1. Inter-layer prediction method for video signal

Methode de prediction inter-couche de signal video

2. System and method for selecting layer-2 adapter

Système et procédé pour sélectionner un adaptateur de couche 2

3. Panel with sound insulation layer and production method

Panneau pourvu d'une couche d'isolation acoustique et procede de fabrication

4. Multi-layer acoustical flooring tile and method of manufacture

Carreau de sol acoustique multicouche et procédé de fabrication

5. Method for producing a uv-absorbing transparent wear protection layer

Procede de production d'une couche anti-abrasion transparente absorbant les u.v.

6. Method for transmitting aal-5 type atm adaptation layer frames

Procede pour la transmission de trames de couche d'adaptation mta du type aal-5

7. Method for adaptively transmitting fec parity data using cross-layer optimization

Procédé pour transmettre de manière adaptative des données de parité fec au moyen de l'optimisation inter-couches

8. Anodic oxide layer for electrical conductors, in particular conductors composed of aluminium, method for producing an anodic oxide layer, and electrical conductor with anodic oxide layer

Couche d'oxyde anodique pour conducteur électrique, en particulier conducteur en aluminium, procédé de production d'une couche d'oxyde anodique et conducteur électrique doté d'une couche d'oxyde anodique

9. Updating method and system for forwarding adjacency attribute in multi-layer network

Procédé et système de mise à jour de transfert d'attribut de contiguïté dans un réseau multicouche

10. Bipolar junction transistor with spacer layer and method of manufacturing the same

Transistor bipolaire à jonctions avec couche intercalaire et procédé pour sa fabrication

11. The present device and method can remove alignment layer locally and efficiently.

Le présent dispositif et le présent procédé peuvent retirer une couche d'alignement localement et efficacement.

12. Real-time multimedia service method in media access control layer and apparatus therefor

Procédé de service multimédia en temps réel dans une couche de contrôle d'accès multimédia et appareil associé

13. Method and apparatus for adaptive mac layer fragmentation and harq channel identifier assignment

Procédé et appareil permettant une fragmentation adaptative de couche de commande d'accès au support (mac) et une attribution d'identifiant de canal de demande de répétition automatique hybride (harq)

14. Apparatus, system and method of supporting streaming over a protocol adaptation layer (pal)

Appareil, système et procédé de prise en charge de diffusion en flux par le biais d’une couche d’adaptation de protocole (pal)

15. Method and apparatus for surface plasma source (sps) with anode layer plasma accelerator

Procédé et appareil pour source de plasma de surface (sps) avec accélérateur de plasma à couche anodique

16. Dual layer absorbent structure having an intake/transfer carrier sheet and method of making

Structure absorbante bicouche comportant une feuille support de reception/transfert, procede de production correspondant

17. Access method and apparatus for multi-protocol label switching layer 2 virtual private network

Procédé et appareil d'accès destinés à un réseau privé virtuel de couche 2 à commutation multiprotocole par étiquette

18. Method and apparatus for atomic layer deposition using an atmospheric pressure glow discharge plasma

Procédé et appareil pour la déposition d'une couche atomique utilisant un plasma à décharge luminescente à pression atmosphérique

19. A method and apparatus for processing ethernet physical layer operation, administration, and maintenance overhead

Procédé et appareil de traitement de surdébit d'exploitation, d'administration et de maintenance de couche physique ethernet

20. The method further includes searching for each frequency layer in the active search list.

Le procédé consiste en outre à rechercher chaque couche de fréquence dans la liste de recherche active.

21. Encapsulated circuit device for substrates with absorption layer and method for producing the same

Circuit encapsulé pour substrats comportant une couche d'absorption, et procédé de fabrication afférent

22. One such method may include depositing a semiconductor layer (14) on a semiconductor substrate (12), depositing an adynamic diamond layer (16) on the semiconductor layer (14) opposite the semiconductor substrate (12), and coupling a support substrate (18) to the adynamic diamond layer (16) opposite the semiconductor layer (14) to support the adynamic layer.

Un procédé consiste : à déposer une couche semi-conductrice (14) sur un substrat semi-conducteur (12), à déposer une couche de diamant adynamique (16) sur la couche semi-conductrice (14) opposée au substrat semi-conducteur (12), et à accoupler un substrat de support (18) avec la couche de diamant adynamique (16) opposée à la couche semi-conductrice (14) pour supporter la couche adynamique.

