1. Wankum was the last station before the Dutch border to accept petrol coupons; however they no longer do.

Wankum était la dernière station avant la frontière néerlandaise à accepter des bons d'essence ; mais ils ne le font plus.

2. U0240 Upper-air synoptic station Aerological station, Upper-air station A station where upper-air synoptic observations are made.

U0240 Station synoptique en altitude Station aérologique, Station en altitude Station où sont faites des observations synoptiques en altitude.

3. Aeronautical Station A land station in the aeronautical mobile service.

Service consultatif privé 1.

4. A relay station (2) transfers to a reception station (3), a packet transmitted from a transmission station (1).

L’invention concerne une station relais (2) qui transfère à une station de réception (3) un paquet de données transmis provenant d’une station de transmission (1).

5. Aeronautical Mobile Station A mobile station in the aeronautical mobile service.

Communications de l'aviation générale Communications relatives à l'exploitation sûre, rapide et efficace, surtout des aéronefs qui n'effectuent pas de vols réguliers.

6. ‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

«station aéronautique», une station terrestre du service mobile aéronautique.

7. The Agip station.

La station Agip.

8. Grid power management system, master station device, relay station device, and program

Système de gestion des interconnexions, dispositif de poste maître de télé-conduite, dispositif de relais et programme

9. 15. ‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

15) «station aéronautique», une station terrestre du service mobile aéronautique.

10. The second processing station is positioned adjacent to the first processing station.

La seconde station de traitement est adjacente à la première station de traitement.

11. Today, I got inside both the railroad station and the bus station.

Aujourd'hui, j'ai réussi à entrer dans la gare de trains, puis dans celle d'autocars.

12. For this purpose, the aircraft station may call the aeronautical ground station when it comes within the operational service area of the station.

À cet effet, la station d'aéronef peut appeler la station aéronautique au sol lorsque l'aéronef arrive dans la zone de service de la station au sol.

13. Execute station activation procedure.

Enclenchez l'activation de la station.

14. A proxy switch is deployed between a base station subsystem and a mobile station center.

Un commutateur proxy est déployé entre un sous système de station de base et un centre de station mobile.

15. Then classified "station climatérique" (alt.

Alors classée station climatérique (alt.

16. Method for sending paging channel message during access process of mobile station and base-station thereof

Procédé d'envoi d'un message de canal radiomessagerie durant un processus d'accès de station mobile et station de base associée

17. Station Book information for ALB

L'information de cahier de station ALB

18. The present invention provides a method, base transceiver station and base station system for alarm reporting.

La présente invention concerne un procédé, une station émettrice-réceptrice de base et un système de station de base pour signaler une alarme.

19. A method and an equipment for transmitting data in the relay station and the base station

Procédé et équipement pour émettre des données dans la station relais et la station de base

20. ‘Aeronautical meteorological station’ means a station making observations and meteorological reports for use in air navigation;

16. «station météorologique aéronautique»: une station qui effectue des observations et établit des messages d'observation météorologique destinés à être utilisés en navigation aérienne;

21. In addition it operates one grinding station in Bremen and one blending station in Belgium (in Antwerp).

En outre, elle exploite un centre de broyage à Brême et un centre de mélange en Belgique (Anvers).

22. 237 Passenger Station Moveable Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 137 - Passenger Station Moveable Equipment.

225 Autres biens d’emprise - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 125 - Autres biens d’emprise.

23. conditions for acceptance into the station

conditions d

24. An aeronautical meteorological station shall disseminate:

Une station météorologique aéronautique diffuse;

25. Ground station for satellite data acquisition

Station sol pour l’acquisition de données satellite

26. Circuit for realizing bypass function of the interface between chain-type-network base station and base station controller

Circuit permettant de realiser une fonction de contournement de l'interface entre une station de base en reseau de type chaine et un controleur de station de base

27. A0860 Aeronautical meteorological station Station designated to make observations and issue meteorological reports for use in air navigation.

A0860 Station de météorologie aéronautique Station désignée pour faire des observations et établir des messages d'observation météorologique à l'usage de la navigation aérienne.

