1. System ceiling, profiles and ceiling panels for such a system ceiling

Système de plafond, profilés et panneaux de plafond pour un tel plafond

2. Ceiling panel

Panneau de plafond

3. Acoustic-ceiling system

Systeme de plafond acoustique

4. Acoustic ceiling cleaning

Nettoyage de plafonds acoustiques

5. VisionMount VMCA7 ceiling plate adapter attaches to existing mount pipe for easy ceiling installation.

L'adaptateur pour plaque VisionMount VMCA7 se fixe sur le tube du support existant pour faciliter la pose au plafond.

6. It's a vault ceiling.

C'est une voûte.

7. Grid tee for suspension ceiling

Profile en t de grille destine a un plafond suspendu

8. The wall/ceiling comprises wall/ceiling elements (8) which abut against the supporting surfaces (9).

Le mur/plafond comprend des éléments mur/plafond (8) qui reposent sur les surfaces d'appui (9) en étant en contact avec elles.

9. Method for the manufacture of curved ceiling panels as well as a ceiling panel manufactured thereby

Procede de fabrication de panneaux de plafond courbes et panneau de plafond ainsi fabrique

10. Carpet floors, acoustic tile ceiling.

Murs en placoplâtre sur colombes 4. de bois.

11. Acoustic ceiling board with improved aesthetics

Panneau de plafond acoustique présentant une esthétique améliorée

12. The present invention is directed to a ceiling panel (12) for use in a suspended ceiling system.

L'invention se rapporte à un panneau (12) pour plafond, destiné à être utilisé dans un système de plafond suspendu.

13. Clean room ceiling air handling units

Climatiseurs de plafond pour salles blanches

14. 44% of total convergence lending. With EUR 4.8bn, Spain is the top beneficiary of convergence lending in absolute terms, followed by Poland with EUR 4.6bn.

En valeur absolue, l'Espagne arrive en tête du classement des pays bénéficiaires des prêts BEI à l'appui de la politique de convergence, avec 4,8 milliards d'EUR, suivie de la Pologne, avec 4,6 milliards d'EUR.

15. Acoustical gypsum board for ceiling panel

Plaque de platre acoustique pour panneau de plafond

16. The accumulation and handling of profits from the Commission's lending/borrowing activities

L'accumulation et le traitement des bénéfices de l'activité prêts/emprunts de la Commission

17. Little holes there in the acoustic ceiling.

Les trous du plafond acoustique.

18. Acoustic ceiling tiles made with paper processing waste

Dalles de plafond acoustique réalisées avec du papier provenant d'un traitement de déchets

19. Building materials namely ceiling panels (not of metal)

Matériaux de construction, à savoir panneaux pour plafonds (non métalliques)

20. Paneled and insulated elements for walls and ceiling.

Les panneaux et les matériaux isolants pour les murs et le plafond.

21. Wall and ceiling elements with integrated aeration intakes

Éléments de murs et de plafonds avec orifices de ventilation intégrés

22. Collectively, capital-scarce developing countries are lending to capital-abundant advanced economies.

De manière collective, les pays en développement relativement dépourvus de capital prêtent aux économies avancées, où le capital est pourtant relativement abondant.

23. A large, bright window, a ceiling featuring trusses...

Une grande fenêtre lumineuse, un plafond à poutres apparentes...

24. Fire-resisting acoustic insulating partition, ceiling or lining

Cloison, plafond ou revêtement d'isolation acoustique pare-feu

25. Ceiling mounted self-contained air conditioning and filtration units

Systèmes de climatisation et de filtrage autonomes à fixer au plafond

26. - if the ceiling price clause is not abandoned, the ceiling prices must be set as high as possible to prevent any distortion of competition;

- si la clause du prix plafond n'est pas abandonnée, les prix plafonds doivent être fixés au niveau le plus élevé possible pour éviter toute distorsion de concurrence;

27. • Customer Service Centre (CSC) firmly established as an alternate channel with direct lending.

• Établir le Centre de service à la clientèle en tant que mode de prestation de rechange pour les prêts directs

28. Steel frame gypsum partition or impervious ceiling acoustic tile.

Ossature d'acier, plaques de plâtre ou carreaux insonorisants imperméables.

29. US – NORTH DAKOTA – Cavalier AFS Post Ceiling Download Format:

É-U – DAKOTA DU NORD – Cavalier AFS Lignes directrices des montants maximums Format:

30. A ceiling price is to be notified in advance.

Le nombre maximum de thread doit être connu à l'avance.

31. 4 required (floor, walls, ceiling and surfaces resistant to chemicals)

4 obligatoire (sol, plafonds, murs et surfaces résistantes aux produits chimiques)

32. • the making of any advance, the lending of money or the granting of any credit.

• soit à l’octroi d’une avance ou de crédit ou à un prêt d’argent.

