1. Agency Agreement Local currency loan Guarantee Senior Loan Equity Ordinary Loan Subordinated loan Annual Report 2005 – Investment Facility

Accord de co-investissement prêt en monnaie locale Garantie prêt privilégié participation prêt ordinaire prêt subordonné Rapport annuel 2005 – Facilité d’investissement

2. Loan agreements could also include clauses concerning the human rights implications of the loan.

Ces accords pourraient aussi inclure des clauses sur les répercussions du prêt concernant les droits de l’homme.

3. Charges for accepting payment of a loan before maturity.

Frais réclamés pour l'acceptation du paiement d'un prêt avant son échéance.

4. Shooting somebody over a freakin ' loan is stupid

Tuer à cause d' une dette, c' est stupide

5. I took a loan out on the house.

J'ai hypothéqué la maison.

6. This construction accommodates a pad (19) of greater length for improved absorption without increasing the length of the shell (12).

Cette structure reçoit une garniture (19) de longueur supérieure assurant une absorption améliorée, sans augmentation de la longueur de l'enveloppe (12).

7. Nine morphological criteria were used to determine the taxonomic status of the male salamanders of the Ambystoma jeffersonianum complex from a population near Streetsville, Toronto Township, Peel County, Ontario: (a) snout–vent length; (b) ratio of tail length to snout–vent length; (c) internarial width; (d) extent of separation or overlap of the toes of adpressed limbs; (e) total length; (f) ratio of tail length to total length; (g) ratio of internarial width to snout–vent length; (h) colouration of dorsal, lateral, and ventral body surfaces; and, (i) extent and distribution of the bluish spotting.

Ce sont : (a) la distance museau-anus, (b) le rapport longueur de la queue à longueur museau-anus, (c) la distance entre les narines, (d) l'importance de la distance entre les orteils des membres antérieurs et postérieurs lorsque ceux-ci sont repliés l'un vers l'autre le long du corps, ou alors de leur chevauchement, (e) la longueur totale, (f) le rapport longueur de la queue à longueur totale, (g) le rapport distance entre les narines à distance museau-anus, (h) la coloration des surfaces corporelles dorsale, latérale et ventrale et (i) l'importance et la répartition des mouchetures bleuâtres.

8. Someone next door here is selling a toxic piece of crap loan to somebody.

Mes collègues vendaient des prêts toxiques aux gens.

9. The implementing agency shall disburse funds to the loan recipient in accordance with the signed loan agreement.

L’organisme d’exécution verse les fonds au bénéficiaire du prêt dans les conditions prévues par la convention de prêt signée.

10. The length of the dowel or dowels should conform to the length of the blowpipe itself.

La longueur du ou des tenons doit être en fonction de la longueur de la sarbacane.

11. Supports datagrams (connectionless, unreliable messages of a fixed maximum length).

Support des datagrammes (moins de connexion, message non garanti d'une longueur maximum fixe).

12. Action against co-shareholders claiming reimbursement of a loan contracted for the benefit of the company.

Action contre les co-actionnaires pour qu'ils assument leur part d'un prêt contracté pour les besoins de la compagnie.

13. Can somebody please loan me $ 15?

Est-ce que quelqu'un peut me prêter 15 $?

14. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

15. In passing on the Funding Advantage, the FI’s Treasury Department has to cope with differences in term of the loan, type of loan repayment (bullet or amortising), whether the loan is at fixed or variable interest, and possibly the currency.

S’agissant de répercuter sur les BF l’avantage financier qu’offrela BEI, les services financiers des IF doivent faire face à des différences en ce qui concerne la durée, les modalités de remboursement (in fine ou avec plan d’amortissement), le taux d’intérêt (fixe ou variable) et éventuellement la monnaie de versement.

16. A loan, I might add, that is bearing absolutely no interest.

Un prêt, dois-je ajouter, qui ne représente aucun intérêt.

17. Method and apparatus of creating a financial instrument and administering an adjustable rate loan system

Procede et appareil permettant de creer un instrument financier et de gerer un systeme de pret a taux variable

18. Provided 3 accommodation containers on loan

Prêt de 3 logements conteneurisés

19. In October 1997, the Federal Government Agency for student loan started pressuring him to repay his loan.

Afin de payer pour ses études, il avait contracté un important prèt étudiant auprès du Programme canadien de prèts étudiants.

20. Now I just gotta find somebody to Loan me a cat.

Je dois trouver quelqu'un susceptible de me prêter un chat.

21. Effective length of the cam shaft

ongueur effective de l'axe de came

22. An adjuster adjusts a length of at least one strap of a safety harness.

L'invention porte sur un organe de réglage qui règle une longueur d'au moins une sangle d'un harnais de sécurité.

23. Earphone to be supported on ear and length adjustment knot unit capable of adjusting length of ear ring

Écouteur à soutenir sur l'oreille et unité de nœud à réglage de longueur apte à régler la longueur d'une boucle d'oreille

24. The vast majority of these numbers were created when somebody took out a loan from a bank.

La grande majorité de ces chiffres ont été inscrits quand quelqu'un a contracté un emprunt auprès d'une banque.

