1. Dual layered access control list

Liste de controle d'acces double couche

2. Layered sound absorber for absorbing acoustic sound waves

Absorbeur phonique a plusieurs couches pour l'absorption d'ondes acoustiques

3. Layered body for absorbing liquids, its production and use

Corps stratifie pour l'absorption de liquides, sa production et son utilisation

4. Layered manifold pressure swing adsorption device and method

Systeme et procede relatifs a une adsorption modulee en pression (amp) par collecteur en couches

5. Mixture of multi-layered graphene for adsorbing organic material

Mélange à base d'un graphène multifeuillet pour adsorber un matériau organique

6. Adaptive interpolation filters for multi-layered video delivery are described.

L'invention concerne des filtres d'interpolation adaptatifs pour distribution vidéo multicouche.

7. Layered tape guide spool and alignment device and method

Bobine de guidage de bande en couches et dispositif et procédé d'alignement

8. Use of activated layered silicates for the adsorption of mycotoxins

Utilisation de silicates en couches actives pour l'adsorption de mycotoxines

9. Method for managing multi-layered data structures in a pipelined memory architecture

Procédé pour la gestion de structures de données multicouches dans une architecture de mémoire pipeline

10. Method for desorbing, by using gas, hexavalent chromium adsorbed in anionic layered compound

Procédé de désorption, au moyen d'un gaz, de chrome hexavalent adsorbé dans un composé stratifié anionique

11. • Channeling of air flow can occur in layered and fractured terrains, adversely affecting system performance.

• Les terrains stratifiés ou fissurés sont propices à la canalisation du débit d'air, ce qui risque de nuire au rendement du système.

12. There's a layered security approach, with firewalls, a Public Key Infrastructure, and strong access controls.

Il existe un mécanisme de sécurité par niveaux, avec des passerelles de sécurité, une infrastructure à clé publique et des contrôles rigoureux de l'accès.

13. Layered phyllosilicates are useful for adsorbing and/or binding to and, thereby, inactivating viruses.

L'invention concerne des phyllosilicates feuilletés qui sont utiles pour adsorber des virus, et/ou se lier à ceux-ci, ce qui permet ainsi de les inactiver.

14. Further, ethylene vinyl acetate adhesives may be utilized in some of the layered articles.

De plus, des adhésifs éthylène-acétate de vinyle peuvent être utilisés dans certains des articles feuilletés.

15. Other flat layered titanates, including alkali metal alkaline earth metal titanates may also be used.

D'autres titanates en couche plane, notamment de métal alcalin ou de métal alcalino-terreux, peuvent également être utilisés.

16. The layered elastic substrate is advanced to a fourth metering device at a speed, V4.

Le substrat élastique à plusieurs couches progresse jusqu'à un quatrième dispositif de mesure à une vitesse V4.

17. Layered thermoplastic-resin-elastomer/rubber product with improved weatherability and pneumatic tire made with the same

Produit en caoutchouc/elastomere a base de resine thermoplastique stratifie presentant une alterabilite amelioree et pneu fabrique a l'aide dudit produit

18. Integrity and functionality test for adsorptive depth filter layers with an inorganic layered double hydroxide

Test d'intégrité et de fonctionnalité pour plaques filtrantes en profondeur adsorbantes comprenant de l'hydroxyde double lamellaire inorganique

19. Acoustic absorbing material is layered upon the acoustic barrier and may be combined with vibration absorbing material.

Un matériau d'absorption acoustique est déposé en couche sur la barrière acoustique et peut être combiné avec un matériau d'absorption de vibration.

20. They frequently consist of two amorphous regions which are connected by a rod-shaped, layered structure.

Elles consistent souvent en deux régions amorphes qui sont reliées par une structure tubulaire stratifiée.

21. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

22. Cranberries grow on low-lying vines in impermeable beds layered with sand, peat, gravel and clay.

Les canneberges poussent sur des tiges rampantes qui recouvrent des lits imperméables constitués de couches de sable, de tourbe, de gravier et d’argile.

23. In addition, the coil may include clockwise and counterclockwise windings arranged in a multi-layered stacked arrangement.

