of total electricity consumption in the Community.

Malgré ces améliorations, la consommation due à l'utilisation des lave-linge, dans l'ensemble, représente 2 % de la consommation d'électricité totale de la Communauté.

18. This AC-powered source’s energy consumption shall be measured and recorded as the UUT’s power consumption.

La consommation de cette source alimentée en courant alternatif est mesurée et consignée comme étant la consommation électrique de l’UUT.

19. (b) production, consumption and stocks of sugar and isoglucose;

b) à la production, à la consommation et aux stocks de sucre et d’isoglucose;

20. Propolis (bee glue) for human consumption, honey, royal jelly for human consumption, not for medical purposes

Propolis pour consommation humaine, miel, gelée royale pour la consommation humaine (non à des fins médicales)

21. The consumption information reception unit receives the actual energy consumption values from the heat pump devices.

L'unité de réception des informations sur la consommation reçoit les valeurs de la consommation énergétique réelle en provenance des dispositifs de pompe à chaleur.

22. (d) GDP, private household consumption expenditure and actual individual consumption and respective per capita figures in PPS.

(d) le PIB, la dépense de consommation privée des ménages et la consommation individuelle effective par habitant en SPA.

23. P.41 — 8a) Actual individual consumption

P.41 — 8. a) Consommation individuelle effective

24. consumption of fixed capital (which includes anticipated normal accidental damage

la consommation de capital fixe (qui comprend les dommages accidentels courants qui sont prévus

25. Level 1 - Introduction Review of Level 1 Here is a summary review of Level 1 - Introduction

Niveau 1 - Introduction Récapitulation du niveau 1 Voici une récapitulation sommaire du niveau 1 - Introduction

26. (level 1 to a maximum of level 5).

Les compétences sont divisées en trois catégories : organisationnelles, comportementales et techniques.

27. Such tools may take the form of warnings, free of charge, of abnormally high consumption, and a comprehensive, precise statement of annual consumption, based on the average unit cost.

De tels outils peuvent prendre la forme d'alertes gratuites avertissant d'un dépassement anormal de la consommation, ainsi que d'un relevé annuel de consommation exhaustif et précis, sur la base du coût unitaire moyen.

28. The Programme is particularly concerned by society's tolerance of alcohol consumption.

Le Programme considère que la tolérance qui existe dans la société concernant l'ingestion de cette substance est particulièrement préoccupante.

29. The Liquor Act, Cap # regulates the sale and consumption of liquor

La loi sur les spiritueux en règle en son chapitre # la vente et la consommation

30. Accommodation for simultaneous measurement of oxygen consumption (heat production) is included.

Le système comprend une adaptation pour la mesure simultanée de la consommation d'oxygène (production de chaleur).

31. Measurement of ac power consumption of a computer should be conducted as follows:

Pour mesurer la consommation d'un ordinateur en courant alternatif, il convient de procéder comme suit:

32. The AC power consumption of a computer should be measured as follows:

La consommation électrique d'un ordinateur en courant alternatif doit être mesurée de la façon suivante:

33. The AC power consumption of a computer should be measured as follows

La consommation électrique d’un ordinateur en courant alternatif doit être mesurée de la façon suivante

34. Example of service accumulation schedule including thermal, lubricant consumption and regeneration sequences

Exemple de programme d'accumulation d'heures de service comprenant des séquences thermiques, des séquences de consommation de lubrifiant et des séquences de régénération

35. Subject: Fuel consumption rates advertised by car manufacturers

Objet: Consommation de carburant indiquée par les constructeurs automobiles dans leurs publicités

36. Semi-finished and finished products for human consumption, namely cereal snacks, Powders for cakes, Edible ices, Malt for human consumption, Dried cereals

Produits semi-préparés et préparés destinés à la consommation humaine, à savoir produits à grignoter aux céréales, Poudres pour gâteaux, Glaces comestibles, Malt pour consommation humaine, Céréales sèchées

37. See also of chapter VII.C for matters relating to consumption of alcohol and tobacco

Voir également la partie C du chapitre # au sujet de la consommation d'alcool et de tabac

38. Power consumption in modes other than active mode

Consommation d’électricité dans les modes autres que le mode actif

39. NO-LOAD POWER CONSUMPTION AND AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE HORS CHARGE ET RENDEMENT MOYEN EN MODE ACTIF

40. Alternatively, consumption may also be paid per unit.

Alternativement, on peut aussi payer la consommation à l'unité.

41. The level alarm device shall be independent of the level gauge.

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau.

42. The level alarm device shall be independent of the level gauge

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau

43. — no consumption of fixed capital (i.e. no foreseeable depreciation in the value of livestock).

— absence de consommation de capital fixe (c'est-à-dire absence de dépréciation prévisible de la valeur des animaux).

44. Ac power consumption of the low-voltage dc source with no load (PS).

la consommation en courant alternatif de la source de courant continu à basse tension sans charge (PS).

45. actuated. The level alarm device shall be independent of the level gauge.

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau.

46. Prevention of disease progression and management of hepatitis C cases include reduction of consumption of alcohol,

Le counselling des personnes séropositives pour le VHC axé sur les risques de transmission est un autre aspect de la prévention primaire.

47. Burgers, pizza and submarine sandwiches represent a leading source of total sodium consumption.

Les hamburgers, les pizzas et les sous-marins figurent parmi les principales sources de consommation totale de sodium.

48. Owners and tenants of commercial buildings shall exchange information regarding actual energy consumption.

Les propriétaires et les locataires de bâtiments commerciaux échangent des informations concernant la consommation réelle d'énergie.

