1. Specify the currency of field 25; ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.

Spécifier la monnaie du champ 25; Code monnaie ISO 4217, trois caractères alphabétiques.

2. Field No. 17 – Currency Code Indicate "CAD" (currency conversions are made off entry).

Consulter l’annexe B, zone no 14 – Traitement tarifaire, pour la liste des codes de traitement tarifaire.

3. U.S. currency dated prior to 2001 is not accepted by most currency exchange units and merchants.

Remarque au sujet de la monnaie américaine : Les billets imprimés avant 2001 ne sont pas acceptés par la plupart des établissements de change de devises et des marchands.

4. Adjusted factors for currency risk where the local and the foreign currency are pegged to the euro

Facteurs ajustés pour le calcul du risque de change lorsque les monnaies locale et étrangère sont rattachées à l'euro

5. The European Coal and Steel Community may hold currency of any kind and operate accounts in any currency.

La Communauté européenne du charbon et de l'acier peut détenir des devises quelconques et avoir des comptes en n'importe quelle monnaie.

6. ISO4217 Currency Code, 3 alphabetical characters

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques

7. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents.

La BCE calcule l'ajustement mensuel du taux de change à partir des données d'encours devise par devise fournies par les agents déclarants.

8. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters.

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques.

9. Legal basis

Base juridique

10. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques

11. - to take account of legal developments and new legal concepts;

- de tenir compte de l’évolution de la législation et des nouveaux concepts juridiques,

12. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.

Code monnaie ISO 4217, trois caractères alphabétiques.

13. Canadian currency and traveller's cheques are not accepted.

L'argent et les chèques de voyage canadiens ne sont pas acceptés.

14. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques.

15. PCT/AI/DTD/5 page 224 estate | legal-representative | administrator | administratrix | legal-representatives | heirs | executors | legal-heirs ) #REQUIRED > <!-ADDRESSBOOK GROUP:

PCT/AI/DTD/5 page 228 executrix | estate | legal-representative | administrator | administratrix | legal-representatives | heirs | executors | legal-heirs ) #REQUIRED &gt; &lt;!-ADDRESSBOOK GROUP:

16. Legal and accounting services

Services juridiques et comptables

17. legal and administrative expenses;

aux frais administratifs;

18. Legal and accounting activities

Activités juridiques et comptables

19. The machine can preferably accept both coins and paper currency.

La machine peut, de préférence, accepter à la fois les pièces et le papier monnaie.

20. Banks rarely accept traveller's cheques for conversion to local currency.

Les banques acceptent rarement de convertir des chèques de voyage en argent comptant de devises locales.

21. Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.

L’inflation des prix force les créanciers accepter des remboursements dans une monnaie dévaluée.

22. Problem, the currency of your account is the euro one!

Problème, votre compte est géré en Euros !! !

23. It's perfectly legal and aboveboard.

C'est parfaitement légal et régulier.

24. LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL

ÉLÉMENTS JURIDIQUES DE LA PROPOSITION

25. (4) Subparagraphs (1) to (3) shall also apply to legal relationships involving comparable legal effects.’

(4) Les paragraphes 1 à 3 s’appliquent également à des rapports juridiques qui produisent des effets juridiques comparables.»

26. Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.

Bien entendu, le vrai paiement se ferait en monnaie réelle au taux de change du moment, basé sur l'indice des prix à la consommation, entre les paniers et la monnaie.

27. Subject: Acceptance of currency at filling stations in France and Belgium

Objet: Acceptation des moyens de paiement dans les stations-service en France et en Belgique

28. the account holder died without a legal successor or ceased to exist as a legal person;

le titulaire du compte est décédé sans laisser de successeur légal ou a cessé d'exister en tant que personne morale;

29. the account holder died without a legal successor or ceased to exist as a legal person

le titulaire du compte est décédé sans laisser de successeur légal ou a cessé d'exister en tant que personne morale

30. *Fares subject to changes without notice and subject to currency exchange.

*Tarifs soumis à changement et susceptibles de varier notamment en fonction du taux de change et ce, sans préavis.

31. Punishment for Smuggling of Goods and Foreign Currency Act of 1995.

Loi de 1995 réprimant la contrebande de marchandises et de devises.

32. Canadian currency and traveller's cheques are not widely accepted outside Canada.

Les espèces et les chèques de voyage en dollars canadiens ne sont pas acceptés généralement à l'extérieur du Canada.

33. Do not abbreviate ‘LEGAL SUBDIVISION’ For clarity, when describing legal subdivisions always add ‘SECTION’ before section number

Par souci de clarté, lorsque vous décrivez des subdivisions légales, ajoutez toujours « SECTION » avant le numéro de section.

