1. According to a statement attributed to a senior official of the Ministry of Education, the suicide rate among girls and young women, “fed by depression, apathy and lethargy”, has grown alarmingly.

Selon une déclaration attribuée à un haut fonctionnaire du Ministère de l'éducation, le taux de suicides chez les jeunes filles et les jeunes femmes, "dus à la dépression, à la neurasthénie et à la léthargie", a augmenté de façon alarmante.

2. Leigh’s syndrome was diagnosed at five months of age based on failure to thrive, lethargy, hypotonicity, choreo-athetosis and lactic acidaemia, with basal ganglia hypodense areas demonstrated by brain computerized tomographic scan.

Un diagnostic de syndrome de Leigh a été porté a l’âge de trois mois devant l’absence de développement, la léthargie, l’hypotonicité, la choréo-athétose et l’acidémie lactique et la démonstration d’une démyélinisation des ganglions de la base par tomographie informatisée.