1. E0040 Es layer Sporadic E layer Intermittent layer of the ionosphere, of limited horizontal extent, in the E region.

F0020 Couche F1 Couche inférieure de la région F, centrée à une hauteur d'environ 250 km et détectable de jour seulement.

2. The hardness of an inner layer of a layer pair is, in addition, higher than the hardness of an outer layer.

La dureté d'une couche interne d'une paire de couche est encore plus élevée que celle de la couche externe.

3. A2240 Appleton layer Layer of the ionosphere at a height of about 300 km, now usually called the F2 layer.

A2240 Couche d'Appleton Couche de l'ionosphère à une altitude d'environ 300 km, maintenant appelée couche F2.

4. The adverse geology with complex structures has posed the problem of choice of tunnel alignment.

La géologie défavorable avec des structures complexes a posé le problème du choix de la direction du tunnel.

5. The active layer overlies the first layer, the active layer generating light.

La couche active chevauche la première couche, la couche active générant de la lumière.

6. Key words: varved clay, activity, carbonate, turbidity currents, glacial geology.

Mots clés : argile varvée, activité, carbonate, courants de turbidité, géologie glaciaire.

7. Physical layer repeater selecting higher layer functions

Répéteur de couche physique sélectionnant des fonctions de couche supérieure

8. Key words: riverbanks, damsite geology, geomorphology, airphoto interpretation, remote sensing.

Mots clés : berges, géologie du site d'un barrage, géomorphologie, interprétation de photographies aériennes, détection à longue distance.

9. The thin film transistor includes an annealed layer stack including an oxide containing layer, a copper alloy layer deposited on the conductive oxide layer, a copper containing oxide layer, and a copper containing layer.

Le transistor à film mince comprend une pile de couches recuites contenant une couche comprenant un oxyde, une couche d'alliage de cuivre déposée sur la couche d'oxyde conducteur, une couche d'oxyde contenant du cuivre et une couche contenant du cuivre.

10. The laminate is constituted of: (I) a polyester resin layer or polycarbonate resin layer; (II) an adhesive layer made of the resin composition; and (III) a layer of a saponified olefin/vinyl acetate copolymer.

Le stratifié se compose de: (I) une couche de résine polyester ou une couche de résine polycarbonate; (II) une couche adhésive constituée de la composition de résine; et (III) une couche d'un copolymère d'oléfine/acétate vinylique saponifié.

11. Geological Regions The origin and age of the Shield were among the great mysteries of Canadian GEOLOGY.

Régions géologiques L'origine et l'âge du Bouclier figuraient parmi les grands mystères de la GÉOLOGIE canadienne.

12. An adhesive layer (108) operationally couples the feed layer to the power and control layer.

Une couche adhésive (108) couple fonctionnellement la couche d’alimentation à la couche de puissance et de commande.

13. The active layer includes a first N-type layer and a first P-type layer.

La couche active comprend une première couche de type N et une première couche de type P.

14. The team will survey its actual position, its elevation - and its geology.

L'équipe relèvera sa position réelle, son élévation, et la géologie.

15. A thickness of the window/emitter layer and an absorption wavelength of the absorber layer are determined.

Une épaisseur de la couche de fenêtre/d'émetteur et une longueur d'onde d'absorption de la couche d'absorbeur sont déterminées.

16. A pad arrangement comprises a layer of fabric with a pad connected to the layer of fabric.

L'invention concerne une conformation de rembourrage comportant une couche de tissu et un rembourrage relié à la couche de tissu.

17. The active layer (1) is already strained as a result of a lattice mismatch between the active layer and the buffer layer (4).

La couche active (1) est déjà contrainte en résultat d'une inégalité des paramètres de maille entre la couche active et la couche tampon (4).

18. Adding second enhancement layer to celp based core layer

Addition d'une seconde couche d'amélioration à une couche centrale basée sur une prédiction linéaire à excitation par code

19. The dielectric- layer stack comprises an alternating layer sequence of at least three dielectric layers.

L'empilement de couches diélectriques comprend une suite de couches alternées d'au moins trois couches diélectriques.

