1. K100 Waste leaching solution from acid leaching of emission control dust and sludge from secondary lead smelting.

K100 Solution résiduaire de la lixiviation acide des poussières et des boues résultant de l'épuration des émissions provenant de la production de plomb de seconde fusion.

2. Inhibitory leaching of nucleic acid storage reagent

Lessivage inhibiteur d'un réactif de stockage d'acide nucléique

3. Methods for mitigating the leaching of heavy metals from activated carbon

Procédés pour atténuer la lixiviation de métaux lourds à partir de charbon activé

4. (k) ‘eluate’ means the solution obtained by a laboratory leaching test;

k) éluat, la solution obtenue lors de tests de lessivage simulés en laboratoire;

5. These acids then enter the aquatic environment through runoff or leaching.

Ces acides pénètrent ensuite dans le milieu aquatique par ruissellement ou lessivage.

6. Metal leaching & Acid Rock Drainage( ML/ARD)); 6.11.3 (Environmental Setting:

Lixiviation des métaux et drainage des roches acides); Section 6.11.3 (Conditions environnementales :

7. The dominant acid anion in runoff, responsible for base cation leaching and therefore soil acidification, is usually SO42- (usually accounts for >90 % of acid leaching).

Le SO42- est généralement l'anion acide dominant en cause dans le lessivage de cations besiques de la décharge (comptant pour > 90 % du lessivage en acidité) responsable du lessivage de cations basiques, donc de l'acidification du sol.

8. • Assessment of waste rock piles for acid rock drainage and metal leaching;

• Échantillonnage des résidus solides

9. The method of the invention utilises leaching with polycarboxylic organic acid.

Lesdits procédés utilisent la lixiviation avec de l'acide organique polycarboxylique.

10. Leaching can be under acidic conditions, neutral conditions or a combination.

Celle-ci est faite dans des conditions acides, neutres ou intermédiaires.

11. Reduced acid leaching and resin in leach extraction from acid consuming copper ores

Lixiviation à teneur réduite en acide et résine d'extraction par lixiviation de minerais de cuivre consommant l'acide

12. The method also includes (b) submerging the PCD table in an acid within the leaching chamber.

Le procédé comprend également (b) l'immersion de la table en PCD dans un acide dans la chambre de lixiviation.

13. The process comprises the following steps: (a) leaching with fluorosilicic acid with a minimal H¿2?

Ce procédé est caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes: (a) lixiviation à l'acide fluosilicique de concentration minimum de H¿2?

14. Oxide concentrates are introduced at this leaching step to maintain the acid balance in the circuit.

Les concentrés d'oxyde sont introduits à cette étape de lixiviation pour maintenir l'équilibre acide dans le circuit.

15. Method for removing impurities from mg-si using acid leaching for producing silicon for solar batteries

Procédé d'élimination des impuretés contenues dans du mg-si par lixiviation acide pour produire du silicium destiné à des piles solaires

16. Permafrost encapsulation of the tailings would be used to control acid mine drainage and metal leaching.

L’encapsulation des résidus dans le pergélisol permettrait de contrôler le drainage acide minier et le lessivage des métaux.

17. Concentration peaks for acidity, iron and some metals were observed after approximately two months of leaching.

Des pointes ont été enregistrées pour la concentration d’acidité, de fer et de certains métaux après environ deux mois de lixiviation.

18. • compatibility of the materials of construction with the dosage form (e.g., absorption to container and leaching)

• compatibilité des matériaux de construction avec la forme posologique (p. ex., absorption u contenant et lixiviation)

19. The thiourea solution may contain thiourea and an acid, such as a Bronstead acid suitable for leaching.

La solution de thiourée peut contenir de la thiurée et un acide, tel qu'un acide de Brönsted convenant à la lixiviation.

20. The metal contaminants are recovered from the acid leaching solution using techniques such as aqueous-phase electrolysis.

Les contaminants métalliques sont récupérés à partir de la solution de lessivage à l’acide à l’aide de techniques telles que l’électrolyse en phase aqueuse.

21. Leaching process in the presence of hydrochloric acid for the recovery of a value metal from an ore

Procede de lixiviation en presence d'acide chlorhydrique permettant de recuperer un metal precieux dans un minerai

22. Deterioration of concrete structures subjected to aggressive water is often characterized by the leaching of calcium from hydrates.

La détérioration des structures en béton sollicitées par des eaux agressives est généralement caractérisée par la lixiviation du calcium, principal constituant des hydrates du ciment.