28. A communications link is established over the first air interface between the mobile station and the first base station.

Une liaison de communication est établie sur la première interface hertzienne entre la station mobile et la première station de base.

29. Facsimile aware alarm monitoring station and method

Procédé et station de surveillance des alarmes sensibles à la télécopie

30. (b) loss of fire station alarm system.

(b) Panne du système d'alarme du poste d'incendie.

31. Position information acquisition method and mobile station

Procédé d'acquisition d'informations de position et station mobile

32. a) Ground station for satellite data acquisition

a) Station sol pour l'acquisition de données satellite

33. Aircraft approaching Apalachicola naval communication Station, identify.

Appareil en approche à la Station Navale d'Apalachicola, identifiez-vous.

34. The mobility restriction information is transmitted through an X2 interface between the first base station and the second base station.

Les informations de restriction de mobilité sont transmises via une interface X2 entre la première station de base et la seconde station de base.

35. Central station burglar and fire alarm services

Services anti-effraction et d'avertisseurs d'incendie d'une usine d'électricité

36. A method and a receiver (mobile station) are described herein for mitigating interference in a radio signal received from a base station and interfered for example by at least one co-channel base station, at least one adjacent channel base station and/or additive white Gaussian noise.

L'invention porte sur un procédé et sur un récepteur (station mobile) utilisé pour atténuer une interférence dans un signal radio provenant d'une station de base et en interférence, par exemple, avec une station de base de co-canal, une station de base de canal adjacent et/ou un bruit blanc gaussien additif.

37. The operation of an aircraft station is under the control of the pilot or other person in charge of the station.

L'exploitation d'une station d'aéronef relève du pilote ou d'une autre personne ayant la charge de la station.

38. • CHUM/Rawlco acquisition (Ottawa station) Decision, October 1999

• Acquisition CHUM/Rawlco (station d'Ottawa) Décision, octobre 1999

39. Gps signal acquisition method and distributed base station

Procédé d'acquisition de signal gps et station de base distribuée

40. The system comprises base station and access terminals.

Le système comprend une station de base et des terminaux d'accès.

41. Last name Last name alias (if applicable)

Numéro d'identification de l'enfant

42. Meet at the corner across from the station.

Rejoins moi dans le coin en face de la station.

43. Broadband base station architecture for advanced resource management

Architecture de station de base a large bande pour gestion avancee de ressources

44. Rf coil docking station for magnetic resonance systems

Station d'ancrage de bobine rf pour systèmes à résonance magnétique

45. The mobile station may transmit and receive various messages to and from the base station on the physical layer air interface (227).

La station mobile peut transmettre et recevoir divers messages à la station de base et à partir de celle-ci sur l'interface radio (227) de la couche physique.

46. Multiple station gamma ray absorption contraband detection system

Systeme de detection de produits de contrebande par absorption des rayons gammas a plusieurs postes

47. We tasked Alpha Station to scout the crash site.

La base alpha va fouiller la zone du crash.

48. Reconstruction of Mamonovo station with electrical interlocking of points

Rénovation de la gare de Mamonovo et mise en commande centralisée des branchements à trois voies

49. Enemy activity in the vicinity of the petrol station.

Activité ennemie... à proximité de la sation essence.

50. The PDMs eventually reach the non-relay mobile station.

Les messages de découverte de trajets parviennent à la station mobile de non relais.

51. Please address all questions to the appropriate station personnel.

N'hésitez pas à poser vos questions au personnel de la station.

52. Monitoring station activities are classified by sector of activity.

Les activités de la station de surveillance sont classées selon le secteur d'activité.

53. Imaging station and method for repeatable alignment of images

Station d'imagerie et procédé d'alignement d'images pouvant être répété

54. In one aspect, macro- femto interference is reduced by configuring t macro bases station to avoid using resources allocat to the femto base station.

Dans un aspect de l'invention, des interférences entre une station de base macro et une station de base femto sont réduites en configurant la station de base macro de façon à éviter l'utilisation de ressources allouées à la station de base femto.

