1. He's a businessman, legit, aboveboard, real.

C'est un homme d'affaires, légitime, honnête et réel.

2. What exactly would this totally aboveboard and legit retail establishment sell?

Et ton magasin légal et sérieux, il vendrait quoi?

3. Uh, we're just in here poking around between server resets, so it's totally above board and legit.

Uh nous ne sommes qu'ici et là, entre deux réamorçages de serveurs, Alors c'est totalement planifié et réglo.