20. A silicon-oxynitride layer is etched using a photoresist layer, and the resulting etched SixOyNz layer is used to etch an amorphous carbon layer.

On grave une couche d'oxynitrure de silicium en utilisant une couche de photorésist et on utilise la couche de SixOyNz gravée résultante pour graver une couche de carbone amorphe.

21. The book Introduction to Geology states: “No case of spontaneous generation has ever actually been observed.”

Le livre Introduction à la géologie (angl.) déclare : “On n’a jamais observé un cas de génération spontanée.”

22. The tie-layer imparts excellent adhesion strength between the substantially transparent outermost layer and the backing layer.

La couche de liaison confère une excellente force d'adhésion entre la couche externe sensiblement transparente et la couche de support.

23. Preferably as a third layer a water storing layer has been provided under the liquid adsorbing layer.

Une troisième couche de stockage d'eau est située sous la couche d'absorption de liquide.

24. The device includes a conductive film layer and an adhesive layer secured to the conductive film layer.

Ce dispositif comprend une couche de film conducteur et une couche adhésive fixée sur la couche de film conducteur.

25. Laminates of having a first outer layer of weatherable film, at least one mid layer, and a second outer layer of ethylene vinyl acetate containing an opacifying quantity of white pigment.

L'invention concerne des stratifiés comprenant une première couche extérieure d'un film résistant aux intempéries, au moins une couche intermédiaire et une seconde couche extérieure d'acétate d'éthylène-vinyle contenant une quantité opacifiante d'un pigment blanc.

26. The expandable accumulator includes an inner layer and an outer layer at least partially surrounding the inner layer.

L'accumulateur extensible comprend une couche intérieure partiellement entourée par une couche extérieure.

27. Ready-prepared cellulose plates for thin-layer chromatography; format # × # cm, thickness of the adsorbent layer # mm

Plaques de cellulose toutes préparées pour la chromatographie en couche mince, format # × # cm, épaisseur de la couche absorbante # mm

28. The n-type semiconductor layer of a nitride group includes aluminum formed on the active layer.

La couche semi-conductrice de type n d'un groupe nitrure comprend de l'aluminium déposé sur la couche active.

29. The present invention provides a multi-layer polyolefin film including a polyolefin barrier layer and an adhesive layer.

La présente invention concerne une pellicule de polyoléfines multicouches comportant une couche barrière en polyoléfine et une couche adhésive.

30. An additional functional layer can be formed on the relief surface of the functional photoresistive layer.

Sur la surface en relief ainsi formée de la couche de photorésine fonctionnelle on peut créer une couche fonctionnelle supplémentaire.

31. The active layer is provided on the buffer layer (21) and is formed of silicon carbide.

La couche active est prévue sur la couche tampon (21) et formée de carbure de silicium.

32. At least one waterproof insulating layer is adhered to the sheathing layer without puncturing the waterproof insulating layer.

Au moins une couche isolante étanche est collée à la couche de revêtement sans percer la couche isolante étanche.

33. Earth and space sciences such as: aeronautics, astronomy, geology, geophysics, oceanography, etc.

Une ventilation de ces services est comprises dans la description de l'article 0430.

34. A metal seed paste layer is formed on the adhesion layer.

Une couche de pâte de germe métallique se trouve sur la couche d'adhérence.

35. Semiconductor device having germanium active layer with underlying diffusion barrier layer

Dispositif semi-conducteur ayant une couche active de germanium avec une couche de barrière de diffusion sous-jacente

36. E0020 E layer Layer of the ionosphere exhibiting one or several maxima of electron density, at about 110 km.

E0020 Couche E Couche de l'ionosphère présentant un ou plusieurs maximums de densité électronique, vers 110 km.

37. * Soil is the product of complex interactions between climate, geology, vegetation, biological activity, time and land use.

* Le sol est le produit d'interactions complexes entre le climat, la géologie, la végétation, l'activité biologique, le temps et l'utilisation des terres.

