1. So I added a leading zero and then put the decimal point.

Alors j'ai ajouté un zéro et ensuite mettre le point décimal.

2. Vehicle acceleration-suppression device, and vehicle acceleration-suppression method

Dispositif de suppression d'accélération de véhicule et procédé de suppression d'accélération de véhicule

3. This leading-zero determination is preferably used in adders, floating-point processors and/or data processing equipment.

Cette détermination des zéros non significatifs est de préférence utile dans des additionneurs, des unités informatiques en virgule flottante et/ou des installations de traitement de données.

4. Rfi suppression technique for switching circuits

Technique de suppression de l'interference de radiofrequence pour des circuits de commutation

5. Display device with acoustic noise suppression

Dispositif d'affichage a suppression de bruit acoustique

6. Dynamic filtering for adjacent channel interference suppression

Filtrage dynamique pour suppression d'interférence de canal adjacent

7. It's absolute zero... 460gF below zero.

C'est le zéro absolu, il atteint une température de moins de 275 °.

8. All non-zero nilpotent elements are zero divisors.

Tous les éléments nilpotents non nuls sont des diviseurs de zéro.

9. Achieving greater test efficiencies using acknowledgement signal suppression

Obtention de meilleures efficacités d'essai à l'aide de suppression de signal d'accusé de réception

10. Climate control, fire suppression, all state of the art

Air conditionné, système anti- incendie.Tout est ultramoderne

11. Surface acoustic wave (saw) filter of the reactance filter type exhibiting improved stop band suppression and method for optimizing the stop band suppression

Filtre a ondes de surface de type filtre a reactance a suppression amelioree de la bande de frequences non transmises et procede d'optimisation de la suppression de la bande de frequences non transmises

12. Cunninghamia lanceolata, differentially expressed genes, suppression subtractive hybridization, xylogenesis.

Cunninghamia lanceolata, gènes exprimés de façon différentielle, hybridation suppressive soustractive, xylogenèse. [Traduit par la Rédaction]

13. Capacitors, inductors and resistors for electrical noise suppression apparatus

Condensateurs, inducteurs et résistances pour appareils de suppression de bruits électriques

14. Dms filter having improved signal suppression in the stop band

Filtre dms à suppression de signaux améliorée dans la bande de réjection

15. Active explosion suppression systems consisting primarily of explosion suppression controllers, power supply units, relay card, annunciator modules, explosion detectors, explosion suppressant storage containers, and discharge nozzles

Systèmes actifs de suppression d'explosions essentiellement composés de commandes de suppression d'explosions, d'alimentations électriques, d'une carte relais, de modules d'alarme, de détecteurs d'explosions, de conteneurs de stockage d'un suppresseur d'explosions, et de buses de libération

16. Climate control, fire suppression, all state of the art.

Air conditionné, système anti-incendie. Tout est ultramoderne.

17. Asymmetric unbalanced acoustically coupled resonators for spurious mode suppression

Résonateurs couplés acoustiquement, asymétriques et non équilibrés pour la suppression de mode parasite

18. The goal is zero impact above ground and near-zero impact below.

Le but est de réduire à zéro l'impact au sol et quasiment à zéro l'impact en profondeur.

19. Absolute- Zero away!

Absolute- Zero feu!

20. Your value to me, to my company now is zero, absolute zero.

Ta valeur pour moi, et l'entreprise est de zéro, zéro absolu.

21. 10 degrees above zero.

10 degrés au-dessus de zéro.

22. Multi-drive converter unit for driving multiple fire suppression accessories

Unite convertisseuse a entrainement multiple servant a entrainer plusieurs accessoires de lutte contre l'incendie

23. Reactance filter comprising suppression in the stop band and duplexer component

Filtre à réactance à suppression dans la bande de réjection et élément duplexeur

24. Acyclovir suppression to prevent cesarean delivery after first-episode genital herpes.

§ L’administration d’HBIG peut être omise si la source à risque élevé peut passer un test dans les 48 heures qui suivent l’exposition et si le résultat est négatif.

25. Of course, absolute zero

Le zéro absolu!