23. The iron-rich metal chloride solution may originate from carbo-chlorination wastes, spent acid leaching liquors or pickling liquors.

La solution de chlorure métallique riche en fer peut provenir de déchets de carbo-chloration, de liqueurs de lixiviation acides usées ou de liqueurs de décapage.

24. High pressure acid leaching of refractory lateritic ores comprising nickel, cobalt and scandium and recovery of scandium from pregnant leach solution and purification precipitates

Lessivage acide à haute pression de minerais latéritiques réfractaires comprenant du nickel, du cobalt et du scandium, et récupération du scandium à partir de la solution mère de lixiviation et des précipités de purification

25. The leaching solution is a dilute hydrochloric acid solution for the basic slag, or an alkali or alkali-earth metal chloride solution for neutral slag.

La solution de lixiviation est constituée par une solution d'acide chlorhydrique dilué, pour les scories à caractère basique, ou par une solution de chlorure d'un métal alcalin ou alcalino-terreux, pour les scories à caractère neutre.

26. A double Soxhlet extractor was used in the laboratory to perform accelerated chemical weathering tests in order to simulate the leaching of granitic rocks under tropical climate.

Des essais d’altération chimique accélérée ont été réalisés au laboratoire à l’aide du double extracteur Soxhlet pour simuler la lixiviation de roches granitiques sous climat tropical.

27. The results indicated that citric acid was a more consistent leaching agent compared to tartaric acid and EDTA, which were efficient mainly in treating the clay loam and the sandy clay loam, respectively.

Les résultats indiquent que l’acide citrique était un agent de lixiviation plus constant que l’acide tartrique et l’EDTA, lesquels étaient principalement efficaces pour le traitement du loam argileux et du loam sablo-argileux respectivement.

28. High percentages of Albugo Candida oospores from hypertrophied inflorescences of Brassica campestris were germinated by incubating them on moist filter paper for 21 days, by slowly leaching them for 15 days or more on sintered glass filters, or by washing them for a few days on a rotary shaker followed by a day of still-culture.

Les déplacements chimiques en 13C et les calculs CNDO/2 pour des phénylalcanes α et β substitués (substituant = NH3+, Cl, ou Br) montrent des caractéristiques jouant en faveur de cet effet de polarisation π.

29. The invention relates to a process for removal of impurities from secondary aluminia fines and alumina and/or fluorine containing materiel comprising. (a) acidification by adding an acid (2,12, 32) to the material to be purified (1,11,31); (b) heating the acidified mixture (3,13,35) ; (c) leaching the mixture in a solution of an acid (6,16,39) ; (d) separating the solid and liquid.

Ce procédé consiste (a) à réaliser une acidification par ajout d'un acide (2, 12, 32) à la matière à purifier (1, 11, 31), (a) à chauffer le mélange acidifié (3, 13, 35), (c) à lixivier ledit mélange dans une solution d'un acide (6, 16, 39), et (d) à séparer le solide du liquide.

30. Evidently three distinct stages of geochemical and trophic development are represented, the sequence of stages being tentatively generalized as follows for reservoirs of this region: (1) soon after impoundment, rapid leaching of nutrients from submerged land causes a brief rise in productivity and aberrantly high levels of dissolved low molecular weight phosphorus and nitrogen in the backwaters; (2) subsequently, a "pulse" of soil humic matter released more gradually into the backwaters depresses productivity by fixation of minor elements such as iron, even if the dissolved phosphorus levels are high; (3) finally, a steady state is restored when this anomalous accumulation of humic matter is removed from the water column by sedimentation or flushing, allowing productivity to return to higher levels.

Trois stades distincts de développement géochimique et trophique sont bien représentés, l'ordre de ces stades étant provisoirement généralisé comme suit pour les réservoirs de cette region : (1) peu après la retenue, le ruissellement rapide des nutriments du sol submergé entraîne une brève élévation de productivité et des niveaux anormalement élevés de phosphore et d'azote de faible poids moléculaire disssous dans les eaux de renvoi; (2) ensuite, une « pulsation » de matière humique du sol mise en liberté plus graduellement dans les eaux de renvoi abaisse la productivité par fixation d'éléments mineurs, tels que le fer, même si les niveaux de phosphore dissous sont élevés; (3) finalement, l'équilibre se rétablit quand cette accumulation anormale de matière humique est enlevée de la colonne d'eau par sédimentation ou vidange, permettant à la productivité de retourner à des niveaux plus élevés.