1. frog farming.

élevage des grenouilles.

2. Frog-child.

Une grenouille-enfant!

3. Stupid fish frog

Stupide poisson- grenouille

4. I've caught a frog before.

J'en ai déjà attrapé.

5. Northern Cricket Frog Acris crepitans

8 Parc national du Canada Yoho 5 Parc national du Canada de Prince Albert

6. Russian LUNA FROG missile launching pads

Plates-formes de lancement de missiles russes LUNA FROG

7. 272 Northern Cricket Frog Acris crepitans

272 Rainette grillon Acris crepitans

8. Features: Northern Cricket Frog (Acris crepitanis) is a small, rough-skinned member of the Tree Frog Family.

Caractéristiques : La Rainette grillon (Acris crepitans) est une petite grenouille à peau rugueuse qui appartient à la famille des grenouilles d’arbre.

9. Beggin'your pardon, Reverend... but that's the Frog, standing alongside.

Pardonnez-moi, révérend, mais il s'agissait de La Grenouille debout, là-bas.

10. Open access: a giant leap towards bridging health inequities

Accès libre aux connaissances : un pas de géant vers le comblement des inégalités en matière de santé

11. Here's another exclusive from Japan, handmade 8GB USB frog and duck thumbkeys.

Voici les nouvelles clés USB Frog et Duck uniquement disponibles au Japon.

12. A frog was carrying me on his back over a river of lava.

La grenouille me portait sur son dos sur une rivière de lave!

13. I' m afraid you couldn' t beat a frog, not if you tried

Tu ne battrais pas une grenouille!

14. • Federal Funding Enables Participation of Frog Lake First Nation in Oil and Gas:

• Une subvention fédérale permet à la Première nation de Frog Lake de participer à l'industrie pétrolière et gazière :

15. The black spots are unique to each frog, enabling individuals to be identified.

Les taches noires sont uniques à chaque grenouille, permettant aux individus d'être identifiés.

16. I think you made the right choice frog-marching me out of there, though.

Vous avez fait le bon choix en me traînant hors de là-bas.

17. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

18. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

19. A method of measuring net potassium flux in isolated frog sartorius muscles is described.

Nous décrivons une méthode de mesure du flux net de potassium sur le muscle sous-iléo-tibial isolé de grenouille.

20. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

21. This was a significant leap forward, almost doubling the equivalent figure for 1995 (27.5%).

Le bond en avant par rapport à 1995 (25,7 % d’élues) est manifeste, atteignant presque au doublement.

22. Test accelerators

Accélérateurs de test

23. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

24. Previous workers have noted that cricket frog tadpoles of the genus Acris have black tail tips.

Certains auteurs ont noté que les tétards des grenouilles du genre Acris ont le bout de la queue noir.

25. Agglutination test

Test d'agglutination

26. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

27. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

28. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

29. Abrasion test

Abrasion

30. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

31. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

32. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

33. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

34. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

35. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

36. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

37. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

38. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

39. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

40. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

41. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

42. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

43. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

44. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

45. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

46. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

47. actual test time

Temps effectif de descente en température

48. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

49. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

50. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

51. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

52. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

53. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

54. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

55. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai

56. I finally meet a girl who has absolutely everything I ever wanted- - she's the Frog Woman of Massapequa.

Je finis par rencontrer une fille qui a absolument tout ce dont je rêve, mais c'est la Femme-Grenouille de Massapequa.

57. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

58. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;

59. an abstract reasoning test.

test de raisonnement abstrait.

60. Test 1,2-dicarboxylic acid

Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique

61. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Essai dynamique en alternative à l’essai statique de résistance des ancrages de ceintures de sécurité

62. They can leap great distances and land on a ledge scarcely large enough to accommodate all four feet.

Elles peuvent faire des bonds prodigieux et retomber sur un rebord juste assez large pour leurs quatre sabots.

63. Serum agglutination test (SAT)

Épreuve de séro-agglutination

64. Uh, test series alpha.

Série de tests alpha.

65. Accelerated weathering test apparatus

Appareils de test de vieillissement aux intempéries accéléré

66. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

67. Abrasion and microslip test

Essais d'abrasion et de microglissement

68. (ii) a serological test to determine the presence or absence of antibodies (antibody test).

ii) un test sérologique visant à déterminer la présence ou l’absence d’anticorps (test de dépistage d’anticorps).

69. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

70. Canister ageing test report

Rapport d'essai sur le vieillissement de la cartouche

71. Full throttle acceleration test

Essai d’accélération à pleins gaz

72. Accelerated weathering test chambers

Chambres d'essai à vieillissement accéléré

73. Because propane and air were closely related, the leap to air regulators did not pose a particular problem.

Dans le même temps, le développement et le perfectionnement des appareils pneumatiques furent accélérés.

74. ADHESIVE TAPE ADHERENCE TEST

ESSAI D’ADHÉRENCE DE LA BANDE ADHÉSIVE

75. Test under free acceleration

Essai sous accélération libre

76. On the later preparation, flurazepam blocked in a noncompetitive manner the response of the frog muscle to applied cholinergic agonists.

Sur la dernière préparation, le flurazépam bloqua, de façon noncompétitive, la réponse du muscle de grenouille aux agonistes cholinergiques appliqués.

77. Regulation No. 58 specifies neither a uniform load test nor an energy absorption test.

Le Règlement no 58 ne prévoit pas d'essai de charge uniforme ni d'essai d'absorption d'énergie.

78. When equivalent test condition is provided, the acceleration sled test device should be accepted

Si les conditions d'essai sont équivalentes, l'utilisation de la catapulte devrait être admise

79. The wireless test interface comprises a media access controller and a test control block.

L'interface de test sans fil comprend un contrôleur d'accès multimédia et un bloc de commande de test.

80. Why were all the goggles passing the test on the test equipment and yet one failed to reach the actual "tree line" infinity test?

Pourquoi toutes les lunettes répondaientelles aux normes quand on en vérifiait le réglage, mais que, dans le cas d’une paire, la mise au point à l’infini était défectueuse ?