1. The Alcaic stanza is a Greek lyrical meter, an Aeolic verse form traditionally believed to have been invented by Alcaeus, a lyric poet from Mytilene on the island of Lesbos, about 600 BC.

La strophe alcaïque est une métrique de la littérature grecque, une forme de vers éolien traditionnellement considérée comme ayant été inventée par Alcée, un poète lyrique de Mytilène sur l'île de Lesbos (v. 600 av. J.-C.).

2. By mid-November Greek naval detachments had seized the islands of Imbros, Thasos, Agios Efstratios, Samothrace, Psara and Ikaria, while landings were undertaken on the larger islands of Lesbos and Chios only on 21 and 27 November respectively.

À la mi-novembre, les Grecs s'étaient emparés des îles d'Imbros, Thasos, Agios Efstratios, Samothrace, Psara et Ikaria et des débarquements avaient eu lieu sur les plus grandes îles de Lesbos et de Chios les 21 et 27 novembre.