De plus, la bobine peut comprendre des enroulements sens horaire et sens horaire inverse disposés sous forme d'un empilement multicouches.

24. Key words : bearing capacity, deformation, batter pile, inclination factor, inclined load, layered soil, model test, sand, clay.

Mots clés : capacité portante, déformation, pieu incliné, facteur d'inclinaison, charge inclinée, sol en couches, essai sur modèle, sable, argile.

25. Layered phyllosilicates are useful for adsorbing and/or binding to and, thereby, inactivating viruses, bacteria and fungi.

Des phyllosilicates laminés sont utiles pour adsorber des virus, des bactéries et des champignons et/ou se fixer à ces derniers, ce qui permet d’inactiver ces derniers.

26. A thunderous beginning leads into a gradual crescendo and accelerando consisting of layered polyrhythms in various registers.

Un début tempétueux mène à un crescendo et à un accelerando progressifs, et à une polyrythmie échelonnée sur différents registres.

27. The map matching method uses road network data on road networks layered into layers (a, b, c).

Le procédé de mise en correspondance de cartes utilise des données de réseau concernant des réseaux routiers hiérarchisés en couches (a, b, c).

28. Allocortex is termed heterogenetic cortex, because during development it never has the six-layered architecture of homogenetic neocortex.

L’allocortex est également appelée cortex hétérogénétique en raison de l'absence d'architecture à six couches homogénétiques du néocortex au cours de son développement.

29. The composition contains a layered silicate material the surface of which is modified by an adsorbed amphipathic copolymer.

Cette composition contient un silicate stratifié dont la surface est modifiée par un copolymère amphipathique adsorbé.

30. Heavy dopants and layered materials can also be use for reflecting lattice waves to facilitate attenuation through absorption.

On peut également utiliser des dopants lourds et des matériaux à couche pour réfléchir les ondes de réseau afin de faciliter une atténuation par absorption.

31. Key words: bearing capacity, clay, displacements, eccentric load, horizontal load, lateral pressure, layered system, model test, pile, sand.

Mots clés : capacité portante, argile, déplacements, charge excentrique, charge horizontale, pression latérale, système multi-couche, essai sur modèle, pieu, sable.

32. The Media Gateway node (MGW) and the Media Gateway Controller node (MGC) belong to a layered network (LN).

Le nœud de passerelle multimédia (MGW) et le nœud de contrôleur de passerelle multimédia (MGC) appartiennent à un réseau en couches (LN).

33. The reflective surface with absorbent properties may be a felt metal or have multiple layered porous surfaces.

Cette surface réfléchissante dotée de propriétés d'absorption peut être un métal-feutre ou comporter de multiples surfaces poreuses en couche.

34. Key words: pile foundation, model test, layered soil, eccentric load, inclined load, sand, clay, analysis, bearing capacity.

Mots clés : fondation sur pieux, essais sur modèle, sol stratifié, charge excentrée, charge inclinée, sable, argile, analyse, force portante.

35. If textiles must be layered, use acid-free paper in between, with the heaviest items at the bottom.

Là encore, s'il n'y a pas moyen de faire autrement, intercaler une feuille de papier de soie non acide entre les pièces de tissu et placer les textiles les plus lourds au bas de la pile.

36. The material may be produced by acid-treating a layered clay mineral followed by washing, balling and calcining.

Le matériau peut être obtenu par un traitement à l'acide d'un minéral argilacé disposé en couches, suivi d'un lavage, d'une agglomération et d'une calcination.

37. The bearing capacity of the piles is found to depend on the layered structure, load inclination, and pile batter.

L'on trouve que la capacité portante des pieux dépend de la structure des couches, de l'inclinaison de la charge et de l'inclinaison du pieu.

38. Layered particles that contain a source of hydrogen peroxide, a binder material, and a bleach activator are disclosed.

La présente invention concerne des particules qui sont formées de couches et qui contiennent une source de peroxyde d'hydrogène, un liant, et un activateur de blanchiment.

39. The circuit layer may comprise at least one switch to be activated by deflection of the layered structure.

La couche de circuit peut comprendre au moins un commutateur devant être activé par la flexion de la structure en couches.

