1. The system was little known in Europe before the distinguished mathematician Leonardo Fibonacci (also known as Leonardo of Pisa) introduced it in 1202 in Liber abaci (Book of the Abacus).

Le système resta peu répandu en Europe jusqu’à ce que le grand mathématicien Leonardo Fibonacci (également appelé Léonard de Pise) en fasse l’éloge en 1202 dans son Liber abaci (Livre des abaques).

2. The bridge also appears in a drawing by Leonardo da Vinci (the Windsor collection).

Le pont est également représenté sur un dessin de Léonard de Vinci (code Windsor).

3. Fibonacci presented the first complete European account of Arabic numerals and the Hindu-Arabic numeral system in his Liber Abaci (1202).

Fibonacci quant à lui rédige le premier ouvrage européen traitant de l'écriture décimale positionnelle, c’est-à-dire du système de numération indo-arabe dans son Liber Abaci (1202).

4. Leonardo himself had preached against the use of gold, so it was absolutely anathema at that moment.

Vinci lui-même avait prêché contre l'utilisation de l'or, il y avait donc un anathème absolu, à ce moment-là.

5. Leonardo da Vinci, in 1483, was the first to design a vertical flight machine, using an airscrew for lift.

C’est Léonard de Vinci qui, en 1483, dessina la première machine à vol vertical, utilisant une hélice pour se maintenir en l’air.

6. The second version of Fibonacci's famous book on mathematics, Liber Abaci, was dedicated to Scot in 1227, and it has been suggested that Scot played a part in Fibonacci's presentation of the Fibonacci sequence.

La deuxième version de Liber Abaci, le livre fameux de mathématiques rédigé par Fibonacci, fut dédié à Michael Scot en 1227 CE et il a été suggéré que Michael Scot a même participé dans la présentation de la suite de Fibonacci.

7. The audit dealt with the adequacy of the controls carried out in respect of Leonardo at all levels, i.e. by national agencies, national authorities and the Commission, within the framework of the Lifelong Learning Programme [19].

L’audit concernait le caractère approprié des contrôles relatifs à Leonardo à tous les niveaux — c’est-à-dire ceux effectués par les agences nationales, les autorités nationales et la Commission — dans le cadre du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie [19].

8. Five Heads of Mission ably stewarded MINUGUA over the years: Leonardo Franco (Argentina), from 1994 to 1996; David Stephen (Great Britain), from 1996-1997; Jean Arnault (France), from 1997 to 2000; Gerd Merrem (Germany), from 2000 to 2002; and Tom Koenigs (Germany), from 2002 to 2004.

La Mission a été dirigée avec compétence, tout au long de son mandat, par cinq chefs : Leonardo Franco (Argentine), de 1994 à 1996; David Stephen (Royaume-Uni), de 1996 à 1997; Jean Arnault (France), de 1997 à 2000; Gerd Merrem (Allemagne), de 2000 à 2002; et Tom Koenigs (Allemagne), de 2002 à 2004.

9. A mathematical-historical analysis of Fibonacci's context and proximity to Béjaïa, an important exporter of wax in his time, has suggested that it was actually the bee-keepers of Béjaïa and the knowledge of the bee ancestries that truly inspired the Fibonacci sequence rather than the rabbit reproduction model as presented in his famous book Liber Abaci.

Récemment, une analyse mathématique et historique du contexte de Fibonacci et sa proximité de la ville de Béjaïa, une grande source de cire à l'époque (la version française du nom de cette ville est Bougie), a suggéré que c'était en fait les apiculteurs de Béjaïa et la connaissance de la reproduction des abeilles qui ont vraiment inspiré les nombres de Fibonacci plutôt que la reproduction des lapins.