26. Non-fragmenting, non-explosive actuating valve mechanism for fire suppression apparatus

Mecanisme de commande d'electrovanne non sujet a la fragmentation ou a l'explosion, destine a un dispositif de lutte contre l'incendie

27. Air speed, three-zero.

Vitesse de l'air, trois-zéro.

28. They all have zero divisors.

Cela parce qu'ils ont des diviseurs de zéro.

29. data equal to zero (coded

les données égales à zéro (code

30. The corresponding Kelvin and Rankine temperature scales set their zero points at absolute zero by definition.

Par définition, les échelles Kelvin et Rankine prennent le zéro absolu comme valeur 0.

31. Pulse sequence and method for suppression of magneto-acoustic artifacts in nmr data

Sequence d'impulsions et procede de suppression des artefacts magneto-acoustiques dans les donnees de rmn

32. H : Zero setting button for galvanometer.

H : Bouton de mise à zéro du galvanomètre du cadran de mesure.

33. A kitchen hood assembly with a combination cleaning and fire suppression system

Ensemble hotte de cuisine avec combinaison d’un système de nettoyage et de suppression des flammes

34. A nothing, a zero, absolutely nothing

Rien, rien, zéro!

35. A nothing, a zero, absolutely nothing.

Rien, rien, zéro!

36. zero checking device with additional mass

dispositif de contrôle à vide avec masse additionnelle

37. There's absolutely zero need for all...

Ce n'est vraiment pas nécessaire... Vraiment pas.

38. Zero to the power of zero, denoted by 00, is a mathematical expression with no agreed-upon value.

Zéro à la puissance zéro, noté 00, est une expression mathématique qui n'a pas de valeur évidente.

39. It's 20 degrees below absolute zero.

Il fait vingt degrés en dessous du zéro absolu.

40. Note: “-” means absolute value equals zero.

Note: «-» indique que la valeur absolue est égale à zéro.

41. less than three degrees above absolute zero.

moins de trois degrés au- dessus du zéro absolu.

42. Span and zero potentiometer readings (where applicable

Valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et pour l'étalonnage (le cas échéant

43. Can you actually get that to zero?

" Peut- on le réduire à zéro? "

44. Maybe you don't actually have zero potential.

Ton quotient intellectuel doit être supérieur à zéro.

45. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Protocole 28 en marche, code Un Alpha Zéro.

46. A comprehensive, balanced approach (i.e., prevention, intervention and suppression activities) seems to work best.

Ce sont les approches exhaustives et équilibrées (faisant appel à des activités de prévention, d’intervention et de suppression) qui semblent donner les meilleurs résultats.

47. Voluntary codes for marketing and advertising; suppression of extortion and bribery; sound environmental management practices

Codes de conduite en matière de commercialisation et de publicité; règles de conduite pour combattre l’extorsion et la corruption; pratiques rationnelles de gestion de l’environnement

48. Impact of volatility adjustment set to zero

Impact d'une correction pour volatilité fixée à zéro

49. span and zero potentiometer readings (where applicable),

les valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (lorsqu’on a ces valeurs),

50. span and zero potentiometer readings (where applicable);

valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et pour l’étalonnage (le cas échéant);

51. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

52. Any score above zero, we give them analgesia.

S'il est au-dessus de 0, on lui donne un analgésique.

53. Employer has zero tolerance policy on alcohol use.

L'employeur dit que, le 11 juillet 1995, le prestataire est venu au travail en état d'ébriété et qu'il a apporté de l'alcool sur les lieux du travail.

54. The third law of thermodynamics simply stated is, " The entropy of a perfect crystal at absolute zero is exactly equal to zero. "

La troisième loi de la thermodynamique énoncée simplement est que l'entropie d'un cristal parfait au zéro absolu... est exactement égale à zéro.

55. Thus vagal afferents participated in the suppression of renal sympathetic nerve activity during saline expansion.

La différence entre les taux d'excrétion des reins innervés et dénervés servit comme mesure de libération du neurotransmetteur par les nerfs rénaux.

