1. ‘Legal Entity Identifier’ (LEI) means an alphanumeric reference code in line with ISO 17442 that is assigned to a legal entity;

«identifiant de l'entité juridique» (LEI), un code de référence alphanumérique conforme à la norme ISO 17442, attribué à une entité juridique;

2. ‘legal entity identifier’ (LEI) means an alphanumeric reference code in line with the ISO 17442 standard (8) assigned to a legal entity;

6) «identifiant d'entité juridique» (legal identity identifier — LEI): un code de référence alphanumérique conforme à la norme ISO 17442 (8) attribué à une entité juridique;

3. ‘Legal Entity Identifier’ or ‘LEI’ means an alphanumeric reference code in line with the ISO 17442 standard (15) assigned to a legal entity.

21) «identifiant d'entité juridique» ou «LEI» (legal identity identifier): un code de référence alphanumérique conforme à la norme ISO 17442 (15) attribué à une entité juridique;

4. ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code

Identifiant d'entité juridique (LEI) ISO 17442 à 20 caractères alphanumériques

5. ii) `ENT' indicates an account held by a legal entity

ii) "ENT" (abréviation de "entity" en anglais) indique qu'il s'agit d'un compte détenu par une personne morale

6. ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code or up to 50 alphanumerical character client code in the case where the client is not eligible for a Legal Entity Identifier

Identifiant d'entité juridique (LEI) ISO 17442 à 20 caractères alphanumériques ou code client comprenant jusqu'à 50 caractères alphanumériques si le client n'a pas droit à un identifiant d'entité juridique

7. Legal factors may restrict the period over which the entity controls access to these benefits.

Des facteurs juridiques peuvent limiter la période au cours de laquelle l’entité contrôle l’accès à ces avantages.

8. (a) general features of the technical service, including corporate entity, name, addresses, legal status and technical resources;

a) des données à caractère général concernant le service technique, comprenant notamment la raison sociale, le nom, les adresses, le statut juridique et le potentiel technique;

9. managing the business of a legal person, group or entity on a unified basis, while publishing consolidated accounts

gérer les activités d

10. general features of the technical service, including corporate entity, name, addresses, legal status and human and technical resources;

des données à caractère général concernant le service technique, comprenant notamment la raison sociale, le nom, les adresses, le statut juridique et le potentiel humain et technique;

11. Abbreviations or corresponding full designations identifying a legal status of an entity and occurring in the beginning of the names.

Abréviations ou texte complet correspondant indiquant le statut juridique d’une personne morale et figurant au début des noms.

12. The GST/HST Business Number is assigned to the legal entity (i.e., the parent) and the division or branch will receive a program account number.

Le numéro d'entreprise aux fins de la TPS/TVH est attribué à une entité juridique (c.-à-d. la société mère) et la succursale ou division recevra un numéro de renvoi au programme.

13. Aggregation of Entity Accounts.

Agrégation des soldes de Comptes d'entités.

14. A query suggestion entity is a separate and distinct entity that may initiate performance of an action upon selection.

Une entité de suggestion d'interrogation est une entité séparée et distincte qui peut initier la réalisation d'une action lors de la sélection.

15. Individual performance targets for each accountable entity.

Objectifs de performance individuels pour chaque entité responsable.

16. Does the entity apply accounting policies which:

L’entité applique-t-elle des méthodes comptables qui:

17. Advocacy helps to exercise the individual ́s constitutional right to defence and to protect any other individual ́s and legal entity ́s rights and interests in accordance with the Constitution and the laws.

notamment lorsqu’ils représentent et défendent les parties lors de poursuites pénales, lorsqu’ils représentent les citoyens et les entreprises devant les tribunaux, les autorités gouvernementales et les autres organes compétents, lorsqu’ils rédigent des actes juridiques, lorsqu’ils fournissent des services juridiques et lorsqu’ils préparent des analyses juridiques.

18. Name of the notation of this entity (see xml_set_notation_decl_handler() ).

Nom de la notation de cette entité. (Voir xml_set_notation_decl_handler() ).

19. Legal basis

Base juridique

20. Further steps took place in # when the CFC published another resolution (replacing the one it published in # ) defining seven basic accounting principles, namely: legal entity, going-concern, historical cost, prudence, accrual basis, objectivity and monetary adjustment

Des étapes supplémentaires ont été franchies en # avec la publication, par le CFC, d'une nouvelle résolution (remplaçant la résolution de # ) définissant sept principes comptables fondamentaux, à savoir la personne morale, la continuité des activités, le coût historique, la prudence, les droits constatés, l'objectivité et l'ajustement monétaire

21. - to take account of legal developments and new legal concepts;

- de tenir compte de l’évolution de la législation et des nouveaux concepts juridiques,

22. No interest is levied on such inter-entity balances.

Ces montants ne sont pas soumis à intérêts.

23. The system includes the access point and network service entity.

Le système comprend le point d'accès et l'entité de service de réseau.

24. Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism

Directives supplémentaires à l’intention de l’entité chargée d’assurer le fonctionnement du mécanisme financier

25. Method and device for reconfiguring media access control entity parameters

Procédé et dispositif de reconfiguration de paramètres d'entité de commande d'accès au support

26. • any corporation or other entity for which you open an account.

• toute personne morale ou autre entité pour laquelle vous ouvrez un compte.

27. Timing of Review and Additional Procedures Applicable to Preexisting Entity Accounts.

Calendrier de mise en œuvre de l'examen et procédures supplémentaires applicables aux Comptes d'entités préexistants.

28. PCT/AI/DTD/5 page 224 estate | legal-representative | administrator | administratrix | legal-representatives | heirs | executors | legal-heirs ) #REQUIRED > <!-ADDRESSBOOK GROUP:

PCT/AI/DTD/5 page 228 executrix | estate | legal-representative | administrator | administratrix | legal-representatives | heirs | executors | legal-heirs ) #REQUIRED &gt; &lt;!-ADDRESSBOOK GROUP:

29. Legal and accounting services

Services juridiques et comptables

30. legal and administrative expenses;

aux frais administratifs;

31. A resource and admission control processing method and a function entity

Methode de traitement de gestion de ressource et d'admission et entite fonctionnelle

32. Each entity also has memory locations to which it has access.

Chaque entité possède également des emplacements de mémoire auxquels elle a accès.

33. An entity recognises a liability of # for accrued product warranty costs

Une entité comptabilise une provision pour garantie de

34. Legal and accounting activities

Activités juridiques et comptables

35. Adult intussusception is rare; the Meckel’s diverticulum is also a rare entity.

L’invagination intestinale de l’adulte est rare, le diverticule de Meckel est également une entité rare.

36. Specifically, it is for the parent company to adduce any evidence relating to the organisational, economic and legal links between its subsidiaries and itself which in its view were apt to demonstrate that they did not constitute a single economic entity.

Plus particulièrement, il incombe à la société mère de soumettre tout élément relatif aux liens organisationnels, économiques et juridiques entre ses filiales et elle-même qu’elle considère comme étant de nature à démontrer qu’elles ne constituent pas une entité économique unique.

37. • a financial entity, life insurance company or securities dealer affiliated with you;

• soit une entité financière, une société d’assurance-vie ou un courtier en valeurs mobilières qui est du même groupe que vous ;

38. ◦ Organizational Structure ▪ Separate Entity ▪ Joint Board - Staff ▪ Advisory, Decision Making?

◦ Structure organisationnelle ▪ Entité distincte ▪ Conseil mixte - Personnel ▪ Consultatif, prise de décisions?

39. That list includes, inter alia, the name of the following entity and persons:

Cette liste comprend notamment les noms de l’entité et des trois personnes suivantes :

40. Credit control method, policy and charging enforcement function entity, and online charging system

Procédé de commande de crédit, entité à fonction d'application de politique et de facturation, et système de facturation en ligne

41. Review Procedures for Identifying Entity Accounts With Respect to Which Reporting Is Required.

Procédures d'examen relatives à l'identification des Comptes d'entités pour lesquels une déclaration est requise.

42. The Church is an entity that has accumulated a lot of wealth.

L'Église est une entité qui a accumulé beaucoup de richesses.

43. “Entity code”, “Accumulated equity interest (%)”, “Carrying amount” and “Acquisition cost” are defined above.

Les postes “Code de l'entité”, “Participation cumulée (%)”, “Valeur comptable” et “Coût d'acquisition” sont définis plus haut.

44. It's perfectly legal and aboveboard.

C'est parfaitement légal et régulier.

45. LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL

ÉLÉMENTS JURIDIQUES DE LA PROPOSITION

46. (4) Subparagraphs (1) to (3) shall also apply to legal relationships involving comparable legal effects.’

(4) Les paragraphes 1 à 3 s’appliquent également à des rapports juridiques qui produisent des effets juridiques comparables.»

47. Consequently, the entity shall account for the contract as either of the following:

En conséquence, l'entité doit comptabiliser le contrat comme suit:

48. Technology for core network signaling of an extended access barring (EAB) action between a node (e.g., an eNodeB) and a core network (CN) entity (e.g., a mobility management entity (MME)) is disclosed.

La présente invention se rapporte à des procédés adaptés pour exécuter une signalisation, sur un réseau central, d'une action d'interdiction d'accès élargie (EAB) entre un nœud (un eNodeB, par ex.) et une entité de réseau central (CN) (une entité de gestion de la mobilité (MME), par ex.).