23. The lateral surface of the compound semiconductor layer is removed by a digital alloy method.

La surface latérale de la couche à semi-conducteurs composés est éliminée à l'aide d'un procédé numérique d'alliage.

24. Method and apparatus for entropy encoding and entropy decoding fine-granularity scalability layer video data

Procede et appareil de codage et decodage entropiques de donnees video de couche de variabilite a fine granularite

25. Composite elastic layer block mat for enhancing elasticity and adhesive force, and manufacturing method thereof

Tapis en blocs à couche élastique composite destiné à améliorer l'élasticité et la force d'adhérence, et son procédé de fabrication

26. An ABA structured backing layer and a method of making it are also described herein.

L’invention concerne également une couche de support à structure ABA, ainsi que le procédé de fabrication associé.

27. Optical article comprising a double-layer abrasion and scratch resistant coating and method for production thereof

Article d'optique comportant un revetement anti-abrasion et anti-rayures bicouche, et procede de fabrication

28. A layer-2 network switch device forwarding database implementation and method to access the forwarding database.

L'invention porte sur la mise en oeuvre d'une table de routage dans un dispositif de commutation de réseau à deux couches et sur un procédé d'accès à la table de routage.

29. Method of manufacturing a substrate, having a porous dielectric layer and air gaps, and a substrate

Procede de fabrication d'un substrat presentant une couche dielectrique poreuse et des entrefers et substrat correspondant

30. Method of fabricating a merged p-n junction and schottky diode with regrown gallium nitride layer

Procédé de fabrication d'une diode mixte jonction p-n et schottky avec une couche de nitrure de gallium traitée par reprise d'épitaxie

31. A method and apparatus are provided for performing entropy encoding on a fine granular scalability layer.

L'invention concerne un procédé et un appareil de codage entropique d'une couche FGS (Fine Granularity Scalability - scalabilité à granularité fine).

32. Metal chalcogenide nanoparticles for manufacturing optical absorption layer for solar cell and method for preparing same

Nanoparticules de chalcogénure métallique pour la fabrication d'une couche d'absorption optique de cellule solaire et leur procédé de préparation

33. The production method is able to increase the area of a recessed and projected layer easily.

Le procédé de production permet aisément d'agrandir la zone d'une couche à évidements et saillies.

34. After the first etching, the method includes entraining abrasive particles in a flow of gas, impinging the particles on the etched layer, and abrading the etched layer.

Après le premier décapage, le procédé consiste à emporter les particules abrasives dans un flux de gaz, à faire tomber les particules sur la couche décapée, puis à abraser la couche décapée.

35. Method for analysing physical and/or chemical properties of the surface layer of a solid body (variants)

Procede d'analyse des proprietes physiques et/ou chimiques de la couche de surface d'un corps solide (et variantes)

36. Carbon material, fuel cell, electrical double-layer capacitor, carbon dioxide adsorption device, and carbon material production method

Substance carbonée, pile à combustible, condensateur électrique double couche, dispositif d'adsorption de dioxyde de carbone et procédé de production d'une substance carbonée

37. A wireless system and method including a multi-channel (MC) medium access control (MAC) layer are described.

La présente invention a trait à un système dans fil et un procédé comprenant une couche de commande d'accès au support multivoie.

38. Flow control device and method of controlling a fluid boundary layer on a rotating wind turbine blade

Dispositif de régulation de flux et procédé de régulation d’une couche limite de fluide sur une aube d’éolienne rotative

39. Active flow control device and method for affecting a fluid boundary layer of a wind turbine blade

Dispositif de contrôle de flux actif et procédé pour affecter une couche limite de fluide d'une pale d'éolienne

40. An automatic discovering method and device for the client layer link adapt to an optical transmission network.

Selon l'invention, un procédé et un dispositif de découverte automatique pour liaison de couche client s'adapte à un réseau de transmission optique.