33. The EIB lending activities are mainly funded via bond issuance in the international capital markets.

Les activités de prêt de la BEI sont financées essentiellement par l’émission d’obligations sur les marchés des capitaux internationaux.

34. The accumulated stock of foreign currency lending may also impact the interest rate channel.

L’encours cumulé des prêts en devises peut aussi influer sur le canal du taux d’intérêt.

35. 4 yes (floor, walls, ceiling and surfaces resistant to chemicals)

4 oui (sol, murs, plafond et surfaces résistantes aux produits chimiques)

36. There is no ceiling on the aggregate amount of tax expenditures.

Il n’y a pas de plafond au montant global des dépenses fiscales à ce titre.

37. Acoustic units for [suspended ceiling system]: to CAN/CGSB-92.1. 1.

Éléments insonorisants pour [plafonds suspendus] : conformes à la norme CAN/CGSB-92.1. 1.

38. The money in the ceiling, the bank account in my name.

L'argent dans le plafond, le compte bancaire à mon nom...

39. Lending and administration of housing bonds transactions in accordance with the provisions of this Act

L’octroi de prêt et l’administration des transactions d’obligations-logement, en application de la présente loi

40. Thermal foam insulation panels (3 cm) above the first floor ceiling.

Isolation thermique par plaque de mousse de 12 cm au-dessus du plafond du 1er étage.

41. Secure Environs (Vault) 10.2.1 . Walls/Ceiling/Floor (Floor on grade) 1.

Cadre de sécurité (chambre forte) 10.2.1. Murs/Plafond/Plancher (Plancher au niveau du sol) 1.

42. An air conditioner includes a cabinet positioned on an indoor ceiling.

L'invention concerne un climatiseur comprenant un coffret positionné sur un plafond intérieur.

43. • The Debtor Reporting System to collect debt data to improve the transparency of lending and borrowing activities.

• le Système de notification de la dette pour recueillir des données sur la dette et ainsi améliorer la transparence des activités de prêt et d’emprunt;

44. Low density non-woven material useful with acoustic ceiling tile products

Matériau non tissé de faible densité utile avec des carreaux de plafond insonorisant

45. In addition to sector loans and investment project lending, development policy loans have become increasingly important

Outre les prêts sectoriels et les prêts au titre de projets d'investissement, les prêts à l'appui de la politique de développement ont assumé une importance croissante

46. For example, by disfavoring lending to private firms, state-owned banks distort the allocation of resources.

Par exemple, en désapprouvant les prêts aux sociétés privées, les banques publiques faussent la répartition des ressources.

47. Credit balance on income/expenditure accounts; current/previous years’ profits/losses; own shares; securities lending business

Solde créditeur des comptes de revenus et de dépenses; bénéfices/pertes de l’année en cours/précédente; actions du capital propre; activité de prêt de titres

48. (1) This lending is advanced under the risk-sharing mechanism of the EIB’s EUROMED II mandate.

(1) Ces prêts sont octroyés au titre du mécanisme de partage des risques relevant du mandat EUROMED II de la BEI.

49. Grants shall respect an overall ceiling expressed in terms of absolute value.

Les subventions ne dépassent pas un plafond global exprimé en valeur absolue.

50. The truck was not only a store, but also an alternative lending library and a mobile microeducation service.

Le camion faisait guise de boutique mais aussi de bibliothèque alternative et de service de micro-éducation mobile.

51. Monetary policies remain accommodative in general, aiming to induce banks to start lending again to the private sector.

D’une manière générale, les politiques monétaires restent souples en s’attachant à inciter les banques à consentir de nouveau des prêts au secteur privé.

52. Sound-absorbing room elements, ceiling absorbers, table absorbers, sound absorbers for rooms

Éléments d'aménagement isolants acoustiques, isolants acoustiques pour plafonds, isolants acoustiques pour tables, isolants acoustiques pour pièces

53. A dual layer acoustical ceiling tile having an improved sound absorption value

Dalle de plafond insonorisante a deux couches, presentant un coefficient d'absorption acoustique ameliore

54. Commandments for Good Banking Relationships Find more advice on developing a good relationship with a lending institution.

Commandements d'une bonne relation avec les banques Découvrez d'autres conseils pour établir des bonnes relations avec une institution prêteuse.

55. • Carpeting and acoustic ceiling tiles can assist in reducing external sound pollution.

• L'utilisation de moquette et de carreaux de plafond insonorisants peut contribuer à réduire la pollution sonore en provenance de l'extérieur.

56. Equipment using mounting hole of ceiling as fixing element and accessory devices

Equipement utilisant un trou de montage d'un plafond comme element de fixation et accessoires

57. Grants shall respect an overall ceiling expressed in terms of absolute value

Les subventions ne dépassent pas un plafond global exprimé en valeur absolue

58. Debt Financial claim that refers to lending of funds by a creditor (lender) to a debtor (borrower).

Centre d’intérêt économique Fondement de la définition de la résidence des agents économiques pour la balance des paiements.

