1. Under the lease agreement with Lessor A, ABC leases the manufacturing equipment from Lessor A for a period of two years.

En vertu du contrat de location avec le bailleur A, ABC loue à ce dernier le matériel de fabrication pour une période de deux ans.

2. Under the lease agreement with Lessor A, ABC leases the computer equipment from Lessor A for a period of two years.

En vertu du contrat de location avec le bailleur A, ABC loue à ce dernier le matériel informatique pour une période de deux ans.

3. other costs connected with a leasing contract (tax, lessor

les autres coûts liés à un contrat de location (taxes, marge du bailleur, coûts de refinancement, frais généraux, frais d

4. Under the lease agreement with Lessor A, ABC leases the manufacturing equipment from Lessor A for a period of two years

En vertu du contrat de location avec le bailleur A, ABC loue à ce dernier le matériel de fabrication pour une période de deux ans

5. (A) The safety standards of the lessor with respect to maintenance and operation are equivalent to JARs;

(A) les normes de sécurité du fréteur relatives à l'entretien et à l'exploitation sont équivalentes aux JAR ;

6. The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itself

Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-même

7. revenue being the fair value of the underlying asset, or, if lower, the present value of the lease payments accruing to the lessor, discounted using a market rate of interest;

les produits des activités ordinaires, c'est-à-dire la juste valeur de l'actif sous-jacent ou, si elle est inférieure, la valeur actualisée des paiements de loyers revenant au bailleur, calculée à l'aide d'un taux d'intérêt de marché;