1. Written into virtually every letter of credit, the UCP are accepted worldwide

Insérées dans chaque lettre de crédit ou presque, les RUU sont acceptées dans le monde entier

2. Written into virtually every letter of credit, the UCP are accepted worldwide.

Insérées dans chaque lettre de crédit ou presque, les RUU sont acceptées dans le monde entier.

3. I somehow doubt that the emperors of the Orient will accept a letter of credit.

Je doute que les empereurs d'Orient acceptent une lettre de crédit.

4. Fung opened a letter of credit on an unidentified Malaysian bank, which British American Banknote accepted as security.

Fung a ouvert une lettre de crédit tirée sur une banque malaisienne non identifiée, que British American Banknote a acceptée comme garantie.

5. However, we will accept adequate security instead of payment, such as a Bank Letter of Guarantee (Letter of Credit).

Cependant, nous accepterons une garantie suffisante au lieu d’un paiement, comme une lettre de garantie délivrée par une banque (lettre de crédit).

6. Mr. Fung opened a letter of credit on an unidentified Malaysian bank, which British American Banknote accepted as security

M. Fung a ouvert une lettre de crédit tirée sur une banque malaisienne non identifiée, que British American Banknote a acceptée comme garantie

7. The Organization accepted a letter of credit in lieu of a performance bond and the retainage of funds from the contractor

Au lieu d'exiger une garantie de bonne fin ou de constituer une retenue de garantie, l'Organisation a accepté que l'entrepreneur lui remette une lettre de crédit

8. The evidence which National submitted suggests that no contract was ever finalised, as an acceptable letter of credit was not agreed.

Les éléments fournis par National donnent à penser qu’aucun contrat n’a été véritablement conclu, puisqu’il n’y a pas eu accord sur une lettre de crédit acceptable.

9. The evidence which National submitted suggests that no contract was ever finalised, as an acceptable letter of credit was not agreed

Les éléments fournis par National donnent à penser qu'aucun contrat n'a été véritablement conclu, puisqu'il n'y a pas eu accord sur une lettre de crédit acceptable

10. A surety bond, a letter of credit or a personal bond that is not in the specified form will not be accepted.

Les assurances de cautionnement, les lettres de crédit ou les titres de cautionnement qui ne sont pas présentés de la manière requise ne seront pas acceptés.

11. The Department will treat the financial deposit for an applicant as being the sum of the amounts of each accepted letter of credit.

Le Ministère considérera le dépôt d'un requérant comme la somme des montants des lettres de crédit acceptées.

12. 3.4 A letter of credit described in this section may be accepted as an alternative to bid or contract security for all contracts.

3.4 Une lettre de crédit décrite dans la présente section peut être acceptée comme solution de rechange aux garanties de soumission ou de marché pour tous les marchés.

13. Illustration # fraudster contracts to sell certain goods to a buyer, and both parties agree that seller will accept a letter of credit as payment

Illustration # n fraudeur passe un contrat avec un acheteur portant sur la vente de certaines marchandises, et les deux parties conviennent que le vendeur acceptera une lettre de crédit en paiement

14. Key provisions and an example of a letter of credit are provided in Appendix B. DFO legal advice should be sought for all such documents.

On trouvera à l'annexe B les dispositions essentielles et une « lettre de crédit » type. On doit demander l'avis d'un conseiller juridique du MPO pour tout document du genre.