40. Key words: bearing capacity, clay, displacements, horizontal load, lateral pressure, layered soil, model test, moment, pile, pressuremeter, sand.

Mots clés : capacité portante, argile, déplacements, charge horizontale, pression latérale, sol stratifié, essai sur modèle, moment, pieu, pressiomètre, sable.

41. The accuracy of a number of approximate solutions for layered clays is assessed, confirming the importance of the interface flow condition.

La précision d'un certain nombre de solutions approchées pour les argiles stratifiées est établie, et l'importance des conditions d'écoulement le long des strates confirmée.

42. The layered index enables accessing or updating the directory items by key or keys and it constitutes a balanced structure of blocks.

L'index hiérarchique permet d'accéder à ou de mettre à jour des articles du répertoire à l'aide d'une ou de plusieurs clefs afin d'obtenir une structure de blocs équilibrée.

43. An adaptor (1) for use with a length of multi-layered pipe comprises two axially adjacent and mutually coaxial cylindrical sleeve portions (3, 5) .

Adaptateur (1) pour une utilisation avec une longueur de conduite multicouche, comportant deux portions de manchons (3, 5) axialement adjacentes et mutuellement coaxiales.

44. A non−magnetic and conductive plate (14) is layered on one surface of the air−core coil (12) having the member (13) inserted thereinto.

Une plaque (14) non magnétique et électroconductrice est posée sur une surface de la bobine sans support (12) dans laquelle l'élément (13) a été inséré.

45. It will be a layered system that will permit the liner sock to be worn with either the mid-weight or the heavyweight sock to meet airman requirements.

Il s’agira d’un système multicouches qui permettra de porter la chaussette doublure avec la chaussette d’épaisseur moyenne ou la chaussette très épaisse afin de répondre aux besoins des aviateurs/aviatrices.

46. An adsorbent suitable for the removal of phosphorus compounds or other contaminants from oils comprises an acid treated layered clay mineral having a surface area of at least 250 m?

Matériau adsorbant approprié destiné à éliminer les composés phosphoreux et autres contaminants présents dans des huiles, comprenant un minéral des argiles réfractaires en couches traité à l'acide, présentant une surface spécifique d'au moins 250 m?

47. Study of unidimensional propagation of transient signals through so called «multiplets »,formed by juxtaposing several homogeneous sections of arbitrary impedances and sizes: electromagnetic or acoustic layered media as well as discontinuous transmission lines.

Etude de la propagation monodimensionnelle de signaux transitoires dans des multiplets,formés par juxtaposition de plusieurs segments homogènes, d’impédances et de dimensions arbitraires: milieux stratifiés électromagnétiques ou acoustiques, aussi bien que lignes de transmission discontinues.

48. The immature, juvenile layered gneiss in the Teton Range probably represents an accretionary prism or fore-arc basin onto which high-pressure rocks containing a mature sedimentary sequence were thrust at 2.67 Ga.

Les gneiss stratifiés, juvéniles et immatures dans la chaîne Teton représentent probablement un prisme d'accrétion ou un bassin d'avant arc sur lequel des roches à pression élevée contenant une séquence sédimentaire mature ont été chevauchées, il y a 2,67 Ga.

49. The results show that this method, if properly applied, quickly produces a multi-layered forest and according to him, a soil with a microbial and acari composition quickly approaching that of a normal primary forest.

Les résultats obtenus montrent que cette méthode, si elle est bien appliquée, produit rapidement une forêt multistrate et selon lui, un sol dont la composition microbienne et en acariens est rapidement proche de celle de la forêt primaire normale.

50. The adsorbent may be produced by treating a suitable layered clay, e.g. a kaolinite, an attapulgite, a sepiolite or a smectite, with a strong acid under controlled conditions followed by washing to a controlled degree.

On peut produire ledit matériau adsorbant en traitant une argile appropriée en couches, par exemple une kaolinite, une actapulgite, une sépiolite ou une smectite, avec un acide fort dans des conditions contrôlées suivies par un lavage à un degré contrôlé.