49. – The release for human consumption of meat from small ruminants over 18 months of age

– Sur la mise à la consommation humaine de viande de petits ruminants âgés de plus de 18 mois

50. (i) discrete adipose tissue declared fit for human consumption;

i) tissus adipeux distincts déclarés propres à la consommation humaine;

51. Ac adaptor minimization through active platform power consumption management

Minimisation d'un adaptateur ca par une gestion active de la consommation d'énergie d'une plateforme

52. [Problem] To inhibit freezing of a pre-charge relay without wasteful consumption of electric power.

L'objet de la présente invention est d'empêcher le gel d'un relais de précharge sans consommation inutile de l'énergie électrique.

53. "High-level language" refers to the higher level of abstraction from machine language.

Le langage de haut niveau a un plus haut niveau d'abstraction que les langages machines.

54. The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge

Le déclencheur doit être indépendant du dispositif avertisseur de niveau mais peut être accouplé à l'indicateur de niveau

55. So a reduction in consumption is added to the effects of exhaust after treatment.

Autrement dit, outre l'effet de post-traitement des gaz d'échappement, on obtient également une réduction de la consommation de carburant.

56. Estimated total alcohol consumption (in litres of absolute alcohol) per adult drinker aged 15+.

Pourcentage de consommation excessive (hommes ≥ 40 g et femmes ≥ 20 g) parmi les personnes âgées de 15 ans et plus.

57. The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge."

Il doit être indépendant du dispositif avertisseur de niveau, mais peut être accouplé à l’indicateur de niveau. ».

58. ‘Minimum requirements for billing and billing information based on actual consumption of natural gas’.

«Exigences minimales en matière de facturation et d'informations relatives à la facturation sur la base de la consommation réelle de gaz naturel».

59. An acceptable quality level of # %

un niveau de qualité acceptable de # %

60. The logic means is also adapted to alternately function between an active, relatively high power consumption, state and an idle, relatively low power consumption, state.

Le système logique est également conçu pour fonctionner alternativement selon un mode actif dans lequel sa consommation de puissance est relativement élevée et un mode passif dans lequel sa consommation de puissance est relativement faible.

61. The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge.

Le déclencheur doit être indépendant du dispositif avertisseur de niveau mais peut être accouplé à l'indicateur de niveau;

62. Level of transport activity (optional)

Niveau d'activité de transport (facultatif)

63. • Encourage standard equipping of new cars with an on-board fuel consumption feedback instrument (e.g. on-board computers, econometers, fuels consumption meters) and driver support instruments such as cruise controls etc.

Certains pays ont également essayé d’incorporer les politiques de sécurité routière et les objectifs environnementaux dans les programmes conçus pour introduire des limites de vitesse sur autoroute ou à les faire respecter.

64. Malt albumin for animal consumption [other than for medical use]

Albumine de malt pour alimentation animale [à usage non-médical]

65. Accumulated Evidence on Fish Consumption and Coronary Heart Disease Mortality:

Données fournies directement à la division de l’evaluation du danger des produits chimiques pour la santé.

66. Such a rate of increase would appear to reflect fairly the actual trend of Community consumption.

Ce taux d'accroissement semble raisonnablement refléter la tendance réelle de la consommation communautaire.

67. Counters and timers measuring the consumption amounts in unit times

Compteurs et minuteries mesurant des consommations en unités de temps

68. This can suppress consumption of power of an accumulation device until the start of the fuel cell.

Cela peut supprimer la consommation d'énergie d'un dispositif d'accumulation jusqu'au démarrage de la pile à combustible.

69. Billing based on actual consumption or heat cost allocator readings

Facturation fondée sur la consommation réelle ou sur les relevés des répartiteurs de frais de chauffage

70. Minimum information contained in the bill based on actual consumption

Informations minimales incluses dans la facture sur la base de la consommation réelle

71. Processing Development Consumption styles are changing rapidly all across Europe.

2.2 Évolution de la transformation Les styles de consommation changent rapidement partout en Europe.

72. Managing power consumption in base stations and remote access points

Gestion de la consommation de puissance dans les stations de base et les points d'accès distants

73. Correction for level of background noise when measuring vehicle A-weighted sound pressure level

Correction du niveau de bruit de fond dans le cadre du mesurage du niveau de pression acoustique pondéré A du véhicule

74. Box A-1 Level of Effort by Degree of Involvement in Environmental Assessment 1. Low Level of Involvement:

L'intervention moyenne comprend, en plus, une consultation informelle d'experts, des experts communicateurs, une vérification des normes les plus strictes de portée internationale et la préparation d'un avis écrit court; 3.

75. The annual fuel consumption AFC in GJ in terms of GCV is calculated as follows:

La consommation annuelle de combustible AFC, en GJ PCS, est calculée de la façon suivante:

76. consumers do not pay according to consumption when the service is financed out of taxation

le consommateur ne paie pas proportionnellement à sa consommation quand le service est financé sous forme de taxation

77. JORDAN is subject to court ordered conditions including: Abstain absolutely from the consumption of alcohol.

Jordan est libre sous certaines conditions : Éviter absolument la consommation d'alcool.

78. Ecl level/cmos level logic signal interfacing device

Dispositif d'interfaçage de signaux logiques du niveau ecl au niveau cmos

79. (d) the appropriateness of introducing a revised method for the standard annual energy consumption of counter cabinets.

d) l'opportunité de réviser la méthode de détermination de la consommation annuelle d'énergie standard des meubles bas réfrigérés.

80. A call handed over at this level normally incurs the highest level of interconnection charge.

Un appel transmis à ce niveau correspondra normalement au niveau de redevance d'interconnexion le plus élevé.