49. the account holder died without a legal successor or ceased to exist as a legal person;

le titulaire du compte est décédé sans laisser de successeur légal ou a cessé d'exister en tant que personne morale;

50. the account holder died without a legal successor or ceased to exist as a legal person

le titulaire du compte est décédé sans laisser de successeur légal ou a cessé d'exister en tant que personne morale

51. Each entity will be held accountable for its contributions to the Action Plan

Chaque entité devra répondre de sa contribution au Plan d'action

52. The material of the contact strips shall be acceptable to the adjudicating entity

Le matériau des bandes de frottement doit être acceptable à l

53. ‘Entity code’, ‘Accumulated equity interest (%)’, ‘Carrying amount’ and ‘Acquisition cost’ are defined above.

Les postes «Code de l’entité», «Participation cumulée (%)», «Valeur comptable» et «Coût d’acquisition» sont définis plus haut.

54. Do not abbreviate ‘LEGAL SUBDIVISION’ For clarity, when describing legal subdivisions always add ‘SECTION’ before section number

Par souci de clarté, lorsque vous décrivez des subdivisions légales, ajoutez toujours « SECTION » avant le numéro de section.

55. An identifier from a non-sequential address space is assigned to an addressable entity.

Un identifiant provenant d'un espace d'adressage non séquentiel est attribué à une entité adressable.

56. • regularly update and monitor risk information that can be aggregated at the entity level;

• Effectuer régulièrement des mises à jour et un suivi des informations liées aux risques qui puissent être consolidées au niveau de l’entité;

57. Repeat step 1 as needed to edit the ACS URL and Entity ID fields.

Répétez l'étape 1 si nécessaire pour modifier les champs URL ACS et ID d'identité.

58. 91 An entity shall discontinue prospectively the hedge accounting specified in paragraph 89 if:

91 Une entité doit cesser, à titre prospectif, de pratiquer la comptabilité de couverture énoncée au paragraphe 89 si:

59. The control entity further comprising or having access to a memory for storing information.

L'entité de commande comprend en outre ou a accès à une mémoire pour stocker des informations.

60. It' s perfectly legal and aboveboard

C' est parfaitement légal et régulier

61. However, legal privilege is not absolute

Toutefois, le privilège juridique n'est pas un droit absolu

62. Facilitating access to appropriate adjudicatory procedures, including by adopting relevant provisions on legal standing and legal aid;

En facilitant l’accès à des procédures judiciaires appropriées, y compris en adoptant des dispositions pertinents sur la qualité pour agir et l’aide juridictionnelle;

63. Identity number or name and address of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13a)

Numéro d’identification ou nom, adresse de l’unité légale non résidente qui contrôle l’unité légale (1.13a)

64. The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among Preexisting Entity Accounts.

Les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les Comptes déclarables parmi les Comptes d'entités préexistants.

65. • Confirmation of deposit account: confirming that client has a deposit account with financial entity.

• Compte de dépôt : Confirmer que la personne possède un compte de dépôt auprès d’une entité financière.

66. Change and adaptation must be a continual part of the evolution of every living entity

Le changement et l'adaptation doivent toujours faire partie de l'évolution de chaque entité vivante

67. Alternatively, an alliance contract could be struck between the government and a private sector entity.

Ou alors, une entente contractuelle pourrait intervenir entre le gouvernement et une entité du secteur privé.

68. Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the UNSC, 16.7.2009).

Centre dépendant du Bureau général de l'énergie atomique (entité désignée par les Nations unies le 16.7.2009).

69. take legal action against such advertising;

intenter une action en justice contre une telle publicité,

70. However, legal privilege is not absolute.

Toutefois, le privilège juridique n’est pas un droit absolu.

71. • Directory Activities of the Legal Service

• Organigramme Les activités du Service juridique

72. • Regularly update and monitor risk information that can be aggregated at the entity level

• Effectuer régulièrement des mises à jour et un suivi des informations liées aux risques qui puissent être consolidées au niveau de l’entité;

73. A selecting method of policy decision functional entity in Resource and Admission Control System.

L'invention concerne un procédé de sélection d'une entité fonctionnelle de décision stratégique dans un système de contrôle de ressources et d'admission.

74. Canadian Forces Base Gander shares the airfield but is a separate entity from the airport.

La base des Forces canadiennes Gander partage ses pistes mais constitue une entité distincte.

75. Method of and apparatus for allocating an identifier to a network entity using address pools

Procédé et appareil adaptés pour allouer un identifiant à une entité de réseau

76. The entity must hold all countries, including countries in ECE regions, accountable for women’s rights.

L’entité doit tenir tous les pays, y compris les pays de la région de la CEE, pour responsables des droits des femmes.

77. The term “New Entity Account” means a New Account held by one or more Entities.

L'expression “Nouveau compte d'entité” désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs Entités.

78. In addition, a game as an abstract entity defined by its rules could be excluded.

En outre, un jeu en tant qu’entité abstraite définie par ses règles pourrait être exclu.

79. The entity uses all of the above information to account for the transaction as follows

L'entité utilise toutes les informations ci-dessus pour comptabiliser la transaction comme suit

80. The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among Pre-existing Entity Accounts.

Les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les Comptes déclarables parmi les Comptes d'entités préexistants.