56. Control accounts are zero filled for authority purposes.

Les comptes de contrôle ont un code 0000 aux fins des crédits.

57. Energy efficient frost free sub-zero air conditioner

Conditionneur d'air à températures négatives, exempt de gel et à bon rendement énergétique

58. Alternatively, an application server sends the suppression message in response to the received announce ACK message.

En variante, un serveur d'application envoi le message de suppression en réponse au message annonce ACK reçu.

59. Method and device for suppression of light absorption, light dispersion and contamination with wavelengths below 200nm

Procede et dispositif destines a reduire l'absorption lumineuse, la diffusion de la lumiere et la contamination pour des longueurs d'onde inferieures a 200 nm

60. • Physical and environmental controls such as building access and design, fire suppression systems, secure areas, etc.;

• Des mesures de contrôle matériel et environnemental, dont la conception des immeubles et l'accès aux immeubles des systèmes de lutte contre les incendies, l'établissement de zones à accès restreint, etc.;

61. (b) span and zero potentiometer readings (where applicable);

b) Valeurs de zéro et de réglage d’échelle au potentiomètre (le cas échéant);

62. The rest of my life is an absolute zero.

Le reste de ma vie est absolument nul.

63. Impact of matching adjustment set to zero — Technical Provisions

Impact d'un ajustement égalisateur fixé à zéro — Provisions techniques

64. Research into cabin safety issues involves flammability, emergency evacuation procedures, fire detection and suppression, and incident/accident analysis.

Les recherches sur la sécurité en cabine visent l'inflammabilité, les procédures d'évacuation en cas d'urgence, la détection et l'extinction des incendies à bord, ainsi que l'analyse des incidents et accidents.

65. Zero governors for gas burners and gas burning appliances

Détendeurs à zéro pour brûleurs à gaz et appareils à gaz

66. Fashioned from actual ceramic chips... recovered at Ground Zero.

Faites avec d'authentiques morceaux de céramiques... récupérés à Ground Zero.

67. At # eptember the balance had been just above zero

Au # septembre, le solde était très légèrement positif

68. Night temperature in Quetta stays below zero degree centigrade.

La température nocturne à Quetta est sous zéro degré.

69. Impact of volatility adjustment set to zero — Technical provisions

Impact d'une correction pour volatilité fixée à zéro — Provisions techniques

70. Pass code is zero, three, one-niner, seven, two.

Le code est zéro, trois, dix-neuf, sept, deux.

71. Electric components such as a motor reactance coil for interference suppression can also be applied to the plate.

Des composants électriques comme un self d'antiparasitage sont appliqués sur la plaque.

72. Evidence of price erosion, price suppression, lost sales and lost accounts were provided by Camco in its complaint.

Camco a fourni, avec sa plainte, des éléments de preuve d’érosion des prix, de compression des prix, de perte de ventes et de perte de clients.

73. Ideally, we would like achieve an accident rate of zero.

L’idéal pour nous serait de le ramener à zéro.

74. • Avoidance of suppression of green vegetation In the Alpine zone, woody vegetation is very slow to break down.

• Suppression de la végétation verte évitée. Dans la zone alpine, la végétation ligneuse est très longue à se décomposer.

75. Targeted sound suppression in the ducts, walls, floor and ceiling of the enclosure provides acceptable noise levels.

L'atténuation ciblée de bruit dans les conduites, les parois, le plancher et le plafond de l'enceinte assure des niveaux de bruit acceptables.

76. Date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (le cas échéant);

77. The Solicitor General dismissed an application from the Police to lay charges under the Terrorism Suppression Act 2002.

Le Solicitor-General a rejeté une demande de la police tendant à engager des poursuites en vertu de la loi de 2002 sur la répression du terrorisme.

78. The structure of two layers with different permittivities enables suppression of crosstalk even if the thickness is decreased.

La structure des deux couches de différente permittivité permet de supprimer la diaphonie, y compris lorsque l'épaisseur est réduite.

79. There would be a code for those with zero tolerance

Il y aurait un code, si la personne a une tolérance zéro

80. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu'on a ces valeurs