25. a tear in the interlayer up to a length of # mm is allowed

une déchirure de l'intercalaire est admise sur une longueur de # mm

26. A blade length servo amplifier powered by three-phase electrical power drives an AC Motor that changes the length of the rotor blade.

Un servoamplificateur de longueur de pale alimenté par une alimentation électrique en courant triphasé entraîne un moteur à courant alternatif qui modifie la longueur de la pale de rotor.

27. A 20% error rate reduces the level of assurance concerning the financial accuracy of current loan balances.

Un taux d'erreur de 20 % abaisse le niveau d'assurance concernant la précision financière des actuels soldes dus pour les prêts.

28. Particles (A): Acicular metal oxide particles which have a major-axis length of 0.2-5 μm and an aspect ratio (major-axis length/minor-axis length) of 5 or higher and which have a photo-thermal conversion ability and do not have magnetic properties.

Particules (A) : des particules d'oxyde métallique aciculaires qui ont une longueur d'axe majeur de 0,2-5 μm et un rapport d'aspect (longueur d'axe majeur/longueur d'axe mineur) de 5 ou plus et qui ont une aptitude à la conversion photothermique et n'ont pas de propriétés magnétiques.

29. A loan fee and interest will be charged to your trading account.

Des frais de montage et des intérêts seront imputés à votre compte de négociation.

30. If somebody received a $1,000 loan, what would they do with it?

Si une personne se voyait accorder un prêt d’un montant de 1 000 dollars, que ferait-elle avec cet argent?

31. The length of the side of a right-angle triangle opposite a 30 degree angle?

OK. La mesure du côté opposé à un angle de 30 degrés dans un triangle rectangle est?

32. In abstract algebra, the length of a module is a measure of the module's "size".

En algèbre commutative, la profondeur d'un module est une mesure de la taille de son support.

33. Effective length of the cam shaft: mm

ongueur effective de l'axe de came: mm

34. Device for automatic length adjustment of cables

Dispositif de correction automatique de la longueur de cables sous gaine

35. A Achromatic lens: focal length # mm; diameter # mm

A Lentille achromatique, distance focale # mm, diamètre # mm

36. Effective length of the cam shaft: ... mm

Longueur effective de l’axe de came: ... mm

37. Length-adjustable hanger

Dispositif de suspension réglable en longueur

38. Issuing of credit, loan advice, credit bureaux, granting and securing of instalment loans

Octroi de crédits, conseils en crédit, courtage de crédits, octroi et garantie de crédits de paiement partiel

39. Obtain a postponement of the after-acquired clause for the assets being financed by the CSBF Loan.

Obtenir une cession de priorité à l'égard de la clause relative aux éléments d'actif subséquemment acquis, pour les éléments d'actif financés par le prêt FPEC.

40. The length of a vessel shall be the overall length, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern.

La longueur du navire correspond à la longueur hors tout, définie comme étant la distance mesurée en ligne droite de l'extrémité avant de la proue à l'extrémité arrière de la poupe.

41. A tear in the interlayer up to a length of 35 mm is allowed.

Une déchirure de l’intercalaire est admise sur une longueur de 35 mm.

42. The length of a vessel shall be the overall length, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern

La longueur du navire correspond à la longueur hors tout, définie comme étant la distance mesurée en ligne droite de l

43. The length of a vessel shall be the length overall, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern

La longueur d

44. The length of a vessel shall be the length overall, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern.

La longueur d'un navire correspond à la longueur hors tout, définie comme étant la distance mesurée en ligne droite de l'extrémité avant de la proue à l'extrémité arrière de la poupe.

45. having a maximum length of 10 meters and a maximum engine power of 221 kW; and

d'une longueur maximale de 10 mètres et d'une puissance motrice maximale de 221 kW; et

46. Specifically, leaf length of developing seedlings increased significantly as a function of outcrossing distance.

Spécifiquement, la longueur des feuilles des plantules en développement augmente significativement en fonction de l’augmentation de la distance des autofécondations.

47. Method of dynamically controlling the length of r_data messages on a random access channel

Procede de commande dynamique de la longueur des messages de 'r_data' sur un canal d'acces aleatoire

48. Neither the length of the yolk sac phase nor the length of the emergence period among alevins was affected by photoperiod.

Ni la durée de la phase vitelline, ni la durée de la période d'émergence des alevins n'ont été affectées par la photopériode.

49. Systems and methods are provided for evaluating the ability of a borrower to repay a potential or existing loan.

L'invention concerne des systèmes et procédés permettant d'évaluer la capacité d'un emprunteur à rembourser un emprunt potentiel ou existant.

50. In addition to a higher pressure seal, the working length of the inflatable member can be adjusted by moving the ring along the length of the inflatable member.

En plus d'un joint à plus haute pression, la longueur de travail de l'élément gonflable peut être ajustée en déplaçant la bague le long de la longueur de l'élément gonflable.

51. Magnetic absolute position sensor featuring a variable length of the individual encoding segments

Dispositif de mesure de la position absolue d'au moins deux corps deplaçables ou mobiles en rotation l'un par rapport a l'autre

52. Therefore the loan was granted with an actual interest rate of 4,58 %.

Par conséquent, le prêt a été accordé à un taux d'intérêt effectif de 4,58 %.

