1. Terril Thompson, Technology Accesibility Consultant

( Terrill Thompson, consultant en accessibilité technologique )

2. KAMLOOPS–THOMPSON would go to 5 percent above the electoral quota.

La population de KAMLOOPS–THOMPSON passerait à 5 pour cent au-dessus du quotient électoral.

3. Senator Kenny also indicated to Senator Thompson some of the contemplated actions

Le sénateur Kenny a aussi expliqué au sénateur Thompson certains aspects de sa conduite qui étaient examinés

4. The maximum grade of the pipeline is 145%, at Thompson Pass in the Chugach Mountains.

La pente maximale est de 145 % (55°), au col Thompson dans les montagnes Chugach.

5. Landfill was placed over 7,000 square metres of a flood plain off the South Thompson River.

On a remblayé plus de 7 000 mètres carrés de plaine d'inondation près de la rivière South Thompson.

6. According to Ms Drennar, Mr. Thompson had actually answered the questions in order too, paragraph by paragraph.

Selon Mme Drennar, M. Thompson a aussi répondu à ces questions dans l'ordre, un paragraphe après l'autre.

7. As David Thompson absorbs the vitality and optimism of this new age, his imaginary voyages grow more exciting.

À mesure que David Thompson absorbe la vitalité et l’optimisme de cette nouvelle ère, ses voyages imaginaires deviennent de plus en plus palpitants.

8. The community maintains a gravel airstrip and is served by scheduled flights from Thompson (Department of Indian and Northern Affairs, 1996).

La collectivité est pourvue d’une piste d’atterrissage de gravier et elle est desservie par des vols réguliers depuis Thompson (ministère des Affaires indiennes et du Nord, 1996).

9. According to author Thomas M. Leonard, Venezuela's oil garnered "intense interest" from the Allies and the Axis, both before and during World War II.

Selon Thomas M. Leonard, le pétrole du Venezuela suscitait « un vif intérêt » de la part des Alliés et de l'Axe, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.

10. These women benefit from early identification and supportive interventions (Floyd et al., 1999; Hankin and Sokol, 1995; Testa and Reifman, 1996; Testa and Leonard, 1995; Abel, 1995; Ihlen et al., 1990; Smith and Coles, 1991).

celles dont les réseaux sociaux insistent sur la consommation d’alcool. Ces femmes bénéficient d’une intervention et d’un soutien précoces (Floyd et al., 1999; Hankin et Sokol, 1995; Testa et Reifman, 1996; Testa et Leonard, 1995; Abel, 1995; Ihlen et al., 1990; Smith et Coles, 1991).

11. Ben Thompson of The Independent commented that in spite of the album's more abrasive songs, "In Utero is beautiful far more often than it is ugly", and added, "Nirvana have wisely neglected to make the unlistenable punk-rock nightmare they threatened us with."

Ainsi, Ben Thompson, de l'Independent, estime que malgré des chansons plus abrasives, « l'album est bien plus proche de la réussite que de l'échec » et qu'il est « finalement loin de l'inaudible cauchemar punk-rock que le groupe nous avait promis ».

12. Birchall, also known as "The Saviour of Ceylon" is the subject of a Canadian Learning Television documentary tonight at 10:00 p.m. Leonard Birchall was one of those rarities who got to prove himself not only as a military hero, completing a mission under the most dangerous circumstances, but then as a POW without any of the accoutrements of power, successfully challenged the Japanese military with a strength, born of a determination to prevent the suffering of others – a final spiritual victory.

Surnommé « le sauveur de Ceylan », le Commodore de l’air Birchall fait l’objet d’un documentaire intitulé « The Saviour of Ceylon » diffusé ce soir à 22 heures au réseau Canadian Learning Television. Leonard Birchall est l’une de ces rares personnes à avoir non seulement eu la chance de se démarquer comme héros militaire, en menant à bien une mission dans les circonstances les plus périlleuses, mais à réussir, en tant que prisonnier de guerre sans les attributs du pouvoir, à tenir tête aux militaires japonais avec une force issue de la volonté ferme d’éviter des souffrances à d’autres – une victoire spirituelle finale.