41. Footwear with air permeable layer in a lower peripheral area of the upper assembly and manufacturing method thereof

Chaussure ayant une couche perméable à l'air dans une région périphérique inférieure de l'ensemble tige, et son procédé de fabrication

42. Method for making a thin layer comprising all or part of component(s) and/or of circuit(s)

Procede de fabrication d'une couche mince

43. Method of protecting a bond layer in a substrate support adapted for use in a plasma processing system

Procede pour proteger une couche de liaison dans un support de substrat utilisable dans un systeme de traitement au plasma

44. The method includes forming on a substrate a first thin-film absorber layer using a first deposition process.

La méthode consiste à former sur un substrat une première couche absorbante en film mince en utilisant un premier procédé de dépôt.

45. Scalable hevc device and method generating adapted motion vector candidate lists for motion prediction in the enhancement layer

Dispositif et procédé de codage hiérarchique d'informations vidéo fondé sur un codage vidéo à haut rendement

46. The present invention relates to a method for manufacturing a light-absorption layer for a CIGS solar cell.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une couche d'absorption de lumière pour une cellule solaire CIGS.

47. Interworking system between ip networks using different ip addressing scheme, application layer gateway (alg), stun server, network address translator, interworking method thereof, and sip message routing method thereof

Système d'interfonctionnement entre réseaux ip utilisant un système d'adressage ip différent, passerelle de la couche d'application (alg), serveur stun, traducteur d'adresses de réseau, procédé d'interfonctionnement associé, et procédé d'acheminement de messages sip.

48. The active layer overlies the first layer, the active layer generating light.

La couche active chevauche la première couche, la couche active générant de la lumière.

49. Physical layer repeater selecting higher layer functions

Répéteur de couche physique sélectionnant des fonctions de couche supérieure

50. The thin film transistor includes an annealed layer stack including an oxide containing layer, a copper alloy layer deposited on the conductive oxide layer, a copper containing oxide layer, and a copper containing layer.

Le transistor à film mince comprend une pile de couches recuites contenant une couche comprenant un oxyde, une couche d'alliage de cuivre déposée sur la couche d'oxyde conducteur, une couche d'oxyde contenant du cuivre et une couche contenant du cuivre.

51. An adhesive layer (108) operationally couples the feed layer to the power and control layer.

Une couche adhésive (108) couple fonctionnellement la couche d’alimentation à la couche de puissance et de commande.

52. The active layer includes a first N-type layer and a first P-type layer.

La couche active comprend une première couche de type N et une première couche de type P.

53. Disclosed are an interworking system between IP networks using different IP addressing scheme, an application layer gateway (ALG), a network address translator, an interworking method, and a SIP message routing method.

On décrit un système d'interfonctionnement entre réseaux IP utilisant un système d'adressage IP différent, une passerelle de la couche d'application (ALG), un traducteur d'adresses de réseau, un procédé d'interfonctionnement et un procédé d'acheminement de messages SIP.

54. A method for making a silver-plated aluminium conductor comprising an at least partially aluminium-based substrate coated with a silver layer.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un conducteur en aluminium argenté comportant un substrat au moins partiellement à base d'aluminium et revêtu d'une couche d'argent.

55. The method eliminates strain and dislocations resulting from lattice mismatch with respect to the substrate (12) of a heteroepitaxial active layer (14).

Ledit procédé permet d'éliminer la déformation et les dislocations résultant d'une inégalité des paramètres de maille par rapport au substrat (12) d'une couche active hétéroépitaxiale (14).

56. Adding second enhancement layer to celp based core layer

Addition d'une seconde couche d'amélioration à une couche centrale basée sur une prédiction linéaire à excitation par code

57. A silicon-oxynitride layer is etched using a photoresist layer, and the resulting etched SixOyNz layer is used to etch an amorphous carbon layer.

On grave une couche d'oxynitrure de silicium en utilisant une couche de photorésist et on utilise la couche de SixOyNz gravée résultante pour graver une couche de carbone amorphe.

58. The tie-layer imparts excellent adhesion strength between the substantially transparent outermost layer and the backing layer.

La couche de liaison confère une excellente force d'adhésion entre la couche externe sensiblement transparente et la couche de support.

59. Preferably as a third layer a water storing layer has been provided under the liquid adsorbing layer.

Une troisième couche de stockage d'eau est située sous la couche d'absorption de liquide.

60. The device includes a conductive film layer and an adhesive layer secured to the conductive film layer.

Ce dispositif comprend une couche de film conducteur et une couche adhésive fixée sur la couche de film conducteur.

61. The expandable accumulator includes an inner layer and an outer layer at least partially surrounding the inner layer.

