1. Next best accommodation [28] As noted in the Decision, the evidence on file showed that, after boarding, there was a delay of over four hours prior to takeoff, and that, during this time, passengers were not required to remain seated, as many passengers stood in line to use the aircraft lavatories.

À défaut de la meilleure mesure [28] Tel qu'il est mentionné dans la décision, la preuve au dossier a démontré qu'il y a eu, après l'embarquement, un retard de plus de quatre heures avant le décollage et que, pendant ce temps, les passagers n'étaient pas tenus de rester assis et que de nombreux passagers ont fait la file pour utiliser les toilettes.