51. From Paint Your Eyes, Susan, a lovely acoustic guitar-based track in the mold of Fog Area’s Je Suis Perdu, to the richly layered LLLEGGS, Kill The Lights once again surprises us with a sound that is dark, dense, and uplifting.

Que ce soit la douce balade Paint Your Eyes, Susan faisant écho à la pièce Je suis perdu de Fog Area ou l’étoffée LLLEGGS qui brille par sa forte composition, Kill The Lights récidive et surprend encore une fois grâce à sa richesse et à la variété de genres auxquels il fait écho.

52. Insulators, thermal and acoustic insulating goods, insulating slabs and films, compound insulating panels, semi-processed plastic substances for use in manufacture, insulating waterproofing materials, multi-layered insulating panels, rolls and sheets, thermal and anti-humidity, refractive and/or insulating membranes, linings, materials

Isolants, produits isolants thermiques et acoustiques, plaques et films isolants, panneaux composites isolants, produits en matières plastiques mi-ouvrés, matériaux imperméabilisants isolants, panneaux, rouleaux et tôles multicouches isolants, matériaux, joints, membranes thermiques et antihumidité, réfractaires et/ou isolants

53. Insulators, thermal and acoustic insulating goods, insulating slabs and films, compound insulating panels, plastics in extruded form for use in manufacture, insulating waterproofing materials, multi-layered insulating panels, rolls and sheets, thermal and anti-humidity, refractive and or insulating membranes, linings, materials

Isolants, produits isolants thermiques et acoustiques, plaques et films isolants, panneaux composites isolants, produits en matières plastiques mi-ouvrées, matériaux imperméabilisants isolants, panneaux, rouleaux et tôles multicouches isolants, matériaux, joints, membranes thermiques et anti-humidité, réfractaires et/ou isolants

54. Insulators, thermal and acoustic insulating goods, insulating slabs and films, compound insulating panels, plastics in extruded form for use in manufacture, insulating waterproofing materials, multi-layered insulating panels, rolls and sheets, materials, linings, thermal and anti-humidity, refractive and or insulating membranes

Isolants, produits d'isolation thermique et acoustique, plaques et film isolant, penneaux composites isolants, produits en matières plastiques mi-ouvrées, matériaux imperméabilisants isolants, panneaux, rouleaux et tôles multicouches isolants, matériaux, garniture, membranes thermiques et antihumidité, produits réfléchissants et/ou isolants

55. A multi-layered film material having a structure wherein a protective layer, a composite film comprising a polyvinyl alcohol film or a film of an ethylene/vinyl acetate copolymer saponificate and a silicon oxide deposition layer formed on the former, and a heat-sealable polyolefin layer are laminated.

L'invention concerne un film multicouche composé d'une couche protectrice, d'un film composite comprenant un film d'alcool polyvinylique ou bien un film constitué d'un saponificat de copolymère d'acétate d'éthylène/de vinyle sur lequel est déposée une couche d'oxyde de silicium, et une couche de polyoléfine pouvant être soudée à chaud.

56. A debounce button and preparation method for same, the button being formed of a rubber substrate (4) and metal contacts (1, 2, 3) having a three-layered structure; a layer of tin alloy or lead alloy (3) is plated on the surface of the metal contacts by electroplating or electroless plating; the tin alloy or lead alloy plated metal contacts have good resistance to contact bounce and electrical arc ablation, and the metal contacts can be further compositely moulded with rubber to prepare a debounce rubber button.

L'invention concerne un bouton anti-rebond et son procédé de préparation, le bouton étant formé d'un substrat en caoutchouc (4) et de contacts métalliques (1, 2, 3) ayant une structure à trois couches; une couche d'alliage d'étain ou d'alliage de plomb (3) est déposée sur la surface des contacts métalliques par dépôt électrolytique ou dépôt autocatalytique; les contacts métalliques revêtus d'alliage d'étain ou d'alliage de plomb présentent une bonne résistance au rebond de contact et à l'ablation par arc électrique, et les contacts métalliques peuvent en outre être moulés d'une manière composite avec du caoutchouc afin de préparer un bouton en caoutchouc anti-rebond.