1. DOJ’s Civil Rights Division, Voting Section, brings lawsuits against states, counties, cities, and other jurisdictions to remedy denials and abridgements of the right to vote, and also defends lawsuits brought against the Attorney General under the Act.

La section chargée du droit de vote au sein de la Division des droits civils du Département de la justice traduit en justice les États, les comtés, les villes et les autres juridictions soupçonnés de déni du droit de vote ou d’atteinte à ce droit, et assure la défense en cas d’actions intentées contre le Procureur général en vertu de cette loi.

2. When something actually does happen, what is the legal situation in relation to lawsuits against the oil companies?

Lorsqu'un accident se produit, quelle est la situation juridique qui prévaut en termes de poursuites à l'encontre des compagnies pétrolières?

3. In # however, the Department prevailed in one major pattern or practice trial and filed four additional lawsuits

En # toutefois, le Ministère a obtenu gain de cause dans un important procès visant des pratiques discriminatoires et a intenté quatre procès supplémentaires

4. The lawsuits were filed by Brandon Advertising (for $1.4 million) on August 5, 2009, and Roundbox Advisors LLC (for $360,000) on August 17, 2009.

Les poursuites judiciaires ont été déposées par Brandon Advertising (pour 1,4 million de dollars) le 5 août 2009 et Roundbox Advisors LLC (pour 360 000 $) le 17 août 2009.