L'accumulateur extensible comprend une couche intérieure partiellement entourée par une couche extérieure.

62. The present invention provides a multi-layer polyolefin film including a polyolefin barrier layer and an adhesive layer.

La présente invention concerne une pellicule de polyoléfines multicouches comportant une couche barrière en polyoléfine et une couche adhésive.

63. At least one waterproof insulating layer is adhered to the sheathing layer without puncturing the waterproof insulating layer.

Au moins une couche isolante étanche est collée à la couche de revêtement sans percer la couche isolante étanche.

64. A metal seed paste layer is formed on the adhesion layer.

Une couche de pâte de germe métallique se trouve sur la couche d'adhérence.

65. Semiconductor device having germanium active layer with underlying diffusion barrier layer

Dispositif semi-conducteur ayant une couche active de germanium avec une couche de barrière de diffusion sous-jacente

66. E0040 Es layer Sporadic E layer Intermittent layer of the ionosphere, of limited horizontal extent, in the E region.

F0020 Couche F1 Couche inférieure de la région F, centrée à une hauteur d'environ 250 km et détectable de jour seulement.

67. A2240 Appleton layer Layer of the ionosphere at a height of about 300 km, now usually called the F2 layer.

A2240 Couche d'Appleton Couche de l'ionosphère à une altitude d'environ 300 km, maintenant appelée couche F2.

68. The hardness of an inner layer of a layer pair is, in addition, higher than the hardness of an outer layer.

La dureté d'une couche interne d'une paire de couche est encore plus élevée que celle de la couche externe.

69. In another aspect, physical layer feedback is used for adaptation layer processing.

Selon un autre aspect, une rétroaction de couche physique est utilisée pour le traitement de la couche physique.

70. The structure comprises an active waveguide layer formed on a passive waveguide layer.

Ladite structure comprend une couche de guide d'onde actif formée sur une couche de guide d'onde passif.

71. Multi-layer coalescing media having a high porosity interior layer and uses thereof

Milieu coalesçant multicouche contenant une couche intérieure de grande porosité et ses utilisations

72. The method comprises growing a first layer of p-type group III-V material (204,301) with a first acceptor density in a first growing environment.

Le procédé comprend le développement d'une première couche de matériau de type p du groupe group III-V (204,301) ayant une première densité d'accepteurs dans un premier environnement de développement.

73. A n-type active layer is lattice matched to the lower contact layer.

Un type n de couche active est accordé par réseau à la feuille de contact inférieure.

74. There is a lattice mismatch between the buffer layer and the active layer which places the active layer under biaxial compressive strain.

Il existe une inégalité des paramètres de maille entre la couche tampon et la couche active, ce qui place la couche active sous une contrainte de compression biaxiale.

75. The semiconductor layer stack (2) comprises an active layer (2a) for generating radiation.

Cet empilement de couches semi-conductrices (2) comprend une couche active (2a) destinée à générer un rayonnement.

76. The organic light-emitting diode device comprises a metal anode, an organic emission layer arranged on the metal anode, a transparent cathode, arranged on the organic emission layer, and a reflecting layer, arranged between the metal anode and the organic emission layer, the reflecting layer being a silver magnesium copper alloy layer.

Le dispositif de diode électroluminescente organique comporte une anode métallique, une couche d'émission organique agencée sur l'anode métallique, une cathode transparente, agencée sur la couche d'émission organique, et une couche réfléchissante, agencée entre l'anode métallique et la couche d'émission organique, la couche réfléchissante étant une couche d'alliage en argent-magnésium-cuivre.

77. An upper Ti barrier layer is disposed over the upper adhesion-promoting layer.

Une couche limite supérieure en Ti est disposée sur la couche supérieure de promotion de l'adhérence.

78. A release layer (2) secures the stamp paper to the first adhesive layer (5).

Une couche antiadhésive (2) fixe le papier à timbres sur la première couche adhésive (5).

79. An acoustical plaster system features a base layer mixture and a finish layer mixture.

L'invention porte sur un système de plâtre acoustique qui comprend un mélange de couche de base et un mélange de couche de finition.

80. Preferably, the tag layer, the dielectric layer and the absorption form a sandwiched structure.

De préférence, la couche d'étiquette, la couche diélectrique et la couche d'absorption forment une structure sandwich.