53. The acoustic transmission path is of variable length.

Le trajet de transmission acoustique est de longueur variable.

54. A portion of the destination address of a data packet is used to form a prefix of predetermined length.

On utilise une partie de l'adresse de destination d'un paquet de données pour former un préfixe de longueur déterminée.

55. Queen/worker ratio of alitrunk length is 1.14.

La ratio reine/ouvrière pour la longueur du mésosome est égale à 1,14.

56. • Winning Loan Funded Procurement Contracts - Canada and the ADB

• Décrocher des marchés financés par des prêts - Le Canada et la BAsD

57. Therefore a guarantee represents neither a loan, nor a deferred payment, nor other similar financial accommodation within the meaning of the Directive.

Le cautionnement ne représente donc ni un «prêt», ni un «délai de paiement», ni aucune «autre facilité de paiement similaire» au sens de la directive.

58. Average length runs about a half inch (1.3 centimeters).

La longueur moyenne est de 13 millimètres.

59. • The agency considers the union's prompt payment as a factor increasing its loan eligibility.

• Selon les critères de l'organisme, une coopérative qui rembourse un prêt rapidement a de bien meilleures chances d'en obtenir d'autres par la suite.

60. A standard fee GMAC charges for transferring your loan and equity to somebody else.

Lorsque le montant dû pour votre véhicule est supérieur à sa valeur marchande. Dans ce cas, il est assez difficile de l'échanger, bien que ce ne soit pas impossible.

61. Much of the documentation relating to lending requirements refers to the need for proper security against a loan.

Une grande partie de la documentation relative aux exigences de prêt porte sur le besoin d'une sûreté appropriée vis-à-vis du prêt.

62. Passwords shall have a minimum length of # characters and be a mix of numeric and alphabetical characters

Les mots de passe ont une longueur minimale de # caractères et sont une combinaison de chiffres et de lettres

63. Allows direct or incremental processing of arbitrary length messages using a variety of hashing algorithms.

Permet le traitement direct ou incrémental de message de grandeur arbitraire en utilisant une variété d'algorithmes.

64. Length adjustable gas spring

Ressort pneumatique de longueur reglable

65. length may be allowed.

en moins et de 8 millimètres en plus étant admise en ce qui concerne la longueur.

66. A holder of the DCFI account can use the revolving loan to pay for expenses, e.g., educational expenses.

Le titulaire d'un compte d'instrument financier à deux composantes peut utiliser le prêt renouvelable pour régler des dépenses, telles que des dépenses d'enseignement.

67. They were on the board of Sedona Savings and Loan... and they lost a lot of money... millions of somebody' s money

C' étaient les gérants du Crédit Sedona.Ils ont perdu des millions qui n' étaient pas à eux

68. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

69. openssl_random_pseudo_bytes() - Returns a string of the given length specified, filled with pseudo-random bytes.

openssl_random_pseudo_bytes() : retourne une chaîne de taille spécifiée, remplie de pseudo-données aléatoires.

70. o/w accrued interest on deposit and loan claims

dont intérêts courus sur les dépôts et les créances de prêts

71. Maybe you could " loan " that one to somebody else?

Tu pourrais " prêter " celui-là à quelqu'un d'autre.

72. Acquiring average accommodation with a # per cent loan over # years would require an average monthly net income of around

L'acquisition d'un tel logement dans des conditions de crédit à # % sur une durée de quinze ans nécessiterait des revenus mensuels nets d'environ

73. Promotion and advertising of financial, loan, mortgage, insurance, currency exchange and credit services

Promotion et publicité de services en matière de finance, de prêt, d'hypothèques, d'assurances, de change et de crédit

74. A financial company needs to assess a borrower's potential and ability to pay before granting a loan.

Une institution financière a besoin d'évaluer le potentiel et la capacité de remboursement de l'emprunteur avant l'accord de prêt.

75. An adjustable restricted orifice comprises a restriction line, a piston, a vent path, and a length of engagement.

L'invention concerne un orifice restreint réglable qui comprend une ligne de restriction, un piston, un trajet d'évent et une longueur d'engagement.

76. Passwords shall have a minimum length of 8 characters and be a mix of numeric and alphabetical characters.

Les mots de passe ont une longueur minimale de 8 caractères et sont une combinaison de chiffres et de lettres.

77. Uranin shows a sharp absorption band at this wave length.

A cette longueur d'onde, l'uranine donne une bande d'absorption bien définie.

78. Q) Are renters entitled to short term loan interest on a deposit for rental accommodation?

Q) Les employés qui louent leur habitation à destination ont-ils droit à des intérêts sur prêt à court terme relativement à l'acompte qu'elles doivent verser afin de réserver leur logement?

79. The only limit to the length of a run is the extremes of the tile values.

La seule limite des suites est la valeur des extrémités.

80. Adjustment data must include effects relating to loan renegotiation.

Les données d'ajustement doivent inclure les effets liés à la renégociation des crédits.