38. The bottom layer of the switch has electrically conductive areas aligned with openings through a second layer.

La couche de fond du commutateur possède des zones électriquement conductrices alignées avec des ouvertures au travers d'une seconde couche.

39. Anodic oxide layer for electrical conductors, in particular conductors composed of aluminium, method for producing an anodic oxide layer, and electrical conductor with anodic oxide layer

Couche d'oxyde anodique pour conducteur électrique, en particulier conducteur en aluminium, procédé de production d'une couche d'oxyde anodique et conducteur électrique doté d'une couche d'oxyde anodique

40. Laminates having a first outer layer of polyvinyl fluoride, at least one mid layer, and a second outer layer of polyvinyl fluoride, ethylene vinyl acetate or polyolefin with a surface of ionomer.

Ce film comporte une première couche extérieure de fluorure de polyvinyle, au moins une couche intermédiaire, et une deuxième couche extérieure de fluorure de polyvinyle, de l'acétate d'éthylène de vinyle ou de la polyoléfine avec une surface d'ionomère.

41. Said absorption layer is made of a dielectric material only and forms a layer on the mask surface.

La couche absorbante est réalisée uniquement en matériau diélectrique et constitue la couche de surface du masque.

42. In another aspect, physical layer feedback is used for adaptation layer processing.

Selon un autre aspect, une rétroaction de couche physique est utilisée pour le traitement de la couche physique.

43. The structure comprises an active waveguide layer formed on a passive waveguide layer.

Ladite structure comprend une couche de guide d'onde actif formée sur une couche de guide d'onde passif.

44. Multi-layer coalescing media having a high porosity interior layer and uses thereof

Milieu coalesçant multicouche contenant une couche intérieure de grande porosité et ses utilisations

45. Layer 4 has the same organization in all the species, consisting of a very narrow zone 2 abutting layer 3 and a broad zone 1 that forms the rest of the layer.

La couche 4 possède la même organisation chez toutes les espèces, et est constituée d'une zone 2 très étroite accolée à la couche 3, et une large zone 1 formant le reste de la couche.

46. A n-type active layer is lattice matched to the lower contact layer.

Un type n de couche active est accordé par réseau à la feuille de contact inférieure.

47. There is a lattice mismatch between the buffer layer and the active layer which places the active layer under biaxial compressive strain.

Il existe une inégalité des paramètres de maille entre la couche tampon et la couche active, ce qui place la couche active sous une contrainte de compression biaxiale.

48. Devices described herein include at least one interposed layer of acoustic and/or mechanical energy absorbing material, also referred to herein as damping material, between the display layer susceptible to vibration, and a hard layer near the display layer.

Les dispositifs de l'invention comprennent au moins une couche intercalée de matériau d'absorption d'énergie acoustique et/ou mécanique, également appelée dans l'invention matériau d'amortissement, entre la couche d'affichage sensible à la vibration et une couche dure proche de la couche d'affichage.

49. The semiconductor layer stack (2) comprises an active layer (2a) for generating radiation.

Cet empilement de couches semi-conductrices (2) comprend une couche active (2a) destinée à générer un rayonnement.

50. A roofing underlayment comprising a top layer, a bottom layer and a water-sealing composition layer positioned between the top layer and the bottom layer wherein the water-sealing composition consists essentially of at least 80 weight percent of a copolymer of ethylene and at least one comonomer selected from the group consisting of alkyl acrylate, alkyl methacrylate and vinyl acetate is disclosed.

L'invention concerne une sous-couche de toiture, comprenant une couche supérieure, une couche inférieure et une couche de composition d'étanchéification positionnée entre la couche supérieure et la couche inférieure, dans laquelle la composition d'étanchéification est constituée essentiellement d'au moins 80 % en poids d'un copolymère d'éthylène et d'au moins un comonomère sélectionné dans le groupe comprenant de l'acrylate d'alkyle, du méthacrylate d'alkyle et de l'acétate de vinyle.