59. It will have a capital of # billion ISK and will have access to the best lending rates

Il sera doté d'un capital de # milliards d'ISK et aura accès aux meilleurs taux de prêt

60. In 1992, asset-based lending and leasing accounted for only 11 percent of asset financing by businesses.

En 1992, le prêt et la location reposant sur l'actif ne représentaient que 11 pour cent du financement reposant sur l'actif des entreprises.

61. The witness stated that the ceiling for the exercise was within acceptable limits.

Le témoin déclare que le plafond fixé dans le cadre de l’exercice était dans les limites acceptables.

62. Grants shall not exceed an overall ceiling expressed in terms of absolute value

Les subventions ne dépassent pas un plafond global exprimé en valeur absolue

63. Number of animals not accepted on account of the application of the ceiling

Nombre d’animaux non admis à la prime en raison de l’application du plafond

64. "Exposed Staple-up" is Entran II hose installed using the staple-up method above on an unfinished ceiling, in a crawlspace or unfinished basement, or above an acoustic tile or drop ceiling.

Entran II est agrafé à découvert si le tuyau est installé selon la méthode agrafée ci-dessus sur un plafond ou un sous-sol inachevés, dans un vide sanitaire, ou au-dessus d'un plafond de carreaux insonorisants ou d'un plafond suspendu.

65. Example titles: acoustical ceiling installer, ceiling installer, drywall applicator, drywall finisher, drywall installer and finisher apprentice, drywall taper, interior systems mechanic, lather, lather apprentice, plasterer, plasterer apprentice, sheetrock applicator, wood lather

Monteurs de charpentes métalliques et assembleurs et ajusteurs de plaques et de charpentes métalliques (métiers combinés et présentés par ensemble de métiers ou professions) MONTEURS DE CHARPENTES MÉTALLIQUES

66. Much of the documentation relating to lending requirements refers to the need for proper security against a loan.

Une grande partie de la documentation relative aux exigences de prêt porte sur le besoin d'une sûreté appropriée vis-à-vis du prêt.

67. North Korea seeks access to international lending institutions which, in turn, requires the assent of the United States.

La Corée du Nord cherche à avoir accès aux institutions financières internationales, ce qui nécessite l’assentiment des Etats-Unis.

68. of which: credit balance on income/expenditure accounts; current/previous years’ profits/losses; own shares; securities lending business

dont: solde créditeur des comptes de revenus et de dépenses; bénéfices/pertes de l’année en cours/précédente; actions du capital propre; activité de prêt de titres

69. Any credit engagement involving uncommitted credit lines should adhere to the new lending standards under points 4.1.1-4.1.6.

Tout engagement de crédit contenant des lignes de crédit libres doit respecter les nouveaux critères en termes d’octroi de crédit visés aux points 4.1.1 à 4.1.6.

70. The invention comprises a handheld drywall joint compound and acoustic ceiling texture application device.

L'invention concerne un dispositif portatif d'application de composé à joints pour cloisons sèches et de texture pour plafonds acoustiques.

71. In another embodiment, the ceiling fan comprises an adjustable arm having a hinged joint.

Selon un autre mode de réalisation, ce ventilateur de plafond comporte un bras orientable pourvu d'un joint articulé.

72. Goods of wood, namely wall and ceiling coverings. being panels and boards, edging strips

Articles en bois, à savoir revêtements muraux et de plafonds sous la forme de panneaux, plaques et planches, cadres profilés

73. Now right above my head is a very thick ceiling... with an air shaft.

Ils sont au-dessus de ma tête.

74. System for cooling a room with a cold air stream drawn in under the ceiling

Système de refroidissement d'un local par un flux d'air froid puisé sous le plafond

75. This ceiling will ensure that absorption of aid by the Member States poses no problem.

Cette limite doit permettre d'éviter les éventuels problèmes d'absorption rencontrés par les États membres.

76. I am convinced that a ceiling on direct payments would unquestionably discriminate against large farms.

Je suis convaincu qu'un plafonnement des paiements directs introduirait incontestablement une discrimination à l'égard des grandes exploitations agricoles.

77. A ceiling of $1.25 million was also placed on the mission’s United States expenses account.

Le compte bancaire de la Mission aux États-Unis est en outre assujetti à un plafond de 1 250 000 dollars.

78. Partitions, secondary walls, insulating walls, house separating walls and ceiling elements (all not of metal)

Cloisons, parois de délimitation, parois isolantes, murs mitoyens et éléments de plafond (tous non métalliques)

79. A non-woven material, that can be formed into an acoustic ceiling tile, is provided.

La présente invention concerne un matériau non tissé qui peut prendre la forme d'un carreau de plafond insonorisant.

80. The surface of the concrete elements is free of air inclusions and limestone edges, lending it a high-quality appearance.

La surface des éléments en béton est sablée ce qui donne une finition soignée.