34. Holders for currency, cheques, debit and credit slips, vouchers and documents

Supports pour devises, chèques, bordereaux de débit et de crédit, bons et documents

35. It' s perfectly legal and aboveboard

C' est parfaitement légal et régulier

36. However, legal privilege is not absolute

Toutefois, le privilège juridique n'est pas un droit absolu

37. Facilitating access to appropriate adjudicatory procedures, including by adopting relevant provisions on legal standing and legal aid;

En facilitant l’accès à des procédures judiciaires appropriées, y compris en adoptant des dispositions pertinents sur la qualité pour agir et l’aide juridictionnelle;

38. The purpose of the reserve is primarily to protect against unforeseen shortfalls in technical cooperation delivery and the related support cost income, for inflation and currency adjustments and to liquidate legal obligations in the case of abrupt termination of operating budget activities.

Cette réserve vise principalement à protéger des déficits imprévus des recettes perçues en remboursement des dépenses de coopération technique et des dépenses d’appui y afférentes ou du fait d’ajustements au titre de l’inflation et d’ajustements de change, et à permettre de s’acquitter d’obligations statutaires en cas de cessation soudaine d’activités inscrites au budget opérationnel.

39. The purpose of the reserve is primarily to protect against unforeseen shortfalls in technical cooperation delivery and the related support cost income, for inflation and currency adjustments and to liquidate legal obligations in the case of abrupt termination of operation budget activities.

Cette réserve vise principalement à protéger des déficits imprévus des recettes perçues en remboursement des dépenses de coopération technique et des dépenses d’appui y afférentes ou du fait d’ajustements au titre de l’inflation et d’ajustements de change, et à permettre de s’acquitter d’obligations statutaires en cas de cessation soudaine d’activités inscrites au budget opérationnel.

40. Single currency and basket pegs are classified as fixed exchange rate regimes.

Les régimes de changes fixes par rapport à une monnaie ou à un panier de monnaies sont classés parmi les régimes de changes fixes.

41. The cash validation system comprises a bill acceptor for receiving paper currency.

Ce système de validation de liquidités comprend un accepteur de billets servant à recevoir du papier monnaie.

42. Moreover, the Carrier may, at its discretion, accept payments in another currency.

Par ailleurs, le Transporteur peut, à sa discrétion, accepter les paiements dans une autre monnaie.

43. A significant portion of the increase was on account of currency revaluation

Une partie importante de l'augmentation tient à la réévaluation monétaire

44. Identity number or name and address of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13a)

Numéro d’identification ou nom, adresse de l’unité légale non résidente qui contrôle l’unité légale (1.13a)

45. U.S. dollars and euros are widely accepted and exchanged for local currency.

Les dollars américains et les euros sont généralement acceptés, et peuvent être facilement échangés pour de la monnaie locale.

46. Advanced calculations by using arithmetics expressions, aggregations, logical expressions and currency conversions.

Calculs avancés par utilisation des fonctions arithmétiques et d'aggrégation, d'expressions logiques et de conversion de devises.

47. Revised estimates for currency, inflation, vacancy rate, and adjustments to standard costs

Prévisions révisées en fonction des taux de change, d’inflation et de vacance des postes et ajustements des coûts standard

48. take legal action against such advertising;

intenter une action en justice contre une telle publicité,

49. However, legal privilege is not absolute.

Toutefois, le privilège juridique n’est pas un droit absolu.

50. • Directory Activities of the Legal Service

• Organigramme Les activités du Service juridique

51. Methods and apparatuses enable management of accounting data for currency exposure analysis.

L'invention porte sur des procédés et sur des appareils qui permettent une gestion de données de comptabilité pour une analyse de risque de change.

52. Table 7 Foreign Currency Issues As At December 31 (par values)1

Tableau 7 Émissions en devises au 31 Décembre (Valeur nominale)

53. Provide your bank account details, manage currency conversion and view earnings reports.

Fournissez les informations sur votre compte bancaire, gérez la conversion de devises et affichez les rapports sur les revenus.

54. Everything we do is legal and aboveboard.

Tout ce que nous faisons est honnête et légal.

55. 5.1.1 Accuracy of Legal Units of Measurement

5.1.1 Exactitude des unités de mesure légales

56. Legal advice 16/85 Request for a decision after the noting of loss of rights - Legal advice 16/85

Renseignement juridique No. 16/85 rev. Requête en décision après constatation de la perte d'un droit

57. Buying and selling stocks, shares, currency, securities and commodities on behalf of others

Achat et vente d'actions, de parts, de devises, de titres et de matières premières pour le compte de tiers

58. The mystery of life on earth, the single currency, are they monetary stability?

Le mystère de la vie sur terre, la monnaie unique, sont-ils la stabilité monétaire?

59. Legal Services The legal requirements for fisheries management have become more complex and increasingly manifold over the last several years.