51. The organic light-emitting diode device comprises a metal anode, an organic emission layer arranged on the metal anode, a transparent cathode, arranged on the organic emission layer, and a reflecting layer, arranged between the metal anode and the organic emission layer, the reflecting layer being a silver magnesium copper alloy layer.

Le dispositif de diode électroluminescente organique comporte une anode métallique, une couche d'émission organique agencée sur l'anode métallique, une cathode transparente, agencée sur la couche d'émission organique, et une couche réfléchissante, agencée entre l'anode métallique et la couche d'émission organique, la couche réfléchissante étant une couche d'alliage en argent-magnésium-cuivre.

52. One such method may include depositing a semiconductor layer (14) on a semiconductor substrate (12), depositing an adynamic diamond layer (16) on the semiconductor layer (14) opposite the semiconductor substrate (12), and coupling a support substrate (18) to the adynamic diamond layer (16) opposite the semiconductor layer (14) to support the adynamic layer.

Un procédé consiste : à déposer une couche semi-conductrice (14) sur un substrat semi-conducteur (12), à déposer une couche de diamant adynamique (16) sur la couche semi-conductrice (14) opposée au substrat semi-conducteur (12), et à accoupler un substrat de support (18) avec la couche de diamant adynamique (16) opposée à la couche semi-conductrice (14) pour supporter la couche adynamique.

53. An upper Ti barrier layer is disposed over the upper adhesion-promoting layer.

Une couche limite supérieure en Ti est disposée sur la couche supérieure de promotion de l'adhérence.

54. Optimization of spherical aberration to determine current layer

Optimisation d'aberration spherique pour la determination d'une couche actuelle

55. A release layer (2) secures the stamp paper to the first adhesive layer (5).

Une couche antiadhésive (2) fixe le papier à timbres sur la première couche adhésive (5).

56. An acoustical plaster system features a base layer mixture and a finish layer mixture.

L'invention porte sur un système de plâtre acoustique qui comprend un mélange de couche de base et un mélange de couche de finition.

57. Preferably, the tag layer, the dielectric layer and the absorption form a sandwiched structure.

De préférence, la couche d'étiquette, la couche diélectrique et la couche d'absorption forment une structure sandwich.

58. 19 GEOLOGY The proposed well field is located within or adjacent to the Chemainus River floodplain.

En cas de déversement accidentel à proximité ou d’un autre événement risquant d’influer sur la qualité de l’eau puisée dans les puits de production, le DNC prélèvera des échantillons d’eau dans les puits d’observation (voir l’emplacement de ces puits à la figure 8-1) et procédera à leur analyse pour y détecter la présence d’éventuels contaminants préoccupants.

59. The acoustic barrier layer (12) is formed of relatively stiff material while the absorber layer (14) is formed of relatively flexible material.

La couche antibruit (12) est composée d'un matériau relativement rigide tandis que la couche absorbante (14) est composée d'un matériau relativement souple.

60. Multiple layer combining adapter

Adaptateur de combinaison multicouche

61. The photoconductive materials (950) include a first continuous layer of donor material (152) and a second continuous layer of acceptor material (154).

Les matériaux photoconducteurs comprennent une première couche en continu d'un matériau de donation et une seconde couche en continu d'un matériau d'acceptation.

62. After removing a part of the upper surface of the interlayer insulating layer (II4) by selective etching, said part being positioned directly above the topmost layer metal layer (AL3) that has been patterned in the effective chip region (AA), the upper surface of the interlayer insulating layer (II4) is planarized.

Après retrait d'une partie de la surface supérieure de la couche isolante intercouches (II4) par gravure sélective, ladite partie étant positionnée directement au-dessus de la couche métallique (AL3) de couche la plus haute qui a été dotée de motifs dans la région de puce efficace (AA), la surface supérieure de la couche isolante intercouches (II4) est planarisée.

63. A self-supporting coaxial cable comprises a conductor (1), an adhesive layer (2), an insulation layer (3), a shielding layer and an outer sheath (6).