55. Metro Also this airport is linked to Barcelona by underground (metro) since 12 February 2016 by Line 9 of the Barcelona Metro with a station in each terminal, the Aeroport T1 station situated directly underneath the airport terminal T1 and the Aeroport T2 station close to the Aeroport rail station at the terminal T2.

L'aéroport est également relié par le métro depuis le 12 février 2016 avec la ligne 9 du métro de Barcelone avec une station dans chaque terminal : la station Aeroport T1 est située sous le premier terminal de l'aéroport et la gare Aeroport T2 à proximité de la gare ferroviaire du second terminal.

56. Ground control station-based aeronautical satellite node relay positioning system

Système de positionnement de relais de nœud de satellite aéronautique basé sur une station de commande au sol

57. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d'affectation (agents des services généraux

58. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service);

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d’affectation (agents des services généraux)

59. Data transmission method between base station and mobile switching center

Procede de transmission de donnees entre une station de base et un centre de commutation mobile

60. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service).

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d’affectation (agents des services généraux).

61. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service)

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d’affectation (agents des services généraux)

62. Day excursions can be purchased at any station in Belgium.

Des billets B-Excursion sont en vente dans toutes les gares de Belgique.

63. The kitchen work station physically alters the state of food.

Ce centre culinaire modifie l’état des aliments.

64. Method and base station for allocating dedicated random access resource

Procédé et station de base d’allocation de ressources utilisant un accès aléatoire

65. • more than one business activity (gas station and pizza parlour)

• plus d’un emplacement

66. Acquisition of the electronic serial number of a mobile station

Acquisition du nombre seriel electronique d'une station mobile

67. In a third generation (UMTS) mobile radiotelephone system, data are transmitted between a base station and a mobile station in packet form via the air interface.

Dans un système de téléphonie mobile de troisième génération (UMTS), des données sont transmises sous forme de paquets d'une station de base vers une station de téléphonie mobile et inversement par l'intermédiaire d'une interface aérienne.

68. Network-based alarming in case of base station triggering event

Alarme fondée sur le réseau et reconfiguration fondée sur le réseau

69. Let me go to a police station and get help.

Je devrais aller à la police.

70. The station was built using a so-called "German" method in which the station walls were constructed above ground and then lowered into the construction site.

La station fut construite par une méthode dite "allemande", consistant à construire les murs sur la terre ferme avant de les descendre sur le site de construction.

71. An automated acoustic micro imaging system includes a part-storage station (22) favoring a dry environment, a part-transport robot, and a wet-environment inspection station.

L'invention concerne un système de micro-imagerie acoustique automatisé comprenant une station de stockage de partie (22) favorisant une environnement sec, un robot de transport de partie, et une station d'inspection en environnement humide.

72. In a CDMA mobile communication system, a mobile station transmits, when a call connection request occurs, a CDMA burst signal to a base station by random access.

Dans ce système de communication pour mobiles CDMA, une station mobile transmet, lorsqu'une requête de connexion d'appel arrive, un signal en rafales CDMA à destination d'une station de base par accès sélectif.

73. Method for selecting a ground station within an aeronautical telecommunication network

Procede de selection d'une station sol au sein d'un reseau de telecommunication aeronautique

74. Annual cost-of-living adjustments by main duty station (General Service

Ajustements annuels au coût de la vie, pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux

75. Allocation of station addresses to communication subscribers in a bus system

Affectation d'adresses de station a des abonnes de communication dans un systeme de bus

76. Rfid tag theft prevention screening system, tag and base station therefor

Procede de reperage anti-vol par etiquette rfid, etiquette et base-station le mettant en oeuvre

77. Base station mapping with angle-of-arrival and timing advance measurements

Cartographie de station de base avec mesures d'angle d'arrivée et d'avance de temporisation

78. Automatic two-station adiabatic blank cut-off and part forming system

Systeme automatique a deux stations, servant au decoupage d'ebauches et au formage adiabatique de pieces

79. Method and apparatus for associating station (sta) with access point (ap)

Procédé et appareil pour associer une station (sta) à un point d'accès (ap)

80. It is not covered by the aeronautical radio station license exemption.

Il n'est pas inclus dans l'exemption de la licence de station radio aéronautique.