Services juridiques Au cours des dernières années, les exigences juridiques relatives à la gestion des pêches sont devenues plus complexes et se sont multipliées.

60. Identity numbers or names and addresses of the non-resident legal units, which are controlled by the legal unit (1.12a)

Numéro d’identification ou nom et adresse des unités légales non résidentes qui sont contrôlées par l’unité légale (1.12a)

61. name and address of any non-resident legal unit, other than a natural person, which controls the legal unit (optional

raison sociale et adresse d

62. A mechanism is provided that accepts payment by currency, credit card or electronically.

L'appareil est équipé d'un mécanisme qui accepte les paiements comptants, par carte de crédit ou par monnaie électronique.

63. Promotion and advertising of financial, loan, mortgage, insurance, currency exchange and credit services

Promotion et publicité de services en matière de finance, de prêt, d'hypothèques, d'assurances, de change et de crédit

64. Lenin made Soviet abortion legal in 1920.

Lénine a légalisé l'avortement en 1920!

65. Extending Legal Deposit Extending Legal Deposit A library in the United States can add to its collection in four ways.

Vers une extension du dépôt légal Vers une extension du dépôt légal Il existe actuellement quatre façons aux États-Unis pour qu'une bibliothèque puisse augmenter sa collection.

66. IMPACT on PERFORMANCE Shortages in field offices, international and operational law and legal training, have impacted performance by delaying provision of legal advice and deferring legal services in military law (ex. the Comox legal officer position remains vacant and training for deployment has been put at risk).

INCIDENCE sur le RENDEMENT Les pénuries de personnel dans les bureaux extérieurs et dans les secteurs du droit international, du droit opérationnel et de la formation juridique ont affecté le rendement en retardant la prestation de conseils et de services juridiques en droit militaire (p. ex., à Comox, le poste d’avocat militaire est encore vacant et la formation relative au déploiement a été mise en péril).

67. Paola has worked with dozens of victims of rape seeking legal access to abortion and connects them with free legal representation.

Paola a travaillé pour des dizaines de victimes de viol qui cherchaient à obtenir un avortement dans la cadre de la loi et les a mises en contact avec des prestataires d'assistance juridique gratuite.

68. Closer management of bank accounts, with payment based on currency/location at corporate level;

Gestion plus directe des comptes bancaires grâce à des paiements effectués en monnaie locale/sur place;

69. For instance, paralegals may perform various legal duties under the guidance of lawyers, such as preparing legal documents (including wills, real estate papers and affidavits), maintaining records and files, conducting legal research and interviewing clients.

Par exemple, les parajuristes peuvent accomplir diverses fonctions juridiques sous la supervision des avocats, comme rédiger des documents juridiques (notamment des testaments, des documents de droit immobilier et des affidavits), tenir des registres et des dossiers, effectuer des recherches juridiques et interroger des clients.

70. On the orders page of your account, you'll see the currency the buyer paid.

Sur la page des commandes accessible sur votre compte, la devise affichée est celle utilisée par l'acheteur.

71. Finland will surely suffer on account of the single currency, both structurally and economically.

La Finlande aura à souffrir de la monnaie unique pour des raisons à la fois structurelles et conjoncturelles.

72. Represents gain on exchange from the revaluation of accounts payable expressed in local currency.

Gains de change dus à la réévaluation des soldes créditeurs libellés en monnaie locale.

73. Korean currency is often not accepted for accommodation exchange at local hotels or banks.

Souvent, la monnaie coréenne n'est pas acceptée par les hôtels locaux ou les banques.

74. This indicator will be constituted by the iso-alpha-3 currency code (ISO 4217).

Cet indicateur sera constitué du code ISO alpha-3 des monnaies (ISO 4217).

75. For the purpose of ECAI issuer ratings, a foreign currency rating shall be acceptable.

Aux fins des notations par l'ECAI concernant l'émetteur, une notation en devises est acceptable.

76. The euro (EUR) is the currency of choice, although U.S. dollars are also accepted.

L'euro (EUR) est la devise préférée quoique les dollars américains soient aussi acceptés.

77. The vault further comprises one or more aperture parts through which paper currency passes.

Le coffre comprend de plus une ou plusieurs parties ouvertures permettant le passage des billets.

78. Paper currency is oriented in skew and transverse alignment to accomplish deskewing and centering.

Du papier-monnaie est orienté selon un alignement oblique et transversal pour effectuer le réalignement et le centrage.

79. • Currency: A web portal is a real-time interface for its community of users

• Actualité: Un portail Web est une interface en temps réel, pour l'ensemble des utilisateurs

80. ‘Legal Entity Identifier’ (LEI) means an alphanumeric reference code in line with ISO 17442 that is assigned to a legal entity;

«identifiant de l'entité juridique» (LEI), un code de référence alphanumérique conforme à la norme ISO 17442, attribué à une entité juridique;