La présente invention porte sur un câble coaxial autoportant qui comprend un conducteur (1), une couche d'adhésif (2), une couche d'isolation (3), une couche de blindage et une gaine externe (6).

64. Ability of a layer of a substance to absorb radiation

Pouvoir absorbant d'une substance pour des radiations

65. Multi-layer acoustical flooring tile and method of manufacture

Carreau de sol acoustique multicouche et procédé de fabrication

66. In addition, "x" is a predetermined integer or an integer determined by upper layer signaling of a physical layer or higher.

De plus, « x » est un entier prédéterminé ou un entier déterminé par signalisation de couche supérieure d'une couche physique ou plus élevée.

67. A stationary acoustically permeable counter element (14) is formed over the membrane layer in the layer structure of the component (10).

Un élément homologue (14) acoustiquement perméable est réalisé dans la structure stratifiée de l'élément structural (10) au-dessus de la couche membranaire.

68. The adhesive film can include a first adhesive layer, such as and a fluoropolymer layer.

Le film adhésif peut comprendre une première couche adhésive, telle qu'une couche de polymère fluoré.

69. Advanced printer design allows for print-to-print and layer-to-layer registration within 15μm.

Une conception avancée de la machine d'impression permet d'effectuer un positionnement couche contre couche et print-to-print avec un degré de précision de 15 μm.

70. The absorption layer may include at least one highly conductive layer that can form part of the signal routing for the display.

Cette couche d'absorption peut comporter au moins une couche hautement conductrice qui peut faire partie de l'acheminement de signaux pour l'affichage.

71. Adhered to the polymer layer is an adhesive layer in which is dissolved and/or microdispersed at least minimum doses of progestin.

Dans une couche d'adhésive collée à la couche polymère sont dissoutes et/ou microdispersées des doses au moins minimum de progestine.

72. The heat-insulating porous layer (3) has a greater porosity than the surface dense layer (2).

La couche thermo-isolante (3) poreuse a une plus grande porosité que la couche superficielle (2) dense.

73. Incontinence protector for men which includes an absorbent layer and a liquid impermeable outer layer (2).

Protection contre l'incontinence masculine comprenant une couche absorbante et une couche externe imperméable au liquide.

74. Multi-layer acoustic treatment panel

Panneau de traitement acoustique multicouches

75. Multi-layer acoustical plaster system

Système de plâtre acoustique multicouche

76. The ZnO layer is formed by using a Successive Ionic Layer Adsorption and Reaction (SILAR) process.

La couche de ZnO est formée à l'aide d'un processus d'absorption et de réaction de couches ioniques successives (SILAR).

77. The core layer further comprises slots (48), which extend within the core layer in the direction of the core layer thickness and which reduce the shear stiffness of the board and thus provide for an improvement of the acoustic insulating effect.

En outre, la couche de cœur comprend des fentes (48), qui s'étendent à l'intérieur de la couche de cœur dans la direction de l'épaisseur de la couche de cœur, qui réduisent la rigidité en translation de la plaque et qui assurent ainsi une amélioration de l'effet d'isolation acoustique.

78. The layer stack (5) comprises at least one active layer (5a), which emits the electromagnetic radiation.

L'empilement de couches (5) comporte au moins une couche active (5a) qui émet un rayonnement électromagnétique.

79. The amount of indium is increased during growth of the layer such that the final lattice constant is equal to that of the desired AlInGaP active layer.

On accroît la quantité d'indium pendant la croissance de la couche, de sorte que le pas final du réseau est égal à celui de la couche active AlInGaP voulue.

80. A p-type field effect transistor (PFET) and an n-type field effect transistor (NFET) are formed by patterning of a gate dielectric layer, a thin silicon layer, and a silicon-germanium alloy layer.

Selon l'invention, un transistor à effet de champ du type p (PFET) et un transistor à effet de champ du type n (NFET) sont formés par formation de motifs sur une couche diélectrique de grille, une couche mince de silicium et une couche d'alliage silicium-germanium.